Какво е " СЪОТВЕТНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile relevante
• informaţii relevante
• informațiile corespunzătoare
• informatiile relevante
• informațiile respective
• informațiile pertinente
• informaţiilor pertinente
• informațiile adecvate
• informaţiile corespunzătoare
• informaţiile în cauză

Примери за използване на Съответната информация на Български и техните преводи на Румънски

Осигурява само съответната информация.
Oferă informații relevant numai.

Съответната информация се извежда на сензорния екран.
Informatiile relevante apar pe ecranul tactil.

Трябва да добавите съответната информация по-долу.
Ar trebui sa adaugi informatiile relevante mai jos.

Също така е необходимо държавите-членки да обменят съответната информация.
Statele membre fac schimb de informații relevante.

По-долу трябва да добавите съответната информация по-долу.
Ar trebui sa adaugi informatiile relevante mai jos.

Съответната информация за контакт може да бъде намерена в точка а.
Informațiile relevante privind datele de contact pot fi găsite la litera(a).

Основание за отказа: използвайте според случая, за да посочите съответната информация.
Motivele refuzului: a se utiliza, după caz, pentru adăugarea de informații relevante.

Разглеждайте съответната информация за всички управлявани профили от едно място.
Să vedeţi informaţii relevante pentru toate conturile gestionate într-un singur loc;

По този начин се надяваме да можем по-добре да определим съответната информация към посетителите ни.
In acest fel noi vom putea sa furnizam informatii relevante vizitatorilor nostri.

За да може HBO да изпраща съответната информация на Потребителя във връзка с абонамента/ профила, напр.
Pentru a putea trimite Utilizatorului informatiile relevante în legatura cu abonamentul/ contul, de ex.

Съответната информация се отнася до моделите на поведение, местоположението и предпочитанията на потребителите.
Informaţiile în cauză includ modelele comportamentale, localizarea şi preferințele utilizatorului.

Всички графи във формуляра трябва да бъдат попълнени и съответната информация предоставена от железопътното предприятие.
Toate rubricile formularului trebuie completate cu informații pertinente furnizate de întreprinderea feroviară.

В този случай съответната информация ще бъде предадена към Вашия личен акаунт и ще се съхрани там.
În acest caz, informațiile corespunzătoare vor fi transmise în contul dumneavoastră personal și stocate acolo.

Организацията е готова да предостави съответната информация на администрацията, на Комисията и на заинтересованите страни.
Organizaţia este pregătită să furnizeze informaţii relevante administraţiei, Comisiei şi părţilor interesate.

Съответната информация се отнася до моделите на поведение, местоположението и предпочитанията на потребителите.
Informatiile in cauza includ modelele comportamentale, localizarea si preferintele utilizatorului.

Има нерешен въпрос, иск или спор, изискващи от нас да съхраняваме съответната информация, до разрешаването им;
Exista o problema, o afirmatie sau o disputa care ne obliga sa pastram informatiile relevante pana cand acestea sunt rezolvate; sau.

Съответната информация е достъпна за изтегляне, отпечатване и извършване на търсения в електронен формат.“;
Informațiile respective sunt disponibile pentru descărcare, imprimare și căutare în format electronic.”;

Е уведомен чрез електронен способ за адреса на Интернет сайта и мястото на страницата, където се намира съответната информация;
Se transmite clienților, pe cale electronică, adresa site-ului și a locului unde pot fi accesate informațiile respective;

Да може да изпраща съответната информация на Потребителя във връзка с абонамента/ профила, напр. актуализации на услугата.
Pentru a putea trimite Utilizatorului informatiile relevante în legatura cu abonamentul/ contul, de ex. actualizari de servicii.

Моля, изберете един от следните елементи, за да разгледате съответната информация за типа игра, от която се интересувате:.
Va rugăm să alegeţi una din următoarele opţiuni, pentru a vizualiza informaţii relevante cu privire la tipul de joc despre care aveţi întrebări:.

