Какво е " ОБМЕНЯТ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fac schimb de informații
• fac schimb de informaţii
• schimbă informații
• schimbă informaţii
• face schimb de informații
• face schimb de informaţii
• fac schimb de informatii
• partaja informații

Примери за използване на Обменят информация на Български и техните преводи на Румънски

Те обменят информация на определени честоти.
Ele fac schimb de informatii pe anumite frecvențe.

Клетките на организма обменят информация помежду си.
Celulele fac schimb de informatii intre ele.

Руските и американските военни ще обменят информация.
Rusia si SUA vor sa faca schimb de informatii financiare.

Ковачница за да обменят информация и да осигурят добра каска.
Fierar pentru a partaja informații și să dea casca săraci.

Говорейки-Разговорите с други, за да обменят информация без усилие.
Vorbind-Vorbind cu alții pentru a partaja informații fără efort.

Обменят информация относно митническото законодателство и процедури;
A face schimb de informații privind legislația și procedurile vamale;

Нима душите от една група не обменят информация за всичко?
Dar membrii unui grup de suflete nu schimbă informaţii despre absolut orice?

Обменят информация относно законодателството и митническите процедури;
A face schimb de informații privind legislația și procedurile vamale;

Така да се каже, те разговарят помежду си, за да обменят информация.
Adică, ele vorbesc unele cu altele, în scopul de a face schimb de informații.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
Acestea intensifica cooperarea prin schimbul de informatii si prin evaluari comune.

Държавите-членки и Комисията обменят информация за опита, придобит при приложението на настоящата Директива.
(1) Statele membre şi Comisia schimbă informaţii privind experienţa obţinută în aplicarea prezentei directive.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
Acestea își aprofundează cooperarea prin schimbul de informații și prin evaluări comune.

Социална мрежа е платформата на дадена Интернет общност, в която участниците взаимно обменят информация или данни.
O rețea de socializare este o platformă a unei comunități din Internet unde participanții schimbă informații.

Осъществяват съвместни научноизследователски дейности и обменят информация относно по-чисти технологии.
Să pună în aplicare activități comune de cercetare și un schimb de informații privind tehnologii ecologice;

Държавите-членки и Комисията обменят информация по отношение на придобития опит при прилагането на настоящата директива.
Statele membre şi Comisia schimbă informaţii pe baza experienţei dobândite prin aplicarea prezentei directive.

При прегледа на диагнозата и лечението на пациенти членовете на ЕРМ се консултират и обменят информация и знания помежду си.
Pentru a reevalua diagnosticul și tratamentul unui pacient, membrii unei RER se consultă și schimbă informații și cunoștințe cu alți membri ai rețelei.

Държавите-членки и Комисията обменят информация по отношение на придобития опит при прилагането на настоящата директива.
(1) Statele membre şi Comisia schimbă informaţii privind experienţa obţinută în aplicarea prezentei directive.

Училищата образуват общност от ученици и учители, които си сътрудничат и обменят информация и знания, създавайки уникална атмосфера на преподаване.
Școlile formează o comunitate de elevi și profesori care colaborează și schimbă informații și cunoștințe, creând o atmosferă unică de predare.

(с) разпространяват и обменят информация, отнасяща се до опазването и насърчаването на многообразието от форми на културно изразяване.
Comunică și schimbă informații referitoare la protejarea și promovarea diversității expresiilor culturale.

В споразумението се предвижда, че Монако и са членки на ЕС автоматично ще обменят информация за финансовите сметки на един другиму жители от 2018.
Acordul prevede că Monaco și statele membre UE vor face schimb de informații în mod automat în conturile financiare din unul altuia rezidenții din 2018.

Според договора двете страни ще си обменят информация и ноу-хау в лицензирането на ядрени инсталации и дейности.
Conform acordului, cele două ţări vor face schimb de informaţii şi experienţă în autorizarea activităţilor şi centralelor nucleare.

Друга полезна препоръка към потенциалните участници в Конституционния съд, за да обменят информация с други членове на екипа: да не крещи в микрофона!
Altă recomandare utilă potențialilor jucători în Curtea Constituțională, pentru a face schimb de informații cu alți membri ai echipei: nu strigați în microfon!

(в) да изготвят описи и обменят информация относно източниците на замърсяване по точка 2(a) на този член;
Efectuarea de inventare și schimb de informații privind sursele de poluare menționate în paragraful 2 a al acestui articol;

Социалните медии са средство за комуникация, при която хората създават, споделят и обменят информация и идеи във виртуалното пространство.
Social media se referă la mijloace de interacţiune între oameni în care aceştia creează, împărtăşesc şi/sau fac schimb de informaţii şi idei în reţele şi comunităţi virtuale.

И досега страните от ЕС обменят информация за доходите от лихви, които се изплащат на гражданите на другите държави от общността.
Dintre statele membre ale Uniunii fac schimb de informaţii despre veniturile obţinute de cetăţeni din dobânzi în altă ţară.

Улеснява националните здравни органи да си сътрудничат и обменят информация за стандартите за качество и безопасност в здравеопазването.
Înlesnește colaborarea și schimbul de informații între autoritățile sanitare naționale cu privire la standardele de calitate și de siguranță în domeniul asistenței medicale.

Те обменят информация и взаимно се обучават, за да подобрят познанията на персонала си по въпроси от взаимен интерес.
Acestea fac schimb de informaţii şi îşi furnizează reciproc servicii de formare specifică pentru ca membrii personalului lor să îşi îmbunătăţească cunoştinţele în domenii de interes reciproc.

EIOPA и компетентният орган за доставчика на ОЕПЛПО си сътрудничат помежду си и обменят информация с цел изпълнение на своите задължения съгласно настоящия регламент.
EIOPA și autoritatea competentă a furnizorului de PEPP cooperează și fac schimb de informații în scopul îndeplinirii atribuțiilor care le revin în temeiul prezentului regulament.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация, правят съвместни оценки и допринасят за изпълнението на разпоредбите, посочени в член 8в от Договора за създаване на Европейската общност.
Ele își intensifică cooperarea prin schimbul de informații, realizarea de evaluări comune și prin contribuția la aplicarea dispozițiilor articolului 8 C din Tratatul instituind Comunitatea Europeană.

Държавите членки ще обменят информация, независимо от това дали данъкоплатецът спазва условията на предварително трансгранично данъчно становище или предварително споразумение за ценообразуване.
Statele membre vor face schimb de informații, indiferent dacă contribuabilul respectă sau nu respectă dispozițiile deciziei fiscale anticipate cu aplicare transfrontalieră sau ale acordurilor prealabile privind prețul de transfer.

Как да използвам "обменят информация" в изречение

“Нашите разузнавателни служби работят много добре заедно и обменят информация в името на световния мир”, заяви Борисов.

Възможностите на пациентите и техните семейства да споделят своите проблеми, да обменят информация и да намерят подкрепа.

Izmervatel.com е място където хората в България могат да открият най-новите новини, обменят информация и коментират събития.

Другите момичета със същото име обаче бързо започнали да си обменят информация и дори решили да се срещнат.

(2) Вторичният обзорен радиолокатор и бордният транспондер си обменят информация чрез строго определени кодирани запитващи и отговарящи импулси.

Включване на дискусионни групи, форуми, където потребителите могат да обменят информация за всичко, свързано с продуктите на компанията.

разчитаме на добре подготвени хора, които свободно комуникират помежду си, обменят информация и идеи и заедно преодоляват проблемите

Оксфордският речник дефинира networking като: «Група от хора, които обменят информация и контакти за професионални или социални цели».