Какво е " COMMISSION'S PROPOSAL FOR A REGULATION " на Български - превод на Български

• предложението на комисията за регламент
• предложение на комисията за регламент

Примери за използване на Commission's proposal for a regulation на Английски и техните преводи на Български

In principle, your rapporteur welcomes the Commission's proposal for a regulation.
Като цяло докладчикът приветства предложението за регламент на Комисията.

The Commission's proposal for a regulation on the creation of this Office is currently being examined within the Community institutions.
Понастоящем предложението на Комисията за регламент относно създаването на тази служба се разглежда в институциите на Общността.

In principle, your rapporteur welcomes the Commission's proposal for a regulation.
Докладчикът подкрепя в общи линии предложението за регламент на Комисията.

The Commission's proposal for a regulation establishing a framework for screening Foreign Direct Investment into the EU(COM(2017)0487).
Предложението на Комисията за Регламент за създаване на рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции в Европейския съюз(COM(2017) 487).

We value Parliament's adoption of the amendments to the Commission's proposal for a regulation included in the report.
За нас е важно изразеното от Парламента одобрение на включените в доклада изменения на предложението за регламент на Комисията.

It considers the Commission's proposal for a regulation to be a valid and effective response aimed at separating commercial banking activities from investment activities.
ЕИСК счита, че предложеният от Комисията регламент представлява правилно и ефикасно решение с оглед на разделянето на търговското от инвестиционното банкиране.

I also support the rapporteur's position, which strongly supports the coexistence approach of the Commission's proposal for a regulation.
Одобрявам също така позицията на докладчика, която твърдо подкрепя предложението за регламент на Комисията, което предвижда съвместно съществуване на два вида договори.

The agenda included tough discussions of the European Commission's proposal for a Regulation on Health Technology Assessment(HTA), amending Directive 2011/24/EU.
Междувременно Комисията проследи законодателната резолюция на Европейския парламент по предложението за регламент относно HTA и за изменение на Директива 2011/ 24/ EU.

I welcome the report on establishing a legal framework for the European Research Infrastructure(ERI), as well as the Commission's proposal for a regulation in this area.
Приветствам доклада за установяване на правната рамка за европейска научноизследователска инфраструктура(ERI), както и предложението на Комисията за регламент в тази област.

Having considered the Commission's proposal for a regulation on the time-to-market of a new fibre, we used it to remedy this labelling problem.
След като разгледахме предложението на Комисията за регламент относно времето за пускане на пазара на новите текстилни влакна, ние го използвахме за поправяне на този проблем с етикетирането.

For this reason, I have decided to abstain on this own-initiative report, pending the Commission's proposal for a regulation on this matter.
Поради това реших да се въздържа при гласуването на този доклад по собствена инициатива, до публикуването на предложение на Комисията за регламент по този въпрос.

This survey will further inform Ireland's position on the Commission's proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Въз основа на оценката тези критерии бяха включени в предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето на информация за храните на потребителите(6).

Council and European Parliament are invited to work towards the early adoption of the Commission's proposal for a Regulation on energy markets integrity and transparency.
Съветът и Европейският парламент се приканват да работят за бързото приемане на предложението на Комисията за регламент относно интегритета и прозрачността на енергийните пазари.

The adoption of the Commission's proposal for a regulation setting emission performance standards for new light commercial vehicles seems to me, more than anything, to be a gamble on the future.
Приемането на предложението на Комисията за регламент за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства според мен е преди всичко залог за бъдещето.

The European Parliament, in its plenary session, has voted its official opinion and amendments to the European Commission's proposal for a regulation of CO2 emissions from heavy-duty vehicles.
На пленарната си сесия Европейският парламент гласува своето официално становище и изменения на предложението на Европейската комисия за регулиране на емисиите на CO2 от тежкотоварни автомобили.

COM(2010) 537 final of 30 September 2010- Commission's proposal for a regulation amending Regulation(EC) No 1698/2005; legislative codecision procedure COD/2010/0266.
COM(2010) 537 окончателен от 30 септември 2010 г.- Предложение на Комисията за регламент за изменение на Регламент(ЕО) No 1698/2005; законодателна процедура за съвместно вземане на решения COD/2010/0266.

I welcome the Commission's proposal for a regulation, as I believe it simplifies the existing regulatory framework for developing and growing new fibres, and has the potential to encourage innovation in the textile and clothing sectors and, at the same time, to enable fibre users and consumers to benefit from innovative products sooner.
Приветствам предложението на Комисията за регламент, тъй като според мен той опростява съществуващата регулаторна рамка за разработка и отглеждане на нови текстилни влакна и има потенциала да насърчи иновациите в секторите на текстила и облеклото, и същевременно да позволи на ползвателите на текстилни влакна и потребителите по-бързо да се възползват от иновативните продукти.

The European Parliament and the Council reached a provisional agreement on the European Commission's proposal for a Regulation on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain.
Правната комисия на Европейския парламент прие с голямо мнозинство становището по предложението за Регламент относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига.

