Примери за използване на European commission adopted a proposal на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Commission adopted a proposal to recast the Drinking Water Directive.
Комисията прие предложение за преразглеждане на Директивата за питейната вода.In response to the Council'sinvitation to do more in the cultural sector, in May 2018 the European Commission adopted a proposal for a New European Agenda for Culture.
В отговор Today, the European Commission adopted a proposal to reform the EU's Anti-Fraud Office, OLAF.
In November 2013, the European Commission adopted a proposal for a new directive.
В резултат през ноември 2008 г. Комисията прие предложение за нова версия на директивата.The European Commission adopted a proposal on a revision of the existing bank Capital Requirements Directive.
Европейската комисия приема предложение за преразглеждане на съществуващата Директива за капиталовите изисквания за банките.In July 2008, the European Commission adopted a proposal on applying reduced VAT rates after 2010.
През юли 2008 г. Европейската комисия прие предложение за прилагане на намалени ставки на ДДС след 2010 г.European Commission adopted a proposal to make food labels clearer and more relevant to the needs of EU consumers.
Днес Европейската комисия прие предложение, което предвижда етикетите на храните да бъдат означавани по-ясно и да съответстват в по-голяма степен на нуждите на европейските потребители.In September 2011, the European Commission adopted a proposal for an EU-wide financial transaction tax(FTT).
През септември 2011 г. Европейската комисия приема проектодиректива за въвеждане на такса върху финансовите транзакции(ТФТ).In April, the European Commission adopted a proposal to restrict the use of these same three pesticides for a period of two years.
През месец март, Европейската комисия предложи почти пълна забрана за използването на тези три пестицида.In 2017, the European Commission adopted a proposal for a regulation on a framework for the free flow of non-personal data across the EU.
През септември 2017 г. Еврокомисията предложи Регламент за свободния поток на нелични данни в съюза.Today, the European Commission adopted a proposal for a dedicated legal base and budget for the European Solidarity Corps.
Европейската комисия прие днес предложение за създаване на специална правна уредба и бюджет на Европейския корпус за солидарност.Today the European Commission adopted a proposal that requires Member States to reduce their use of lightweight plastic carrier bags.
Днес Европейската комисия прие предложение, съгласно което държавите членки ще трябва да намалят използването на тънки найлонови торбички за пазаруване на своя територия.In May 2018, the European Commission adopted a proposal for a Council recommendation on high quality early childhood education and care systems.
През май 2018 г. Комисията одобри предложение за препоръка на Съвета относно„Висококачествени системи за образование и грижи в ранна детска възраст“(COM(2018)0271).The European Commission adopted a proposal, tabled by Poland and Sweden, to strengthen the European Union's cooperation with six of its eastern neighbours.
Европейската комисия прие предложение, внесено от Полша и Швеция, за засилване на сътрудничеството на Европейския съюз с шест от източните съседни държави.The European Commission adopted a proposal to the Council for negotiating directives on a bilateral political dialogue and co-operation agreement with Cuba in April 2013.
Европейската комисия прие предложение до Съвета за преговори по директиви за двустранно споразумение за политически диалог и сътрудничество с Куба през април 2013.May 2010: The European Commission adopted a proposal enabling citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina to travel to Schengen countries without needing a short term visa.
Май 2010 г.- Европейската комисия приема предложение да се даде възможност на гражданите на Албания и Босна и Херцеговина да пътуват до страни от Шенгенското пространство без краткосрочна виза.The European Commission adopted a proposal for a Council implementing decision on 22 February for Austria to pay a fine of EUR 29.8 million for the misrepresentation of some government debt data.
Днес Комисията прие също предложение за решение за изпълнение на Съвета Австрия да заплати глоба в размер на 29, 8 милиона евро за подаване на грешни данни относно държавния дълг.Brussels, 14 December 2011- Today, the European Commission adopted a proposal for a new‘Europe for Citizens' programme that aims to increase citizens' awareness and understanding of the European Union.
