Какво е " ADOPTED A REGULATION " на Български - превод на Български

• прие регламент
• приеха регламент
• приемат регламент
• прие регулация

Примери за използване на Adopted a regulation на Английски и техните преводи на Български

In 2000, the Council adopted a regulation that determines.
През 2000 г. Съветът прие регламент, определящ.

On 16 December the European Parliament and the Council adopted a regulation 4.
На 16 декември Европейският парламент и Съветът приеха регламент 4.

The Council adopted a regulation on the European Solidarity Corps.
Европейският парламент прие регламент за газова солидарност.

The European Parliament and Council adopted a regulation concerning food safety8 in 2002.
Европейският парламент и Съвета приемат регламент относно безопасността на храните8.

The Council adopted a regulation extending the current mandate of the European Network and Information Security Agency for another 18 months, until 13 September 2013.
Съветът прие регламент за удължаване на настоящия мандат на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност с още 18 месеца, до 13 септември 2013 г.

As part of this Plan, in June 2009, the Council and the European Parliament adopted a Regulation amending the Regulation on establishing the European Globalisation Adjustment Fund.
Като част от плана през юни 2009 г. Съветът и Европейският парламент приеха регламент за изменение на Регламента за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията.

The Council today adopted a regulation which strengthens market surveillance in order to ensure that products placed on the market in the EU are safe and compliant with EU legislation.
Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите, които се пускат на пазара в ЕС, са безопасни и съответстват на законодателството на ЕС.

Putting EPPO into operation will require coordinated effort 125 In October 2017, twenty Member States adopted a regulation to enhance cooperation on establishing the European Public Prosecutor's Office(‘the EPPO')53.
За да започне да функционира Европейската прокуратура, ще са необходими координирани усилия 125 През октомври 2017 г. двадесет държави членки приеха регламент за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейската прокуратура53.

In 2009, the EU adopted a regulation to make the CRAs subject to supervision and regulation..
Още през 2009-а година ЕС прие регламент, с който подложи АКР на надзор и регулиране.

On 27 September 2018 the Council adopted a regulation setting up a single digital gateway.
На 27 септември 2018 г. Съветът прие регламент, с който се създава единен цифров портал.

The Council today adopted a regulation to reform the type-approval and market surveillance system for motor vehicles in the EU.
Съветът на ЕС прие регламент за реформа на системата за одобряване на типа и надзор на пазара на моторни превозни средства в ЕС.

As required by the Treaty, on a proposal from the European Commission, the European Parliament and the Council adopted a Regulation which defines the rules and procedure governing this new instrument(Regulation(EU) No. 211/2011 of the European Parliament and of the Council 16 February 2011 on the citizens' initiative).
Съгласно Договора, по предложение на Европейската комисия Европейският парламент и Съветът приеха Регламент, с който се определят правилата и процедурите за този нов инструмент(Регламент(ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива).

The Council yesterday adopted a regulation which harmonises the requirements for fertilisers produced from phosphate minerals and from organic or secondary raw materials in the EU, opening up new possibilities for their production and marketing on a large scale.
Днес Съветът прие регламента, с който се хармонизират изискванията за торове, произведени от фосфатни минерали и от органични или вторични суровини в ЕС, което разкрива нови възможности за тяхното производство и предлагане на пазара в голям мащаб.

The Council today adopted a regulation on greenhouse gas emission reductions.
Днес Съветът прие регламент за намаляване на емисиите на парникови газове.

In 2013, the Commission adopted a regulation defining the concept of common projects16.
През 2013 г. Комисията прие регламент за определяне на концепцията за общи проекти16.

The Council today adopted a regulation on the mutual recognition of freezing and confiscation orders.
Съветът прие регламент относно взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

The Council today adopted a regulation to ban unjustified geo-blocking in the internal market.
Съветът прие регламент, с който се налага забрана върху необоснованото блокиране на географски принцип в рамките на вътрешния пазар.

The Council today adopted a regulation aimed at improving controls on cash entering or leaving the Union.
Европейският съвет прие регламент, насочен към подобряване на контрола на паричните средства, които се въвеждат в ЕС или се извеждат от него.

In 2015, the EU legislators adopted a regulation setting up the European Fund for Strategic Investments(EFSI)(see Annex II).
През 2015 г. законодателите от ЕС приемат регламент за създаване на Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ)(вж. приложение II).

In July 2016, the European Union adopted a Regulation simplifying the circulation of certain public documents between EU countries.
През юли 2016 г. Европейският съюз прие регламент за опростяване на движението на някои официални документи между държавите от ЕС.

In 2007, for example, New York City adopted a regulation banning the use of such fat in restaurants- something Lichtenstein says is beneficial.
През 2007 г., например, Ню Йорк прие регламент за забрана на употребата на такива мазнини в ресторантите- нещо, което Лихтенщайн казва, че е от полза.

On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at the external borders.
На 7 март 2017 г. Съветът прие регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници с цел засилване на проверките в съответните бази данни по външните граници.

The European Parliament adopted a regulation to eliminate some of the disposable products, which are among the major causes of plastic pollution of the seas.
Европарламента прие регулация за елиминирането на част от продуктите за еднократна употреба, които се сред водещите причинители на пластмасовото замърсяване на моретата.

Belgium-- On 11 May 2017, the Council adopted a regulation on visa liberalisation for Ukrainian citizens travelling to the EU for a period of stay of 90 days in any 180-day period.
На 11 май 2017 г. Съветът прие регламент за либерализиране на визовия режим за украинските граждани, пътуващи до ЕС с престой от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.

On 11 May 2017, the Council of the European Union adopted a regulation on visa liberalization for Ukrainian citizens travelling to the EU for a period of stay of 90 days in any 180-day period.
На 11 май 2017 г. Съветът прие регламент за либерализиране на визовия режим за украинските граждани, пътуващи до ЕС с престой от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.

On 11 December 2000 the Council adopted a Regulation concerning the establishment of"Eurodac" which is an extensive database for the comparison of fingerprints of asylum seekers and illegal immigrants.
На 10 декември 2000 Съветът прие Регулация относно създаването на„Eurodac”, разширена база от данни за сравняване на пръстови отпечатъци от търсещите убежище и нелегалните имигранти.

The European Parliament on Thursday adopted a regulation to cut costs and formalities for EU citizens who need to present a public document in an EU country different from their own.
Европейският парламент прие регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

In this context, in July 2007, the European Council adopted a regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community.
В този смисъл през юли 2007 г. Съветът прие регламент за сключване на споразумение за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност.

On 17 May the European Parliament and the Council adopted a regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems(3).
На 17 май Европейският парламент и Съветът приеха Регламент относно отпускането на задължителни лицензи за патентите за производство на фармацевтични продукти за износ в страни с проблеми в областта на общественото здравеопазване(3).

To assist these efforts, the European Parliament and the Council adopted a Regulation which entered into force on 1 January 2012 setting the rules for financial institutions to ensure that all euro coins they put back into circulation are genuine.
В подкрепа на тези усилия Европейският парламент и Съветът приеха регламент, който влиза в сила на 1 януари 2012 г., за определяне на правила за финансовите институции, за да се подсигури автентичността на всички евромонети, връщани в обращение от тях.