Какво е " ADOPTED A RECOMMENDATION " на Български - превод на Български

• прие препоръка
• приема препоръка

Примери за използване на Adopted a recommendation на Английски и техните преводи на Български

On 27th of July, 2016, the European Commission adopted a recommendation regarding the rule of law in Poland.
(26)На 27 юли 2016 г. Комисията прие препоръка относно принципите на правовата държава в Полша.

The PRAC adopted a recommendation on 11 January 2018 which was then considered by the CMDh, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
PRAC прие препоръка, която след това е разгледана от CMDh в съответствие с член 107к от Директива 2001/83/ЕО.

Access to basic payment account: The Commission adopted a recommendation on 18 July 2011.
Представяне на инициатива за достъп до основна разплащателна сметка|| Европейската комисия прие препоръка на 18 юли 2011 г.

The Council of the EU adopted a recommendation on effective Roma integration measures in the Member States on 9 December.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

On 24 August 2006, the Commission adopted a Recommendation on digitisation and digital preservation(IP/06/1124).
На 24 август 2006 г. Комисията прие препоръка за цифровизация и цифрово съхраняване(IP/06/1124).

The PRAC adopted a recommendation on 11 July 2019 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
На 11 юли 2019 г. PRAC прие препоръка, която след това се разгледа от СНМР в съответствие с член 107k от Директива 2001/83/ЕО.

After reviewing all the available data to address the concerns discussed, the PRAC adopted a recommendation on 8 February 2018 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
След като преразгледа всички налични данни, за да отговори на обсъжданите проблеми, на 8 февруари 2018 г. PRAC прие препоръка, която след това е разгледана от СНМР в съответствие с член 107k от Директива 2001/83/ЕО.

The PRAC adopted a recommendation on 16 May 2019 which was then considered by the CMDh, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
На 16 май 2019 г. PRAC приема препоръка, която след това е разгледана от CMDh в съответствие с член 107к от Директива 2001/83/ЕО.

On 9 December 2011 the Governing Council adopted a recommendation to the Council on the external auditors of De Nederlandsche Bank(ECB/2011/22).
На 9 декември 2011 г. Управителният съвет прие препоръка до Съвета относно външните одитори на De Nederlandsche Bank(ЕЦБ/2011/22).

The PRAC adopted a recommendation on 17 March 2016 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
PRAC приема препоръка на 17 март 2016 г., която след това е разгледана от СНМР в съответствие с член 107k от директива 2001/83/ЕК.

The European Council adopted a recommendation on effective Roma integration measures in the Member States on 9 December 2013.
На 9 декември 2013 г. беше приета Препоръка на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки.

The PRAC adopted a recommendation on 30 November 2017 which was then considered by the CMDh, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
PRAC прие препоръка на 30 ноември 2017 г., която след това е разгледана от CMDh в съответствие с член 107k от Директива 2001/83/ЕК.

Yesterday the European Commission adopted a Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.
Комисията прие Препоръка относно цифровизацията и предоставянето чрез интернет на материали в областта на културата, както и за съхранението на материали в цифров вид.

The PRAC adopted a recommendation on 8 February 2018 which was then considered by the CMDh, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
PRAC приема препоръка на 8 февруари 2018 г., която след това е разгледана от CMDh в съответствие с член 107k от Директива 2001/83/ЕО.

In March 2009, the Commission adopted a Recommendation to the Council to authorise the Commission to open negotiations on the draft agreement with non-EU countries.
Комисията прие препоръка към Съвета да я упълномощи да започне преговори по проектоспоразумението с държавите, които не са членки на ЕС. През юни 2009 г.

The PRAC adopted a recommendation on 01 September 2017 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
PRAC приема препоръка на 01 септември 2017 г., която след това е разгледана от СНМР в съответствие с член 107k от Директива 2001/83/ЕО.

On 9 June 2011 the Governing Council adopted a Recommendation to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank(ECB/2011/7).
На 9 юни 2011 г. Управителният съвет прие препоръка към Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Oesterreichische Nationalbank(ECB/2011/7).

The PRAC adopted a recommendation on 16 October 2018 which was then considered by the CHMP, in accordance with Article 107k of Directive 2001/83/EC.
На 16 октомври 2018 г. PRAC прие препоръка, която след това се разгледа от СНМР в съответствие с член 107, буква(к) на Директива 2001/83/ЕО.