Брюксел, 14 декември 2011 г.- Европейската комисия прие днес предложение за нова програма„Европа за гражданите“, която цели по-добра осведоменост и по-добро познаване на Европейския съюз от гражданите.The European Commission adopted a proposal for a Council Decision allowing Member States to take forward the process of ratifying the Convention on the elimination of violence and harassment in the world of work.
Европейската комисия прие предложение за решение на Съвета, което позволява на държавите-членки да продължат процеса на ратифициране на национално равнище на Конвенцията за премахване на насилието и тормоза в света на труда.On 25 April 2018, the European Commission adopted a proposal for a revision of the PSI Directive, which was presented as part of a package of measures aiming to facilitate the creation of a common data space in the EU.
На 25 април 2018 г. Европейската комисия прие предложение за преразглеждане на Директивата за ИОС, представена като част от пакет от мерки, насочени към улесняване на създаването на общо пространство за данни в ЕС.Today the European Commission adopted a proposal for a Regulation on new, integrated ways to collect and use data from social surveys so as to better support policy making in general and social policy in particular.
Днес Европейската комисия прие предложение за регламент относно нови интегрирани начини за събиране и използване на данни от социални изследвания с цел по-добро подпомагане на разработването на политики като цяло и на социалната политика в частност.As regards transport, the European Commission adopted a proposal pertaining to granting UK companies permissions(for 9 months) to carry goods to the EU, provided that London grants similar rights to EU road hauliers along with ensuring fair competition.
Що се отнася до транспортния сектор, ЕК прие предложение за регулация, позволяваща на транспортни компании от Острова временно(за 9 месеца) да могат да транспортират стоки в ЕС свободно, при положение, че Великобритания даде същите права на европейски превозвачи.As regards transport, the European Commission adopted a proposal pertaining to granting UK companies permissions(for 9 months) to carry goods to the EU, provided that London grants similar rights to EU road hauliers along with ensuring fair competition.
Комисията също така прие предложение за регламент, с който да се позволи на операторите от Обединеното кралство временно(9 месеца) да извършват превоз на стоки в ЕС, при условие че Обединеното кралство предостави същите права на автомобилните превозвачи на товари от ЕС и при наличие на условия на лоялна конкуренция.In 2008, the European Commission adopted a proposal for a Directive on Consumer Rights, which consolidated the four existing Community directives into a single legal instrument, with the aim of simplifying and standardising the existing regulatory framework in the area of consumer protection.
През 2008 г. Европейската комисия прие предложение за Директива относно правата на потребителите, обединяваща четирите съществуващи директиви на Общността в единен правен инструмент, с цел да се опрости и хармонизира съществуващата регулаторна рамка в областта на защитата на потребителите.On 19 Oct 2011 the European Commission adopted a proposal to transform the existing patchwork of European roads, railways, airports and canals into a unified transport network(TEN-T)- multimodal transport network, which greatly facilitated the transfer of passengers and freight from road to rail and other modes of transport.
На 19 октомври 2011 г. Европейската комисия прие предложение да бъдат преобразувани съществуващите понастоящем разнородни европейски автомобилни, железопътни и водни пътища, и летища, в единна транспортна система(TEM-T)- мултимодална транспортна мрежа, която улеснява значително прехвърлянето на пътници и товари от автомобилен към железопътен и други видове транспорт.The European Commission adopts a proposal to combat Cybercrime.
Европейската комисия одобрява предложение за борба с киберпрестъпността.The European Commission has adopted a proposal for an European Union legal framework on security scanners.
Европейската комисия днес прие предложение за правна рамка на Европейския съюз относно скенерите за целите на сигурността.Today the European Commission has adopted a proposal for a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships.
Европейската комисия прие днес предложение за установяването на рамка за качествено и ефективно чиракуване.The European Commission today adopted a proposal for fishing opportunities for the Black Sea for 2010.
Днес Европейската комисия прие предложение относно възможностите за риболов в Черно море за 2010 г.The European Commission has adopted a proposal for a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships.
Европейската комисия прие предложение за Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване.
