Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• articolele corespunzătoare
• articolele relevante
• articole corespondente
• membri corespondenți
• membrii respectivi
• cu articolele pertinente
• comisarii în cauză

Примери за използване на Съответните членове на Български и техните преводи на Румънски

Съответните членове са:.
Articolele în cauză sunt:.

По-подробно отделните форми на заболявания са описани в съответните членове:.
În detaliu, formele individuale de boli sunt descrise în articolele relevante:.

Съответните членове на настоящия регламент.
Articolele aplicabile ale acestui Regulament.

В таблицата по-долу, в който са изброени имената на IKEA и съответните членове на"Fandok".
Tabelul de mai jos, care enumeră numele IKEA și articolele corespunzătoare din„Fandok“.

Съответните членове от други разпоредби на Общността, въвеждащи подобна процедура.
(c) articolele corespunzătoare din alte dispoziţii comunitare de stabilire a unei proceduri similare.

Текстовете на подписаните Втори допълнителни протоколи, включително съответните членове, са приложени към настоящето решение.
Textul fiecărui al doilea protocol adiţional parafat, inclusiv articolele corespunzătoare, se anexează la prezenta decizie.

Съответните членове на други нормативни актове на Общността, въвеждащи сходна процедура.
(c) articolele corespunzătoare din alte dispoziţii comunitare de stabilire a unei proceduri similare.

Законодателството разширява ограниченията и изключенията, предвидени от съответните членове на Съдебния кодекс, като включва и кредитираните по текущи сметки суми.
Legislaţia extinde restricţiile şi scutirile prevăzute la articolele relevante din Codul judiciar pentru a include sumele creditate în conturile curente.

Но, съответните членове ще участват в обсъждането и гласуването за други проекти, в които те не участват.
Totusi, membrii respectivi vor participa la discutiile si la votul privind proiectele in care nu sunt implicati.

До официалното сключване на Вторите допълнителни протоколи, съответните членове, които ще се прилагат временно от 1 януари 1995г. са както следва:.
În aşteptarea încheierii oficiale a fiecărui astfel de al doilea protocol adiţional, articolele corespunzătoare care se aplică cu titlu provizoriu începând de la 1 ianuarie 1995 sunt următoarele:.

Съответните членове на други регламенти, управляващи обща организация на пазарите за селскостопански и рибни продукти; или.
(b) articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor agricole sau a produselor pescăreşti sau.

Просто щракнете върху вашата избран четец на новини срещу съответните членове от повече от 500 категории, изброени по-долу да се абонирате и да бъдете информирани, сега!
Pur şi simplu faceţi clic pe dumneavoastră ales News Reader împotriva respectivi articole de la mai mult de 500 de categoriile enumerate mai jos pentru a vă abona şi şederea informat, acum!

Съответните членове от другите регламенти, предвиждащи общата организация на пазара на селскостопански и рибни продукти, или.
(b) articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei agricole sau a produselor pescăreşti, sau.

Прекратяването на наказателно дело за престъпление от друга категория на тази основа е възможно само в случаи, специално предвидени в съответните членове на специалната част на Наказателния кодекс.
A săvârşit o infracţiune de altă categorie poate fi liberată de răspundere penală numai în cazurile prevăzute la articolele corespunzătoare din Partea specială a prezentului cod.

Прочетете съответните членове от Договора, за да видите дали Комисията има правомощия да прави предложения за правни актове в тази област на политиката.
Citiţi articolele corespunzătoare din Tratat pentru a vedea în ce măsură Comisia are competenţa de a prezenta o propunere de act juridic în domeniul politic care vă interesează.

Той също така счита, че предложението може да бъде допълнено с възможност съдиите да публикуват отделни становища, включително особено мнение, и предлага изменения на съответните членове от статута на Съда.
Propunerea ar putea fi completată cu posibilitatea ca judecătorii să publice opinii separate, inclusiv divergente, și sugerează modificări ale articolelor relevante din Statutul Curții.

В съответните членове това не е ясно свързано със случаите, когато е имало успешно действие по Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите, поради което това вече е изрично формулирано.
În articolele respective, acest lucru nu este în mod clar corelat cu ocaziile în care a existat o acțiune reușită în temeiul regulamentului CPC, fapt clarificat acum.

В тези случаи, когато счита, че ситуацията с повишена сложност, специалист може да се наложи допълнително време за запознаване с нюанси на делата и съответните членове на законодателството.
În cazurile în care se examinează o situație de dificultate sporită, un specialist poate avea nevoie de timp suplimentar pentru a se familiariza cu nuanțe de caz și articolele corespunzătoare a legislației.

Се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент(ЕИО) № 805/68, или в съответните членове на други регламенти относно общата организация на съответните пазари.
Vor fi adoptate în acord cu procedura formulatã în articolul 27 al Regulamentului(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune a pietelor luate în considerare.

След приемане на избраните действия, Комисията сключва спогодби за субсидия с участниците в тези действия съгласно съответните членове от дял VI от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(1) După aprobarea acţiunilor selectate, Comisia încheie convenţii de subvenţionare cu participanţii la aceste acţiuni în conformitate cu articolele pertinente din titlul VI al Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002.

Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение и уведомленията от страна на депозитаря на ИКАО.
În special, Comisia verifică necesitatea revizuirii sumelor menţionate în articolele relevante ale Convenţiei de la Montréal în lumina dezvoltărilor economice şi a notificărilor Depozitarului OACI.

В резултат на процедура по набиране на оферти в сферата на обществените поръчки се подписва договор за предоставяне на услуги съгласно съответните членове от дял V от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(2) Un contract de serviciu se semnează după lansarea unei proceduri de cerere de ofertă în domeniul contractelor de achiziţii publice, în conformitate cu articolele pertinente din titlul V al Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002.

В съответствие с решението на съда, департаментът прекрати всички действия, прилагащи съответните членове на указа"За защита на нацията от навлизане на чуждестранни терористи в САЩ".
În concordanţă cu ordinul judecătoresc, Departamentul de Securitate Internă a suspendat toate acţiunile care vizează implementarea secţiunilor vizate din cadrul ordinului executiv intitulat «Protejarea naţiunii de intrarea teroriştilor străini pe peritoriul StatelorUnite»".

Призовава Съвета и държавите членки да поемат изцяло задълженията си по отношение на основните права, утвърдени в Хартата и в съответните членове от Договорите, по-конкретно членове 2, 6 и 7 от ДЕС;
Solicită Consiliului și statelor membre să își asume integral responsabilitățile în ceea ce privește drepturile fundamentale, astfel cum sunt consacrate în cartă și la articolele pertinente din tratate, în special la articolele 2, 6 și 7 din TUE;

Макар че съдържанието им следва да остане непроменено, съответните членове на Финансовия регламент следва да бъдат незначително променени, за да се поясни вторичното оправомощаване на разпоредители с бюджетни кредити от директорите на службите.
Deși conținutul lor ar trebui să rămână neschimbat, articolele relevante din regulamentul financiar ar trebui să fie restructurate într-o oarecare măsură pentru clarificarea subdelegării competențelor ordonatorului de credite de către directorii birourilor.

Всяко препращане в Единния акт към настоящия Регламент, отменен от параграф 1 или към някой друг член на този Регламент ще се разглежда като препращане към настоящия Регламент или към съответните членове на настоящия Регламент.
Orice trimitere făcută într-un act normativ comunitar la regulamentul abrogat prin alin.(1) sau la orice articol din regulamentul respectiv trebuie înţeleasă ca trimitere la prezentul regulament sau la articolele corespunzătoare din prezentul regulament.

В случай на членовете на семейство на граждани на Общността, в смисъла на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент, визите могат да се получат лесно и безплатно, ако съответните членове на семейството се обръщат към посолството на държавата-членка, за която пътуват.
In cazul membrilor de familie ai cetatenilor comunitari, in intelesul Directivei 2004/38/CE a Parlamentului European, vizele pot fi obtinute cu usurinta si in mod gratuit daca membrii respectivi de familie se adreseaza ambasadei statului de destinatie.

Този подход осигурява на студентите с близо достъп до повече от 1200 професори и преподаватели, включително 20 пълноправни членове и съответните членове на прочутата Руската академия на науките, допълнителен 113 доктори на науките и 400 докторат на науката кандидати.
Această abordare oferă studenților cu acces aproape mai mult 1200 profesori și membri ai facultăților, inclusiv 20 membri titulari și membri corespondenți ai renumitului Academiei Ruse de Științe, încă 113 medicii de știință și 400 doctorat candidaților știință.

Доколкото към приложното поле и следователно към приложението се добавят някои други области, би било целесъобразно правното основание да се приведе в съответствие, като към правното основание на директивата се добавят и съответните членове от Договора за функционирането на Европейския съюз.
În măsura în care anumite alte domenii sunt adăugate în domeniul de aplicare și, în consecință, în anexă, ar trebui să se adapteze temeiul juridic prin adăugarea și celorlalte articole corespunzătoare din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene la temeiul juridic al directivei.

В случай на съществена промяна в портфейлите по време на мандата на Комисията, при попълване на свободно място или при назначаване на нов член на Комисията вследствие на присъединяването на нова държава членка, съответните членове на Комисията отново биват изслушани пред съответните комисии.
În cazul unei modificări substanțiale a portofoliului pe durata mandatului Comisiei, al completării posturilor vacante sau al numirii unui nou comisar ulterior unei noi aderări la UE, comisarii în cauză se vor prezenta din nou în fața comisiilor competente.

Как да използвам "съответните членове" в изречение

Когато вече имаш някакво подсказване къде са, постави съответните членове от семейството до тази позиция - например на горния етаж, на долния етаж, в стая и т.н.

Nachod - това е било една банда обир или нападение срещу феодалния имоти на друга (съдържанието на съответните членове на ПСЖ, не позволява да се определи по-точно понятието).

(4) При проектиране на земното тяло в отделни частни случаи и за отделни негови елементи се допускат и типови решения, регламентирани в съответните членове на тази част от нормите.

Цветан Цветанов: Това е толкова несериозно, че не си заслужава да го коментираме. Но пък е логично, както го обяснявате, да може да се манипулира обществото или съответните членове от дадената политическа сила.