We also welcome the Commission's proposal for a regulation on the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States.
Че групата на АЛДЕ приветства и предложението на Комисията за регламент относно защитата на бюджета на Съюза в случай на широкоразпространени нарушения по отношение на върховенството на закона в държавите-членки.

This is reflected in the future Multiannual Financial Framework 2014- 20, where it is proposed in the Commission's proposal for a Regulation for the Asylum and Migration Fund(adopted on 15 November 2011(COM(2011) 751)) to have a single multi-annual programme.
Това е отразено в бъдещата многогодишна финансова рамка за периода 2014- 2020 г., в която се съдържа предложение на Комисията за регламент за фонда„Убежище и миграция“(прието на 15 ноември 2011 г.(COM(2011) 751)), съгласно което фондът трябва да има единна многогодишна програма.

Once adopted, the Commission's proposal for a Regulation of January 2016 will ensure greater quality and independence of vehicle testing, more surveillance of cars already in circulation, and introduce EU oversight into the system.
След като бъде прието, представеното от Комисията през януари 2016 г. предложение за регламент ще осигури по-високо качество и по-голяма независимост на изпитването на превозни средства, ще подобри наблюдението над автомобилите, които са в движение, и ще въведе система за надзор в ЕС.

For the internal market to function smoothly, the Commission's proposal for a regulation on food information to consumers introduced a framework for voluntary origin indications.
За да функционира безпрепятствено вътрешният пазар, предложението на Комисията за регламент относно информацията за храните въведе рамка за доброволно посочване на указания за произход.

The European Commission's proposal for a Regulation on Privacy and Electronic Communications aims at reinforcing trust and security in the Digital Single Market by updating the legal framework on ePrivacy.
Предложението на Европейската комисия за регламент относно неприкосновеността на личния живот при електронните комуникации има за цел да засили доверието и сигурността в единния цифров пазар чрез актуализиране на правната рамка в областта на защитата на личния живот и електронните комуникации.

Consequently, it welcomes the European Commission's proposal for a regulation which attempts to address all three of these important issues by legislating on type-approval requirements of motor vehicles and tyres.
В тази връзка Комитетът може само да одобри действието на Европейската комисия, която със своето предложение за регламент желае да постигне тези важни резултати, като уреди типовото одобрение на моторните превозни средства и на гумите.

The EESC welcomed the Commission's proposal for a Regulation establishing a framework for screening of foreign direct investments in the EU, but noted that the extent of the problem is not yet fully known, as the Commission did not carry out an exhaustive impact assessment of investment flows….
ЕИСК приветства предложения от Комисията регламент за създаване на рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции в ЕС, но посочва, че все още не е известен пълният му обхват, тъй като Комисията не е извършила изчерпателен анализ на инвестиционните потоци и тяхното въздействие.

Insurance Europe welcomes the European Commission's proposal for a Regulation simplifying the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market.
Са специално разгледани в предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на прехвърлянето на моторни превозни средства, регистрирани в друга държава членка в рамките на единния пазар9.

The EESC welcomed the Commission's proposal for a Regulation establishing a framework for screening of foreign direct investments into the European Union, but noted that the extent of the problem is not yet fully known, as the Commission did not carry out an exhaustive impact assessment of investment flows when starting the legislative procedure.
ЕИСК приветства предложения от Комисията регламент за създаване на рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции в ЕС, но посочва, че все още не е известен пълният му обхват, тъй като Комисията не е извършила изчерпателен анализ на инвестиционните потоци и тяхното въздействие.

In line with the above-mentioned Commission's Proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products, also this proposal leaves it to the Member States to define the organisational set-up at national level for the approval of clinical investigations.
В съответствие с горепосоченото предложение на Комисията за Регламент относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти, в настоящото предложение също се оставя отговорността на държавите членки да определят организационния модел на национално ниво за одобрение на клиничните изпитвания.

This is what is written in the Commission's proposal for a regulation, where it is said that the setting up and development of new economic activity in the agricultural sector by young farmers is a great financial challenge, to which direct payments should be focused.
Именно това е записано и в предложението за регламент на Комисията, където се посочва, че създаването и развитието на нова икономическа дейност в земеделския сектор от младите фемрери е голямо финансово предизвикателство, към което трябва да се насочат директни плащания. Комисията смята, че така ще се подпомогне конкурентоспособността в земеделския сектор в ЕС.

The EESC welcomes the Commission's proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for screening of foreign direct investments into the European Union, but notes that the extent of the problem is not yet fully known, as the Commission did not analyse investment flows and their impact when initiating the legislative procedure.
ЕИСК приветства предложения от Комисията регламент за създаване на рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции в ЕС, но посочва, че все още не е известен пълният му обхват, тъй като Комисията не е извършила изчерпателен анализ на инвестиционните потоци и тяхното въздействие.