Съответната информация ще съдържа времевата маркировка на достъпа, идентификатора на потребителя, осъществил достъп до данните;
Informațiile corespunzătoare vor conține marcajul de timp informatic referitor la acces, datele de identificare ale utilizatorului care a accesat datele;

За тази цел отбелязваме в профила ви, че сте получили съответната информация и, че Политиката за поверителност ви е била предоставена.
În acest scop, menționăm în cont că ați primit informațiile corespunzătoare și că politica de confidențialitate a fost pusă la dispoziția dvs.

Съответната информация е достъпна само след няколко стъпки, което предполага понякога до пет или шест действия", каза регулаторът.
Informatiile relevante sunt accesibile doar dupa parcurgerea mai multor pasi, implicand uneori pana la cinci sau sase actiuni", a declarat autoritatea franceza.

Тя също така предоставя на всички държави-членки и съответната информация относно нейните собствени служби, отговарящи за оперативния анализ.
Aceasta pune, de asemenea, la dispoziția tuturor statelor membre informațiile corespunzătoare referitoare la propriile sale departamente responsabile cu analizele operaționale.

Може да намерите съответната информация в Указа от 28 август 2012 г. за изменение на Указа за таксите по наказателните производства от 2003 г.
Puteți consulta informațiile corespunzătoare în Decretul din 28 august 2012 de modificare a Decretului din 2003 privind tarifele în procedurile penale.

Където е необходимо, Комисията следва да има възможност да изисква съответната информация директно от съответните предприятия, при условие, че са уведомени компетентните национални власти.
Dacă este cazul, Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a solicita informaţii relevante direct de la întreprinderile în cauză, cu condiţia informării autorităţile naţionale competente.

Com да се намери съответната информация, защото те са поставени заедно с резултатите от търсене на законни и те изглеждат като прилични резултати.
Com pentru a găsi informaţii relevante, deoarece acestea sunt plasate împreună cu rezultatele căutării legitime şi ele arata ca rezultatele de căutare decentă.

При съобщаването на решението за възлагане на обществена поръчка на заинтересованите оференти следва бъде предоставена съответната информация, която е от съществено значение за търсенето на ефективно преразглеждане.
În momentul notificării deciziei de atribuire, ofertanților interesați ar trebui să le fie furnizate informațiile pertinente, care le sunt esențiale în exercitarea unei căi de atac efective.

Освен това е необходимо да се представи съответната информация във връзка с професионалните рискове, тоест въздействието на излагането на облъчване върху болничния персонал и върху околната среда.
În plus, este, de asemenea, necesar să se prezinte informaţii relevante privind riscurile ocupaţionale, adică expunerea la radiaţii a personalului spitalului şi a mediului înconjurător.

Да събере съответната информация за качеството на околния въздух и да осигури достъпността на тази информация за обществеността, inter alia, посредством система от алармени прагове.
A obţine informaţii relevante privind calitatea aerului înconjurător şi a asigura că această informaţie a fost pusă la dispoziţia publicului, printre altele cu ajutorul pragurilor de alertă.

Как да използвам "съответната информация" в изречение

Всички графи във формуляра трябва да бъдат попълнени и съответната информация да е предоставена от лицето.

Г.5. Период, за който е събрана съответната информация в организацията /от начална дата до крайна дата/

• Когато делото не се намира в деловодството, деловодителят съобщава съответната информация от картона за взето дело.

съответната информация относно мерките, предприети от оператора при окончателното прекратяване на дейностите в съответствие с член 22;

JOBS.BG обработва съответната информация за тази цел. (в) Инструкции и лог на действията по обработване на лични данни.

Съответната информация бе обявена в изявление от компанията Polskie Gornictwo Naftowe i Gazownictwo (PGNiG). „През следващите 20 г.

Съответната информация в навечерието на отпътуването на македонската делегация за Брюксел обясни националният координатор за НАТО Стево Пендаровски.

5.2.5.2.3. Работникът трябва да предостави съответната информация в подходящ срок, за да допълни подробностите за злополуката или инцидента;

Просто влез в категория от изброените и продължи, като избереш съответната информация за която искаш да научиш още.