As part of this effort, the Commission adopted a Recommendation on the international role of the euro in the field of energy, promoting a wider use of the euro in this strategic sector.
Като част от тези усилия Комисията прие препоръка относно международната роля на еврото в областта на енергетиката за насърчаване на по-широкото използване на еврото в този стратегически сектор.

The European Commission adopted a Recommendation in which asks EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.
Европейската комисия прие препоръка, в която призовава държавите-членки на ЕС да увеличат усилията си, да обединят ресурсите си и да привлекат частния сектор в цифровизацията на материали в областта на културата.

The Council of the European Union adopted a recommendation in December 2013, specifically suggesting that Member States ensure the equal treatment of Roma in accessing the labour market and to employment opportunities.
През декември 2013 г. Съветът на Европейския съюз прие препоръка, предлагаща по‑специално на държавите членки да гарантират равното третиране на ромите при достъпа до пазара на труда и възможностите за заетост.

On 28 October 2011, the European Commission adopted a recommendation asking EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitizing cultural material.
Октомври 2011 г.- Европейската комисия прие препоръка, в която призовава държавите-членки на ЕС да увеличат усилията си, да обединят ресурсите си и да привлекат частния сектор в цифровизацията на материали в областта на културата.

On 8 September 2011 the Commission adopted a Recommendation on support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112(‘eCalls').
На 8 септември 2011 г. Комисията прие препоръка относно подкрепата за обхващаща целия ЕС услуга еCall в електронните съобщителни мрежи за предаване от превозни средства на спешни повиквания на телефонен номер 112(еCall).

On 17 July 2012, the Commission adopted a Recommendation on access to and preservation of scientific information, updated on 25 April 201834, and describing, among other things, relevant elements of open access policies.
На 17 юли 2012 г. Комисията прие Препоръка относно достъпа до научна информация и нейното съхранение 34, актуализирана на 25 април 2018 г., в която наред с другото се описват значими елементи на политиките за свободен достъп.

On 27 July 2016, the Commission adopted a Recommendation regarding the rule of law in Poland(1), setting out its concerns on the situtation of the Constitutional Tribunal and recommending how these should be addressed.
На 27 юли 2016 г. Комисията прие препоръка относно принципите на правовата държава в Полша(1), в която изложи своите опасения относно положението на Конституционния съд и отправи препоръки за начините как да се разсеят тези опасения.

In June 2011, the Council adopted a Recommendation on‘Policies to reduce early school leaving' which aims to help policy makers in Member States understand the phenomenon and factors contributing to it.
През юни 2011 г. Съветът приема препоръка относно политиките за намаляване на преждевременното напускане на училище, която има за цел да помогне на лицата, отговорни за определяне на политиките в държавите членки да разберат този феномен и факторите, които способстват възникването му.

Today the European Commission adopted a Recommendation aiming to ensure that proper environmental and climate safeguards are in place for"fracking"- the high-volume hydraulic fracturing technique used notably in shale gas operations.
Днес Европейската комисия прие препоръка, имаща за цел осигуряване на подходящи предпазни мерки за опазване на околната среда и климата във връзка с технологията за„фракинг“- хидравлично разбиване с големи водни количества, използвана по-специално при дейности във връзка със шистовия газ.

The Council shall, within one month of any significant deviation as referred to in the first subparagraph, adopt a recommendation for policy measures setting a deadline of no more than five months for addressing the deviation, on the basis of a Commission recommendation..
Съветът, в рамките на един месец от всяко значително отклонение по първа алинея, приема препоръка за мерки на политика, в която определя срок от не повече от пет месеца за справяне с отклонението, въз основа на препоръка на Комисията.

After public consultation including with national regulatory authorities and taking the utmost account of the opinion of BEREC, the Commission shall, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2), adopt a Recommendation on Relevant Product and Service Markets(the Recommendation)..
След консултации с обществеността, включително и с националните регулаторни органи, и като отчита в максимална степен становището на ОЕРЕС, Комисията приема Препоръка относно съответните пазари на продукти и услуги(Препоръката) в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 22, параграф 2.

To this end, in case the EP adopts a recommendation to initiate a safeguard investigation, the Commission will carefully examine whether the conditions under the regulation for ex-officio initiation are fulfilled.
За тази цел, в случай че Европейският парламент приеме препоръка за започването на разследване във връзка с прилагането на защитни мерки, Комисията ще разгледа внимателно дали са изпълнени условията съгласно Регламента за започване на разследване по общ ред.