Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele relevante
• datele corespunzătoare
• datele pertinente
• datele respective
• detaliile relevante
• datele în cauză
• datele aferente
• datele vizate
• date relevante
• datelor relevante
• date pertinente

Примери за използване на Съответните данни на Български и техните преводи на Румънски

Категории на съответните данни.
(d) categoriile de date vizate.

Съответните данни в изпитване II са били.
Cifrele corespunzătoare în studiul II au fost- 18%.

И в двата случая съответните данни трябва да бъдат пълни и точни.
În ambele cazuri, datele vizate vor fi complete și exacte.

Съответните данни в проучване II са- 18% и- 5%.
Cifrele corespunzătoare în studiul II au fost- 18%, şi- 5%.

Преводът замества съответните данни във въпросната декларация.
Traducerea înlocuiește datele corespunzătoare din declarația în cauză.

Съответните данни на база пълноценна кръв са средно 47, 6 l.
Datele corespunzătoare pe baza sângelui total au indicat o valoare medie de 47,6 l.

Преводът замества съответните данни във въпросната декларация.
Traducerea înlocuieşte datele corespunzătoare din declaraţia respectivă.

Кликване Ok, а дублиращите се редове се комбинират и запазват съответните данни.
Clic Ok, iar rândurile duplicate se combină și păstrează datele corespunzătoare.

Допълнително съответните данни се изпращат във фактурата или заедно с нея.
In plus, informatiile respective vor fi specificate pe factura sau trimise odata cu aceasta.

Намерете и изберете най-голямата стойност в колона и върнете съответните данни:.
Găsiți și selectați cea mai mare valoare dintr-o coloană și returnați datele corespunzătoare:.

Следователно съответните данни и автоматичната предавателна технология са вече в употреба.
Prin urmare, deja sunt în folosință date pertinente și o tehnologie de transmitere automată.

Com може да Ви изплати възнаграждение за участието в анкета, едва след получаване на съответните данни.
Com vă poate trece în cont o răsplată pentru participarea la un sondaj, numai dacă datele aferente au ajuns la noi.

Информацията включва съответните данни по случая и причините за предприемане на действието.
Aceste informații cuprind detaliile relevante ale cazului și motivele pentru luarea de măsuri.

Вписаните данни в приложение І към настоящата директива заменят съответните данни в приложение І.
Înregistrările din anexa I la prezenta directivă înlocuiesc înregistrările corespunzătoare din anexa I.

И в двата случая съответните данни трябва да бъдат пълни и точни. 4. 8. 1. Инфраструктура.
În ambele cazuri, datele în cauză trebuie să fie complete și exacte. 4.8.1. Infrastructură.

Ако първите пет полета се показват със съответните данни, източника на данни е конфигуриран правилно.
În cazul în care câmpurile primele cinci apare cu datele corespunzătoare, sursa de date este configurat corect.

В този случай съответните данни ще бъдат маркирани и ще могат да се обработват от нас само за определени цели.
În acest caz, datele respective vor fi marcate și pot fi prelucrate de noi doar în anumite scopuri.

Отговорната държава-членка проверява съответните данни и, ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.
Statul membru responsabil verifică datele respective și, dacă este nevoie, le corectează sau le șterge imediat.

Имайте предвид, че при липса на данни за 2006г. за изчисляване на общите европейски стойности се използват съответните данни за 2005г.
De reţinut faptul că, acolo unde lipsesc datele pe 2006, sunt utilizate datele corespunzătoare pentru 2005 pentru a estima totalurile europene.

Стъпка 2: Изберете метод на плащане и попълнете съответните данни за кредитна карта, банков превод или електронен портфейл.
Pasul 2: Selectați o metodă de plată și completați datele corespunzătoare pentru card de credit, virament bancar sau serviciul e-wallet.

(97a) Следва да се гарантира максимална прозрачност по отношение на изпълнителите и подизпълнителите, като се осигури достъпност до съответните данни.
(97a) Este necesar să se asigure transparența maximă în ceea ce privește contractanții și subcontractanții, asigurându-se accesul la datele pertinente.

