Какво е " ADOPTED A REPORT " на Български - превод на Български

• прие доклад
• прие доклада

Примери за използване на Adopted a report на Английски и техните преводи на Български

On 30 November the Commission adopted a report on the operation of Regulation.
На 30 ноември Комисията прие доклад за прилагането на Регламент(ЕО) №.

However, in 2008, this House adopted a report by Marianne Mikko in which the European Commission and the Member States were asked to safeguard, and I quote verbatim,'the multiplicity of opinions in the media, to guarantee the pluralism of information, to ensure that all EU citizens can access free and diversified media'.
Въпреки това през 2008 г. Парламентът прие доклада на Marianne Mikko, в който към Европейската комисия и държавите-членки беше отправено искане да защитят многообразието на мненията в медиите, да гарантират плурализма на информацията и да гарантират достъпа на всички граждани на ЕС до свободни и различни медии.

Meanwhile, in September of last year, Parliament adopted a report on this very matter.
Междувременно през септември миналата година Европейският парламент прие доклад по същия този въпрос.

The European Parliament adopted a report, this Tuesday 5 April 2011, on fighting violence against women.
Вторник, 5 април 2011 г., Европейският парламент прие доклад за борба с насилието срещу жени.

The European Economic and Social Committee also adopted a report on that Green Paper on 16 June 2011.
На 16 юни 2011 г. и Европейският икономически и социален комитет също прие доклад във връзка със Зелената книга.

This House adopted a report on wage inequality thanks to the excellent work of Mrs Bauer.
Парламентът прие доклад относно неравенството в трудовото възнаграждение благодарение на отличната работа на г-жа Bauer.

On 1 October 2004 the Commission adopted a report on the application of Regulation(EC) No 1348/2000.
На 1 октомври 2004 г. Комисията прие доклад относно прилагането на Регламент(ЕО) № 1348/2000.

European Commission adopted a report and an action plan to improve citizens' access to high quality information on environmental issues and to cut administrative burdens for EU Member States.
Европейската комисия прие доклад и план за действие за подобряване на достъпа на граждани до качествена информаиця по теми, засягащи околната среда и намаляване на административната тежест за европейските страни-членки.

In the beginning of 2017 the European Parliament adopted a report stating that waste recycling should reach 70% by 2030.
В началото на тази година Европейският парламент прие доклад, според който до 2030 година рециклирането на отпадъци трябва да се повиши до 70%.

The Council of Ministers adopted a report on the implementation of the Action Plan of the Republic of Bulgaria on the withdrawal of the United Kingdom from the EU without agreement.
Министерският съвет днес прие доклад за изпълнението на Плана за действие на Република България при оттегляне на Обединеното кралство от ЕС без споразумение.

Madam President, you might know that the Commission adopted a report on the implementation of the Arrest Warrant on 11 April this year.
Г-жо председател, вероятно Ви е известно, че на 11 април тази година Комисията прие доклад относно прилагането на заповедта за арест.

The European Parliament(EP) adopted a report Wednesday(April 23rd) urging the EU to start membership negotiations with Macedonia before the end of this year if the country meets preconditions.
Европейският парламент(ЕП) прие доклад в сряда(23 април), призоваващ ЕС да започне преговори за членство с Македония преди края на тази година, ако страната изпълни предварителните условия.

STRASBOURG, France-- The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a report Tuesday(September 30th) on Bosnia and Herzegovina(BiH)'s progress in efforts to fulfil EU membership criteria.
СТРАСБУРГ, Франция-- Във вторник(30 септември) Парламентарната асамблея на Съвета на Европа прие доклад за напредъка на Босна и Херцеговина(БиХ) в усилията й да изпълни критериите за членство в ЕС.

Finally, the Commission adopted a report assessing Member States' progress towards their 2020 renewable energy targets and reports on the sustainability of biofuels and bioliquids consumed in the EU.
Накрая, Комисията прие доклад за оценка на напредъка на държавите членки по техните цели до 2020 г. за енергията от възобновяеми източници, както и доклади относно устойчивостта на биогоривата и течните горива от биомаса, потребявани в ЕС.

On 12 December 2012, the Commission adopted a report on the application of Council Regulation(EC) No 1346/2000(3).
На 12 декември 2012 г. Комисията прие доклад относно прилагането на Регламент(ЕО) № 1346/2000 на Съвета(3).

