Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• internaționale relevante
• internaţionale relevante
• internaționale pertinente
• internaţionale pertinente
• internaționale corespunzătoare
• internationale pertinente
• internaționale competente
• internaţionale în cauză
• internaţionale corespunzătoare
• internationale respective
• internaţionale aplicabile
• internaţionale competente

Примери за използване на Съответните международни на Български и техните преводи на Румънски

Ii съдействието на участието им в съответните международни програми;
(ii) facilitarea participării lor la programele internaționale pertinente;

Без това да влияе на съответните международни споразумения по член 1 за съответните страни;
Fără a aduce atingere acordurilor internaţionale corespunzătoare menţionate în art. 1 pentru părţile în cauză;

Докладът на помирителната комисия се изпраща на съответните международни организации.
Raportul comisiei de conciliere va fi comunicat organizațiilor internaționale corespunzătoare;

Съответните международни конвенции оставят възможността за тълкуване на някои важни точки от предписанията на преценката на страните.
(9) Convenţiile internaţionale pertinente lasă interpretarea unor puncte importante ale cerinţelor la latitudinea părţilor.

В такива случаи разпоредбите на тази глава се отнасят за съответните международни организации.
În acest caz, dispozițiile prezentului capitol se aplică organismelor internaționale competente.

Като има предвид, че съгласно техните респективни сфери на компетентност, Общността и държавите-членки си сътрудничат с трети страни и съответните международни организации;
Întrucât, în conformitate cu domeniile corespunzătoare de competenţă, Comunitatea şi statele membre cooperează cu ţări terţe şi organizaţii internaţionale competente;

При разглеждането на искането Комисията взема предвид констатациите на съответните международни организации и агенции.
Atunci când examinează cererea, Comisia ține seama de constatările făcute de organizațiile și agențiile internaționale competente.

Към централните органи на приемащата държава, ако това се разрешава от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни споразумения.
Autoritatilor centrale ale statului de resedinta, daca legile, regulamentele si uzantele statului de resedinta sau acordurile internationale respective permit aceasta.

Съветът обърна особено внимание на значението на многостранното сътрудничество в съгласие със съответните международни конвенции, като наблегна по-специално на UNCLOS.
Consiliul a evidenţiat mai ales importanţa cooperării multilaterale, în conformitate cu convenţiile internaţionale pertinente, şi a subliniat în mod special UNCLOS.

Могат да бъдат потърсени възможности за съвместно финансиране с други дарители, особено с държавите-членки и съответните международни организации.
(3) Se pot căuta posibilităţi de cofinanţare la alţi finanţatori, în special statele membre şi organizaţiile internaţionale în cauză.

Призовава за постоянен и безпрепятствен достъп до Крим за съответните международни органи за правата на човека с цел наблюдение на положението с правата на човека;
Solicită să se asigure accesul permanent și neîngrădit al organismelor internaționale pertinente din domeniul drepturilor omului la Crimeea pentru ca acestea să monitorizeze situația drepturilor omului;

Практическото прилагане на настоящия член може да изисква сътрудничество със съответните международни организации.
Implementarea practică a acestui articol poate implica cooperarea cu organizaţiile internaţionale în cauză.

Използването, доставянето или предлагането на деца за незаконни дейности, в частност за производство и трафик на наркотици, определени в съответните международни договори;
Utilizarea, recrutarea sau oferirea unui copil în scopul unor activitati ilicite, mai ales pentru productia si traficul de stupefiante, asa cum le definesc conventiile internationale pertinente;

Такива решения се изпълняват от членовете на организацията пряко, а така също и чрез действията им в съответните международни институции, чиито членове са те.
Aceste hotărîri vor fi executate de Membrii Națiunilor Unite atît direct cît și prin acțiunea lor în cadrul organismelor internaționale corespunzătoare din care fac parte.

Препоръчва се на държавите- членки да следят националните координационни групи да следят внимателно сходните дейности предприети в другите държави- членки, както и в съответните международни организации.
Se recomandă ca statele membre să se asigure că grupurile de coordonare la nivel naţional cunosc activităţile similare desfăşurate în alte state membre şi în organizaţii internaţionale relevante.

Сътрудничеството с трети страни в областта на културата и образованието и отношенията със съответните международни организации и институции.
Cooperarea cu țările terțe în domeniile culturii și al educației și relațiile cu organizațiile și instituțiile internaționale pertinente.

