Какво е " ADOPTED A PROPOSAL FOR A REGULATION " на Български - превод на Български

• прие предложение за регламент

Примери за използване на Adopted a proposal for a regulation на Английски и техните преводи на Български

On 25 May 2016 the Commission adopted a proposal for a regulation.
На 15 юни 2016 г. Европейската комисия прие предложение за.

The European Commission has adopted a proposal for a Regulation to add the UK to the list of countries for which a general authorisation to export dual use items is valid throughout the EU.
Предложението за регламент относно добавянето на Обединеното кралство в списъка на държавите, за които е валидно общо разрешение за износ на изделия с двойна употреба в целия ЕС.

As mentioned above, the Commission has, in parallel to this Communication, adopted a proposal for a Regulation amending the Visa Regulation 13.
Както бе споменато по-горе, заедно с това съобщение Комисията прие предложение за регламент за изменение на Регламента за визите 13.

The Commission today adopted a proposal for a Regulation to establish a European Asylum Support Office.
Комисията прие днес предложение за регламент за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището.

As part of its work to make financial markets more sound and transparent, the European Commission today adopted a proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation i.e.
Водена от стремежа си към увеличаване на стабилността и прозрачността на финансовите пазари, Европейската комисия днес прие предложение за регламент относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара т.е.

On 19 July the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a Community code on visas(4).
На 19 юли Комисията представи предложение за регламент с оглед на създаване на екипи за бърза интервенция на границите(4).

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a rare event- so much so, in fact, that it highlights the importance of the discussions, the current revisions and the urgent need for action- as this is the very first time that we will have adopted a proposal for a regulation from the European Commission on the structural funds for which there are almost no amendments.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, рядко сме свидетели на нещо подобно- за първи път ще приемем предложение на Европейската комисия за регламент относно структурните фондове, по което няма почти никакви изменения; и всъщност това подчертава важността на разискванията, на настоящите изменения и спешната необходимост от действия.

On 20 September the Commission adopted a proposal for a regulation on the export of cultural goods 3.
На 20 септември Комисията прие предложение за регламент относно износа на културни ценности(3).

The Commission has adopted a proposal for a Regulation, which exempts UK nationals from visa requirements, provided that all EU citizens are equally exempt from UK visa requirements.
Че Комисията вече прие предложение за регламент за освобождаване на лицата с националност на Обединеното кралство от визови изисквания, при условие че гражданите на ЕС също бъдат освободени от изискване за притежаване на виза за Обединеното кралство.

As part of its work to make financial markets more sound& transparent, the European Commission has adopted a proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation(i.e. market abuse).
Водена от стремежа си към увеличаване на стабилността и прозрачността на финансовите пазари, Европейската комисия днес прие предложение за регламент относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара(т.е. пазарната злоупотреба).

On 22 December 2010, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union(‘the proposal').
На 22 декември 2010 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза(„предложението“).

In 2017, the European Commission adopted a proposal for a regulation on a framework for the free flow of non-personal data across the EU.
През септември 2017 г. Еврокомисията предложи Регламент за свободния поток на нелични данни в съюза.

The European Commission today adopted a proposal for a regulation on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps(CDS).
Днес Европейската комисия прие предложение за регламент относно късите продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение.

In June 2010 the Commission adopted a proposal for a Regulation on the translation arrangements for the EU patent.
На 30 юни 2010 г. Комисията прие Предложение за регламент на Съвета относно разпоредбите за превод за патента на Европейския съюз11.

On 15 September 2010, the Commission adopted a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories(‘the Proposal')(3).
На 15 септември 2010 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции(„предложението“)(3).

On 26 March 2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation on cost reductions for civil engineering works, which account for up to 80% of the cost of installing broadband networks.
На 26 март 2013 г. Комисията прие предложение за Регламент относно намаляване на разходите за гражданско строителство, които съставляват до 80% от разходите за изграждане на високоскоростни мрежи.

On 7 March 2012, the Commission adopted a proposal for a regulation on improving securities settlement in the European Union and on CSDs(amending Directive 98/26/EC)(the"CSD Regulation").
На 7 март 2012 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз, относно централните депозитари на ценни книжа(„ЦДЦК“) и за изменение на Директива 98/26/ЕО(„предложението“).

The European Commission has adopted a proposal for a Regulation on new, integrated ways to collect and use data from social surveys so as to better support policy making in general and social policy in particular.
Днес Европейската комисия прие предложение за регламент относно нови интегрирани начини за събиране и използване на данни от социални изследвания с цел по-добро подпомагане на разработването на политики като цяло и на социалната политика в частност.

