Примери за използване на Предложението за регламент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приложение към предложението за регламент.
Глава III от предложението за регламент съдържа финансови разпоредби.
Общи бележки по предложението за регламент.
General comments on the proposal for a regulation.Предложението за регламент ще помогне за постигането на три цели.
The proposal for a Regulation will help to achieve three objectives.Член 11, параграф 3 от предложението за регламент.
Article 11(3) of the proposal for a regulation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателно предложениенай-добрите предложениянастоящото предложениеконкретни предложенияспецифично предложениеново предложениеспециални предложенияпроектни предложениядруги предложенияпо-добро предложение
Повече
Предложението за регламент не засяга националното законодателство за развода или брака.
The proposed Regulation has no effect on national divorce or marriage laws.Въпреки тези опасения обаче ние ще гласуваме в подкрепа на предложението за регламент.
However, despite these concerns, we will vote in favour of the proposal for a regulation.Обсъждането на предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за….
Предложението за регламент предстои да бъде изпратено до Европейския парламент и Съвета на ЕС.
The proposal for a Regulation will now be submitted to the European Parliament and the Council of the EU.След като бъде прието, предложението за регламент ще замени Директивата за клиничните изпитвания от 2001 г.
The proposed Regulation, once adopted, will replace the'Clinical Trials Directive' of 2001.Предложението за регламент е част от последващите действия във връзка с космическата стратегия за Европа.
The proposal for a Regulation is part of the follow-up to the Space Strategy Проведе се обмен на мнения и по предложението за Регламент за преходните правила за ОСП.
Ministers will hold ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби.
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ship recycling.Като взе предвид своята позиция от 15 април 2014 г. относно предложението за регламент относно здравеопазването на животните(1).
Having regard to its position of 15 April 2014 on the proposal for a regulation on animal health(1).В глава VIII от предложението за регламент се определят заключителните разпоредби на предложения регламент. .
Chapter VIII of the proposed Regulation sets out the final provisions of the Условията за задействане на механизма за преместване са предвидени в предложението за регламент.
The conditions Освен това аз подкрепям предложението за регламент относно доставките на газ и за отмяна на Директива 2004/67/ЕО.
Furthermore, I support the proposal for a regulation on the gas supply and repealing Directive 2004/67/EC.Предложението за регламент е част от последващите действия във връзка с космическата стратегия за Европа.
The proposed regulation is part of the follow-up to the Commission's Communication on a Space Strategy for Europe(SSE).Тези членове обхващат цялото заглавие на предложението за регламент относно регистрирането и надзора на регистри на транзакции.
These Articles cover the whole Title of the proposed regulation on registration and surveillance of trade repositories.ИСС подчертава, че Предложението за Регламент ще трябва да бъде съпътствано и с промени в националното законодателство.
ESC emphasized that the Proposal for a Regulation will have to be accompanied by changes in national legislation.В тази връзка се присъединявам към докладчика и приветствам предложението за регламент за гарантиране на сигурността на доставките на газ.
In this respect, I join the rapporteur in welcoming the proposal for a regulation to safeguard security of gas supply.СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно личните предпазни средства.
OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on personal protective equipment.Споразуменията и протоколите с различните държави членки, за които се призовава в предложението за регламент, следва да са в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз.
Agreements and protocols with different Member States called for in the proposed regulation should comply with the Treaty on the Functioning of the European Union.ЕНОЗД приветства предложението за регламент, тъй като това представлява огромна стъпка напред във връзка със защитата на данните в Европа.
The EDPS welcomes the proposed Regulation as it constitutes a huge step forward for data protection in Europe.Настоящият регламент за преходните технически мерки е резултат от липсата на споразумение през 2008 г. по предложението за регламент относно опростяване и поясняване на разпоредбите на Общността в областта на опазването на рибните ресурси.
This Предложението за регламент за създаване на Европейска прокуратура, в момента е в процес на обсъждане в Съвета на ЕС.
The proposed regulation for a European Public Prosecutor's Office is currently under discussion in the Council of the EU.Това становище се отнася до предложението за регламент относно ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната.
This opinion relates to the proposal for a regulation on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area.Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно услуги за трансгранична доставка на колетни пратки.
On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border parcel delivery services.Министрите постигнаха общ подход по предложението за Регламент за определяне на стандарти за въглеродни емисии от нови тежкотоварни превозни средства.
Environment ministers reached an agreement on the proposed regulation on CO2 standards for heavy-duty vehicles.Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно минималните изисквания за повторното използване на водата.
On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on minimum requirements 
