Какво е " RESPECTIVĂ " на Български - превод на Български

• съответната
• въпросната
• посочената
• съответно
• съответния
• съответното
• въпросното
• посоченото
• въпросния
• съответните
• посочения
• въпросният
• посоченият

Примери за използване на Respectivă на Румънски и техните преводи на Български

Când persoana respectivă nu.
Ако въпросният човек не.

Scrierea respectivă nu a ajuns la noi.
Въпросният роман не е достигнал до нас.

Unde era Comandorul Tuvok la ora respectivă?
Къде е бил командир Тувок в специфицираното време?

Autoritatea respectivă răspunde de contactele cu Uniunea.
Същият орган отговаря за контактите със Съюза.

Data de expirare se referă la ultima zi din luna respectivă.
Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Pentru perioadă respectivă ei sunt mai puţin de 1,5 miliarde de euro.
За посочения период те са под 1, 5 млрд. евро.

Informatiile si termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].
Информацията и договорните условия ще се предоставят на[конкретен език].

În perioada respectivă cărțile ei au fost interzise în România.
Естествено по онова време книгите му са забранени в Полша.

Cu majoritate calificată, el poate modifica sau anula măsura respectivă.
Той може с квалифицирано мнозинство, да измени или отмени въпросните мерки.".

Instanța respectivă a respins încă o dată apelul formulat de Pelham.
Посоченият съд отново отхвърля въззивната жалба на Pelham.

(ii) îmbrăcămintea de lucru sau de protecţie respectivă rămâne în întreprindere.
(ii) работното или защитно облекло ще остане в рамките на предприятието.

Autoritatea respectivă este autoritatea competentă sau autoritatea desemnată.
Посоченият орган е компетентният или определеният орган.

Toate pedalele înregistrate trebuie achiziționate în perioada respectivă de 365 de zile.
Всеки регистриран педал трябва да е закупен в посочения период от 365 дни.

Termenul minim și suma respectivă sunt de 6 luni și 1 000 de ruble.
Минималният срок и сумата съответно са 6 месеца и 1 000 рубли.

Regimul lingvistic Informațiile și termenii contractuali se vor furniza în[limba respectivă].
Eзиков режим Информацията и договорните условия ще се предоставят на[конкретен език].

În perioada respectivă rezidența fusese transferată de la Roma la Ierusalim.
По онова време резиденцията му била преместена от Рим в Иерусалим.

Pentru paginile web locale, publicul țintă este reprezentat de locuitorii din țara respectivă.
За местни уеб страници, предназначената аудитория е единствено за жители на горепосочената страна.

Autoritatea respectivă este fie autoritatea competentă, fie autoritatea desemnată.
Посоченият орган е компетентният орган или определеният орган.

După aceasta întâmplare, persoana respectivă încearcă să ofere câinelui o recompensă.
След това, същият човек се опитва да даде лакомство на кучето.

Legea respectivă reglementează, printre altele, restricțiile privind căsătoria.
Посоченият закон регулира, наред с другото, ограниченията по отношение на брака.

Biserica ajută în continuare zona respectivă cu proiecte de ajutorare pe termen lung.
Църквата продължава да помага на засегнатите райони чрез проекти за дългосрочна помощ.

Dobânda respectivă se înregistrează în unul dintre conturile prevăzute la articolul menționat.
Такива лихви се начисляват в една от предвидените в посочения член сметки.

În condiţiile stabilite de reglementarea respectivă, o anuitate poate înlocui plăţile prevăzute anterior.
Предвидените по-горе плащания могат да бъдат заменени с годишна рента, предвидена в правилника.

Cursa respectivă a fost câştigată lejer de partidul socialist PASOK condus de Papandreou.
Надпреварата в тях бе лесно спечелена от социалистическата партия ПАСОК на Папандреу.

Dar al doilea tip de boala respectivă apare întotdeauna pe fundalul altor patologii.
И тук вторичният вид на разглежданата болест винаги възниква на фона на други патологии.

Întinde haina respectivă cu mâinile până își recapătă dimensiunea inițială.
След това разпънете дрехата с ръце, докато възвърне оригиналния си размер.

Procedura respectivă se aplică oricărei decizii care vizează cererea.
Споментата съвещателна процедура се прилага за всяко едно решение, свързано с молбата.

Prin urmare, sandala respectivă va trebui clasificată și la poziția 6403 din NC.
Следователно посоченият сандал ще трябва също да се класира в позиция 6403 от КН.

Comisia publică lista respectivă în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.
Комисията публикува горепосочения списък в серия C на Официален вестник на Европейските Общности.

Comisia informează compania respectivă în scris cu privire la obiecțiunile formulate împotriva sa.
Комисията уведомява писмено засегнатото дружество за повдигнатите срещу него възражения.