A fortnight ago the European Parliament adopted a report on a common immigration policy for Europe, thus paving the way for what had already been planned by the European Commission: mass immigration.
Преди две седмици ЕП прие доклад относно обща имиграционна политика за Европа, като по този начин трасира пътя на темата, която преди това се планираше от Европейската комисия: масова имиграция.

The European Parliament adopted a report on the recognition of agriculture on which I had to abstain.
Европейският парламент прие доклад относно признаването на селското стопанство, във връзка с който аз трябваше да се въздържа.

On 12 February 2001 the Council adopted a report on the concrete future objectives of education and training systems.
На 12 февруари 2001 г. Съветът прие доклад относно конкретните бъдещи цели на системите за образование и обучение.

In July 2005 the European Parliament adopted a report by Parliament member Alexander Alvaro on the mandatory data retention plan.
През юли 2005 Европейският Парламент прие доклада на Александро Алваро, член на ЕП, относно внесения план за съхраняване на данните.

In July 2005 the European Parliament adopted a report by Parliament member Alexander Alvaro on the mandatory data retention plan.
През м. юли 2005 г. Европейският парламент прие доклад от члена на ЕП Александър Алваро относно плана за задължително задържане на данни.

On 9 December 2013, the Commission adopted a report assessing the application of the provisions on equal pay in practice in EU countries(IP/13/1227).
На 9 декември 2013 г. Комисията прие доклад за оценка на прилагането на практика на разпоредбите за равното заплащане в страните от ЕС(IP/13/1227).

On 25 September, the European Commission adopted a report on the implementation of the Action Plan“Promoting language learning and linguistic diversity: 2004-2006”.
Еврропейската комисия прие доклада по прилагането на Плана за действие за ускорено на изучаването на чужди езици и езиково многообразие 2004- 2006 година".

On Tuesday, 15 February 2011, the European Parliament adopted a report which will bring about a long-awaited result, namely, equal rights for passengers in all branches of transport.
Във вторник, 15 февруари 2011 г., Европейският парламент прие доклад, който ще доведе до един дългоочакван резултат, а именно равни права на пътниците във всички транспортни клонове.

On Wednesday(April 14th), the Bulgarian government adopted a report by Transport Minister Alexander Tsvetkov that calls for awarding concessions in five major train stations to interested investors.
В сряда(14 април) българското правителство прие доклада на министъра на транспорта Александър Цветков, в който се настоява за предоставяне на концесии в пет големи железопътни гари на заинтересовани инвеститори.

The Council adopts a report on the functioning of the Treaty on the European Union in preparation for the 1996 Intergovernmental Conference.
Съветът приема доклад относно функционирането на Договора за Европейския съюз по време на подготовката за Междуправителствената конференция през 1996 г.

Every year, the European Parliament adopts a report on the European agencies to accompany the debates on budgetary discharge.
Всяка година Европейският парламент приема доклад относно европейските агенции, който придружава разискванията относно освобождаването от отговорност във връзка с бюджета.

Later this year, the Commission will adopt a report on the implementation of the Global Approach to Migration and Mobility focusing on the external dimension of EU's migration policy.
По-късно тази година Комисията ще приеме доклад относно прилагането на глобалния подход към миграцията и мобилността, съсредоточен върху външното измерение на миграционната политика на ЕС.

(PL) Mr President, I welcome the fact that the European Parliament will adopt a report during this part-session which sets out a multi-faceted approach to violence against women.
(PL) Г-н председател, приветствам факта, че по време на настоящата месечна сесия Европейският парламент ще приеме доклад, който определя многостранен подход към насилието срещу жени.

In fulfilment of its reporting obligation under the Directive, the Commission will adopt a report in the first half of this year on the Directive's application in all Member States and will communicate this to Parliament and the Council.
В изпълнение на задължението за докладване съгласно директивата, Комисията ще приеме доклад през първата половина на тази година относно прилагането на директивата във всички държави-членки и ще информира за това Парламента и Съвета.

On the basis of its preparatory work, the Committee will adopt a Report including recommendations on how to improve transparency and cooperation between Member States in this field with the aim of improving the functioning of the internal market for the benefit of businesses and citizens.
Въз основата на подготвителната си работа комисията ще приеме доклад, който включва препоръки относно това, как да се подобрят прозрачността и сътрудничеството между държавите членки в тази област с цел подобряване на функционирането на вътрешния пазар в полза на предприятия и граждани.