On the same date, the Commission adopted a proposal for a regulation on statutory audit of public-interest entities(2), which lays down the conditions for carrying out such audits(hereinafter‘the proposed regulation').
На същата дата Комисията прие предложение за регламент относно задължителния одит на предприятия от обществен интерес(2), с който се установяват условията за извършване на такъв одит(наричано по-долу„предложението за регламент“).

It is recalled that the Commission has already adopted a proposal for a Regulation which exempts UK nationals from visa requirements, provided that all EU citizens are equally exempt from UK visa requirements.”.
Припомня се, че Комисията вече прие предложение за регламент за освобождаване на лицата с националност на Обединеното кралство от визови изисквания, при условие че гражданите на ЕС също бъдат освободени от изискване за притежаване на виза за Обединеното кралство.

The Commission has also adopted a proposal for a Regulation to allow UK operators to temporarily(nine months) carry goods into the EU, provided the UK confers equivalent rights to EU road haulage operators and subject to fair competition conditions.
Комисията прие и предложение за регламент, който да позволи на британски автопревозвачи за период от 9 месеца да превозват стоки до ЕС при положение, че Лондон даде същото право на страните от Евросъюза и осигури условия за честна конкуренция.

On 1 December 2011 the Commission adopted a proposal for a regulation on noise-related operating restrictions, in the context of the"Better airports package", together with proposals on groundhandling and airport slots(see IP/11/1484 and MEMO/11/857).
На 1 декември 2011 г. в рамките на пакета„По-добри летища“ Комисията прие предложение за регламент относно експлоатационните ограничения, свързани с шума на летищата, както и предложения относно наземното обслужване и летищните слотове(вж. IP/11/1484 и MEMO/11/857).

On 7 March 2012, the Commission adopted a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories(CSDs) and amending Directive 98/26/EC(‘the proposal').
На 7 март 2012 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз, относно централните депозитари на ценни книжа(„ЦДЦК“) и за изменение на Директива 98/26/ЕО(„предложението“).

The Commission has also adopted a proposal for a Regulation to allow UK operators to temporarily(nine months) carry goods into the EU, provided the UK confers equivalent rights to EU road haulage operators and subject to fair competition conditions.
Комисията също така прие предложение за регламент, с който да се позволи на операторите от Обединеното кралство временно(9 месеца) да извършват превоз на стоки в ЕС, при условие че Обединеното кралство предостави същите права на автомобилните превозвачи на товари от ЕС и при наличие на условия на лоялна конкуренция.

In line with the G20 consensus, the Commission adopted a proposal for a Regulation on CCP Recovery and Resolution 49 in November 2016 to ensure that authorities are appropriately prepared to address a failing CCP, safeguarding financial stability and limiting taxpayer costs.
В съответствие с постигнатия от Г-20 консенсус, през ноември 2016 г. Комисията прие предложение за регламент относно възстановяването и преструктурирането на ЦК с цел органите да бъдат подходящо подготвени за справяне с неплатежоспособните ЦК при запазване на финансовата стабилност и ограничаване на разходите за данъкоплатците.

On 7 December 2011 the Commission also adopted a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation(2), which formalises the guidelines proposed in the Green Paper and the two Communications examined below.
На 7 декември 2011 г. Комисията прие също и„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие“(2) в което се придава формален характер на насоките, предложени в Зелената книга и в двете разглеждани предложения..

On 20 October 2011, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation(the proposed Regulation) and a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation(the proposed Directive).
На 20 октомври 2011 г. Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара(„предложеният регламент“) и предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните санкции за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара(„предложената директива“).

(12) The Commission plans to adopt a proposal for a Regulation for the purpose of implementing Recommendation 18-02 during the first quarter of 2019.
(12) Комисията планира през първото тримесечие на 2019 г. да приеме предложение за регламент за прилагане на Препоръка 18-02.

This proposal is adopted alongside a proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices(IVDs), such as blood tests, which are covered by Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council(IVDD)[4].
Настоящото предложение се приема заедно с предложение за Регламент относно ин витро диагностичните медицински изделия(„IVD“), като кръвните тестове, които са в обхвата на Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета[4](„Директива за IVD“).

Since Union legislation exists only concerning the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuff, wine and spirits, the Commission should adopt a proposal for a regulation harmonising Member States' rules on the protection of geographical indications also for goods other than agricultural and foodstuffs, wine and spirits.
Тъй като на равнището на Съюза съществува законодателство само по отношение на защитата на географските указания за селскостопански продукти и храни, вина и спиртни напитки, Комисията следва да приеме предложение за регламент, който да хармонизира правилата на държавите членки по отношение на защитата на географските указания и за стоки, различни от селскостопанските продукти и храни, вината и спиртните напитки.