Приветствам изменението в предложението, с което Европейският съюз приема Тайван като търговски субект и подкрепя тайванското участие като наблюдател в съответните международни организации.
Am salutat amendamentul care se referă la considerarea Taiwan-ului ca o entitate economică şi comercială şi sprijinirea participării Taiwan-ului ca observator în cadrul organizaţiilor internaţionale relevante.

Сътрудничеството с трети страни в областта на културата и образованието и отношенията със съответните международни организации и институции.
Cooperarea cu ţările terţe în domeniile culturii şi al educaţiei şi relaţiile cu organizaţiile şi instituţiile internaţionale pertinente.

В този процес, Комисията ще вземе пред вид изборът на съответните вещества, направен в съществуващото законодателство на Общността по въпроса за опасните вещества или съответните международни споразумения.
La identificarea acestor substanţe, Comisia ia în considerare selectarea substanţelor cu grad de risc, efectuată în legislaţia comunitară relevantă privind substanţele periculoase sau în acordurile internaţionale relevante.

При подготовката на тези стандарти, Комисията отчита, когато е подходящо, работата на съответните международни форуми в тази област.
La pregătirea acestor standarde, Comisia va lua în considerare, după caz, activităţile desfăşurate de forurile internaţionale relevante în acest domeniu.

Мерките, предприети съгласно настоящия член, не накърняват правата и задълженията на Общността и на държавите-членки съгласно съответните международни споразумения.
(4) Măsurile luate în conformitate cu prezentul articol nu aduc atingere drepturilor şi obligaţiilor pe care le au Comunitatea şi statele membre în temeiul acordurilor internaţionale aplicabile.

В рамките на Службата се създава функция вътрешен одит, която се изпълнява съгласно съответните международни стандарти.
(1) În cadrul Oficiului, se creează o funcţie de audit intern care trebuie exercitată în conformitate cu normele internaţionale pertinente.

Към централните органи на приемащата държава, ако това се разрешава от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни споразумения.
Autoritatilor centrale competente ale statului de resedinta daca si in masura in care acest lucru este admis de legile, regulamentele si uzantele statului de resedinta sau de acordurile internationale respective.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recunoscând, de asemenea, că reziduurile periculoase trebuie transportate în conformitate cu convențiile internaționale pertinente.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recunoscind, de asemenea, ca reziduurile periculoase trebuie transportate in conformitate cu conventiile internationale pertinente.

ПРИЗНАВАЙКИ също, че опасните и другите отпадъци трябва да се транспортират в съответствие със съответните международни конвенции и препоръки.
Recunoscînd, de asemenea, ca reziduurile periculoase trebuie transportate în conformitate cu convenţiile internaţionale pertinente.

Процедурата, съгласно в параграф 1 се използва и за определяне смисъла на екологосъобразно управление, като се отчитат съответните международни конвенции и споразумения.
Procedura menţionată în paragraful 1 trebuie să se aplice de asemenea în definirea gospodăririi favorabile mediului ţinând cont de convenţiile şi acordurile internaţionale aplicabile.

Как да използвам "съответните международни" в изречение

3. програмите за мониторинг допълват разпоредбите за оценка и мониторинг по националното законодателство, законодателството на ЕС и съответните международни и регионални споразумения.

осъществява връзка с индустрията, като взема предвид специфичните нужди на МСП и други заинтересовани страни, включително съответните международни организации, когато е необходимо;

При въвеждането на допълнително незадължително запазено наименование Комисията взема предвид съответните международни стандарти и съществуващите запазени наименования за обхванатите продукти или сектори.

Предлагаме най-висок клас асортимент от изкуствени треви за футбол, волейбол, тенис, голф, мултиспорт или landscape. Продуктите са сертифицирани от съответните международни спортни федерации.

Комисията ще работи по тези въпроси съвместно с либийските органи и със съответните международни организации и ще увеличи целенасоченото финансиране, ако е уместно.

С цялата сериозност ще уведомим представителите на дипломатическия корпус, акредитирани в страната, ЦС и ПГ на ДПС официално ще сезират съответните международни организации.

2. Международни стандарти - залният комплекс трябва да отговаря на всички изисквания и стандарти за провеждане на състезания, организирани от съответните международни федерации:

Изследванията на риска се провеждат в съответствие с персонализирани методологии и съответните международни стандарти, гарантиращи съответствие на организацията с нейните правни или други изисквания.