Отговорната държава членка проверява съответните данни във възможно най-кратки срокове и ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.
Statul membru responsabil verifică, cât mai rapid posibil, datele respective și, dacă este nevoie, le corectează sau le șterge imediat.”;

Въпреки това, при съставяне на списъка за 2000 г. всяка държава-членка може да включва кораби, като се основава на съответните данни за 1998 г. и 1999 г.
Totuşi, la stabilirea listei aplicabile în anul 2000, fiecare stat membru poate înscrie vase pornind de la datele pertinente referitoare la anii 1998 şi 1999.

Митническите органи вписват съответните данни в документа Т1 и незабавно информират митническите органи на службата по напускане.
Autorităţile vamale trebuie să înregistreze detaliile relevante în documentul T1 şi să informeze fără întârziere autorităţile vamale ale biroului de plecare.

Ваша е отговорността да се свържете с ParkCloud, за да гарантирате, че сте получили съответните данни, ако Вашият ваучер за резервация не бил доставен.
Este responsabilitatea dumneavoastră să contactați ParkVia pentru a vă asigura că obțineți toate detaliile relevante în cazul în care voucherul nu este livrat corespunzător.

След изтичане на този период съответните данни се заличават рутинно, стига вече да не са необходими за изпълнение на договора или за започване на договор.
După expirarea acestei perioade, datele corespunzătoare sunt șterse de rutină, atât timp cât nu mai este necesar pentru îndeplinirea contractului sau inițierea unui contract.

В допълнение към историите, в които се добавят лъжи, има и лъжи чрез пропускане, характеризиращи се с това, че човекът не измисля историята, но пропуска съответните данни.
Pe lângă poveștile în care se adaugă minciuni, există și minciuni prin omisiune, caracterizată deoarece persoana nu inventează povestea, dar omite datele relevante.

Споделете нещо в дървовидния изглед(и съответните данни) по сигурен криптиран метод с всеки друг, който използва FileOne Мениджър на изтеглянията Мениджър на маркери.
Distribuiți ceva în interiorul arborelui(și datele corespunzătoare) într-o metodă criptată securizată cu oricine altcineva care utilizează FileOne Manager de descărcări.

Събираме съответните данни от Вас при сключване на договора(напр. Адрес, данни за контакт и функции с фирмата). Без тези данни не можем да сключваме договори с нашите клиенти.
Colectăm datele corespunzătoare de la dumneavoastră în momentul încheierii contractului(de exemplu, adresa, datele de contact profesionale și funcția).

В случай на оттегляне, ние незабавно ще изтрием съответните данни, доколкото по-нататъшното обработване не може да се основава на правно основание за обработка без съгласие.
În cazul unei revocări, vom șterge imediat datele în cauză, în măsura în care o prelucrare ulterioară nu are o bază legală în lipsa consimțământului pentru prelucrare.

Как да използвам "съответните данни" в изречение

Представя се писмо за информирано съгласие от притежателя на правата върху съответните данни заявителят да ги ползва във връзка със заявлението.

Оценяване и проверка: Заявителят трябва да предостави съответните данни и протокол от изпитване, като използва следния метод за изпитване: БДС ISO 6060.

5.1. По искане на компетентен държавен орган в случаите, установени със закон, дружеството е длъжно да предостави съответните данни относно всеки ПОЛЗВАТЕЛ.

PMI проучванията са ранни индикатори за икономическите условия, публикувани всеки месец, следователно са налични доста преди публикуване на съответните данни от правителствени органи.

в) група от икономически оператори – съответните данни по буква „а“ или буква „б“ за оператора, който представлява групата, или за водещия партньор;

1. наименование, седалище и адрес на управление, търговска регистрация и единен идентификационен код на предприятието осигурител или съответните данни за чуждестранното предприятие осигурител;

(2) Когато специализирани карти, регистри и информационни системи съдържат кадастрални данни, ведомствата, общините и другите юридически лица задължително ползват съответните данни от кадастъра.

Проучване си изследователски пропорции и изваждане на съответните данни от тези 30 конкурентни сайта показани от Google конкретно за Вашите 5 ключови думи;

(2) Операторите на отпадъци и корабопритежателите или техни надлежно упълномощени представители са длъжни да представят съответните данни по ал. 1, т. 1 - 5.

След изтичането на този срок съответните данни се заличават рутинно, доколкото вече не са необходими за изпълнението на договора или за възникването на договор.