Какво е " ADOPTED A PROPOSAL " на Български - превод на Български

• прие предложение
• одобри предложение
• приема предложение

Примери за използване на Adopted a proposal на Английски и техните преводи на Български

Parliament adopted a proposal drafted by the European Commission.
Парламентът прие предложение, изготвено от Европейската комисия.

On 19 September the Commission adopted a proposal for a decision.
На 19 септември Комисията прие предложение за решение.

The Commission adopted a proposal to amend the Capital Requirements Directive(CRD) further.
Комисията приема предложение за ново изменение на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ).

In November 2013, the European Commission adopted a proposal for a new directive.
В резултат през ноември 2008 г. Комисията прие предложение за нова версия на директивата.

Today the Commission adopted a proposal to postpone the deadline for the submission of VAT refund requests related to 2009.
Днес Комисията прие предложение да удължи срока за подаване на заявления за възстановяване на ДДС за 2009 г.

Then, very quickly, the European Commission- which I congratulate- adopted a proposal to establish the MEDIA Mundus programme.
След това, много бързо, Европейската комисия- която поздравявам- прие предложение за създаване на програмата"MEDIA Mundus".

The Commission recently adopted a proposal for a new Regulation on official controls and other official activities.
Комисията неотдавна прие предложение за нов регламент относно официалния контрол и другите официални дейности.

As requested by several Member States, the Commission adopted a proposal for enhanced cooperation in this field on 14 December.
По искане на няколко държави-членки на 14 декември Комисията прие предложение за засилено сътрудничество в тази област.

Today the Commission adopted a proposal for a Directive on aviation security charges in Europe.
Днес Комисията прие предложение за директива относно таксите за сигурност на въздухоплаването в Европа.

In July 2008, the European Commission adopted a proposal on applying reduced VAT rates after 2010.
През юли 2008 г. Европейската комисия прие предложение за прилагане на намалени ставки на ДДС след 2010 г.

Today, the Commission adopted a proposal for a simplification of the Common Provisions Regulation to facilitate such combination.
Днес Комисията прие предложение за опростяване на Регламента за общоприложимите разпоредби, за да се улесни подобно комбиниране.

The European Commission today adopted a proposal for fishing opportunities for the Black Sea for 2010.
Днес Европейската комисия прие предложение относно възможностите за риболов в Черно море за 2010 г.

The Serbian government adopted a proposal on Monday(September 10th) to rebalance the 2012 budget and stabilise public finances.
Правителството на Сърбия в понеделник(10 септември) прие предложение за ребалансиране на бюджета за 2012 г. и стабилизиране на обществените финанси.

On 20 September the Commission adopted a proposal for a regulation on the export of cultural goods 3.
На 20 септември Комисията прие предложение за регламент относно износа на културни ценности(3).

By the General Assembly adopted a proposal to more than 1/3 of the members of the General Assembly or in his written request.
По решение на Общото събрание, прието по предложение на повече от 1/3 от членовете на Общото събрание или по негова писмена молба.

Following its debate on 27 October, Parliament adopted a proposal for a set of reforms to the 1976 EU Electoral Act by 315 votes to 234, with 55 abstentions.
След дебата, проведен на 27 октомври, Парламентът одобри предложение за реформиране на Акта за избиране на представители в ЕП от 1976 г. с 315 гласа„за“, 234„против“ и 55„въздържал се“.

In 2010 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on translation arrangements but because of insurmountable difficulties it was impossible to achieve unanimity.
През 2010 г. Комисията приема предложение за регламент на Съвета относно разпоредбите за превод, но непреодолими трудности правят невъзможно постигането на съгласие.

In 2011, the Commission adopted a proposal for a directive replacing Directive 2004/40/EC.
На 14 юни 2011 г. Комисията прие предложение за нова директива, която да замени Директива 2004/40/ЕО.

The European Commission recently adopted a proposal for the continuation of the European Capitals of Culture initiative.
Европейската комисия прие предложение за бъдещето на инициативата„Европейска столица на културата“.

On 30 April 2008 the Commission adopted a proposal to amend the Regulation regarding public access to documents.
На 30 април 2008 г. Комисията прие предложение за изменение на регламента относно публичния достъп до документи.

On 17 July 2013, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on the establishment of the EPPO.
На 17 юли 2013 г. Комисията прие предложение за регламент на Съвета за създаване на Европейска прокуратура.

In April, the Commission adopted a proposal for a directive on alternative investment fund managers(37).
През април Комисията прие предложение за директива относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции(37).

On 30 November 2011, the Commission adopted a proposal concerning amendments to Directive 2006/43/EC on statutory audits(1).
На 30 ноември 2011 г. Комисията прие предложение за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит(1).

The European Commission adopted a proposal on a revision of the existing bank Capital Requirements Directive.
Европейската комисия приема предложение за преразглеждане на съществуващата Директива за капиталовите изисквания за банките.

On 12 April 2016, the Commission adopted a proposal for an amendment to Directive 2013/34/EU(‘the Accounting Directive')(1).
На 12 април 2016 г. Комисията прие предложение за изменение на Директива 2013/34/ЕС(„Директивата за счетоводството“)(1).

In May 2018, the European Commission adopted a proposal for a Council recommendation on high quality early childhood education and care systems.
През май 2018 г. Комисията одобри предложение за препоръка на Съвета относно„Висококачествени системи за образование и грижи в ранна детска възраст“(COM(2018)0271).

By the General Assembly adopted a proposal to more than 1/3 of the members of the General Assembly or in his written request.
Правомощията на Председателя на Управителния съвет се прекратяват предсрочно в следния случай:-по решение на Общото събрание, прието по предложение на повече от 1/3 от членовете на Общото събрание или по негова писмена молба.

May 2010: The European Commission adopted a proposal enabling citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina to travel to Schengen countries without needing a short term visa.
Май 2010 г.- Европейската комисия приема предложение да се даде възможност на гражданите на Албания и Босна и Херцеговина да пътуват до страни от Шенгенското пространство без краткосрочна виза.

Also at the party convention, the LDP adopted a proposal to revise the pacifist constitution in line with a plan floated by Mr Abe last year to explicitly refer to the Self-Defense Forces, as Japan's military is known.
На сегашния конгрес ЛДП одобри предложение за ревизиране на пацифистката конституция в съответствие с план, изложен от Абе м.г. за изясняване на ролята на Силите за самозащита, както са известни японските военни.

Also at the party convention, Reuters reports that the LDP adopted a proposal to revise the pacifist constitution in line with a plan floated by Abe last year to explicitly refer to the Self-Defense Forces, as Japan's military is known.
На сегашния конгрес ЛДП одобри предложение за ревизиране на пацифистката конституция в съответствие с план, изложен от Абе м.г. за изясняване на ролята на Силите за самозащита, както са известни японските военни.