Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• relevante
• respective
• corespunzătoare
• în cauză
• pertinente
• adecvate
• vizate
• aferente
• competente
• interesate
• corespondente
• conexe
• corespunzatoare
• implicate
• relevanţi

Примери за използване на Съответните на Български и техните преводи на Румънски

Количеството на съответните продукти.
Cantitatea de produse vizată.

Съответните фондове, Казанова за мъже.
Omologii fonduri Casanova pentru bărbați.

Както и от съответните правилници за тяхното прилагане.
Și normelor emise în aplicarea acesteia.

Съответните категории лични данни;
(b) categoriile de date cu caracter personal vizate;

Категориите на съответните лични данни;
Destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;

Съответните сайтове и не се контролират от нас.
Astfel de site-uri nu sunt controlate de noi.

Изключва всякаква дискриминация между съответните оператори.
Previne orice discriminare între agenții economici interesați.

COM и съответните трети страни, доколкото това е приложимо;
COM și adecvată a treia parte, după caz;

Всички Казина е изцяло регламентирана в съответните юрисдикции.
Toate cazinourile sunt pe deplin reglementat în Jurisdicții Respectivii.

Съответните проточни клетки се предлагат за непрекъсната работа.
Corespondent celule de debit sunt oferite pentru funcționarea continuă.

Но според тях"е необходима по-нататъшна работа по съответните показатели.
Ei au declarat însă că"mai trebuie lucrat la respectivii indicatori.

Сключване на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС(вот).
Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS(vot).

Съответните власти не полагат достатъчно усилия да ги намерят и задържат.".
Autorităţile de resort nu fac suficiente eforturi pentru a-i găsi şi aresta".

Бързи връзки към съответните условия за използване на Уеб сайтовете на HP:.
Legături rapide către termenii relevanţi privind utilizarea site-urilor Web HP:.

Животозастрахователна компания, която предлага съответните пенсионни продукти.
Societatea Comerciala de Asigurare care ofera respectivul produs de asigurare.

Също така е възможно съответните доставчици на услуги да използват бисквитки.
De asemenea, este posibil ca respectivii furnizori de servicii să utilizeze cookie-uri.

Други имена могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.
Alte denumiri pot să fie mărci comerciale ale respectivilor proprietari ale acestora.

Правителството на съответните страни трябва да бъдат страна държава в Женевската конвенция.
Guvernul național al respectivei țări trebuie să fie parte a Convenției de la Geneva.

Останалите търговски марки и търговски имена са собственост на съответните притежатели.
Alte mărci comerciale și nume comerciale aparţin respectivilor proprietari.

Нанесете съответните техники за идентифициране и използване на пазарните възможности.
Se aplică tehnici de relevante pentru a identifica și exploata oportunitățile de piață.

Одобрен е уеднаквен текст за възрастовите групи и съответните дозировки:.
S- a căzut de acord asupra unei formulări armonizate pentru grupele de vârstă şi posologia adecvată:.

Съответните процедури ще бъдат осъществени съгласно международноправната практика.
Procedurile in consecinta vor fi puse în aplicare în conformitate cu practica juridică internațională.

Признават се за приход, когато съответните реклами или рекламни клипове се появят пред обществеността.
Comisioanele media sunt recunoscute atunci când publicitatea aferentă sau reclama apare în public.

Адреси на съответните доставчици на плъгини и URL на техните политики за поверителност:.
Adresele respectivilor furnizori de plug-inuri şi URL-urile politicilor lor de confidenţialitate:.

Вижте ръководството на потребителя или съответните указания за потребителя за подробни инструкции.
Consultați manualul utilizatorului sau ghidul relevant al utilizatorului pentru instrucțiuni detaliate.

Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международната правна практика.
Procedurile in consecinta vor fi puse în aplicare în conformitate cu practica juridică internațională.

Тази разпоредба представлява важна рамка, която трябва да бъде доразработена от съответните държави-членки.
Acest regulament constituie un cadru important care trebuie dezvoltat de către respectivul stat membru.

При тези обстоятелства националните юрисдикции са компетентни да преценят законосъобразността на съответните мерки.
In aceste conditii, instantele nationale sunt competente sa aprecieze legalitatea masurilor în cauza.

Съдържанието на такива сайтове на трети страни е отговорност на съответните собственици/ доставчици.
Conținutul unor astfel de website-uri ale terților este responsabilitatea respectivilor proprietari/ furnizori.

Как да използвам "съответните" в изречение

V.3. да създаде съответните условия за осъществяването на охранителната дейност.

CHASTI-SKUTER-ATV.COM регистрира пропуските в сигурноста и информира съответните компетентни органи.

maltophilia в съответните клинични центрове през проучвания период от време.

Credits to Facebook стената на Юлия Маркова и съответните коментиращи.

P501-2: Изхвърляйте съдържанието/контейнера на съответните точки за събиране на отпадъци.

Post Office и съответните лога са запазени марки на Post Office.

group iv Наличността на телефона в съответните цветове варира според пазара.

In Будапеща и Прага трябва да се регистрирате, вижте съответните страници.

Dindrofius, Bonnae 1831, pp. 683-687. Критическо издание на съответните текстове: Н.

R6 се използва за избор на работните точки на съответните транзистори.