Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• normele relevante
• normele corespunzătoare
• regulile corespunzătoare
• politicile respective
• normele pertinente
• regulile relevante
• normelor relevante
• normele aplicabile
• regulamentele relevante
• normelor in domeniu

Примери за използване на Съответните правила на Български и техните преводи на Румънски

Съответните правила от член 52 се прилагат при изчисляване на стойността.
Pentru calcularea valorii se aplică normele corespunzătoare de la articolul 52.

В случай че някой мисли иначе, клубът си има съответните правила за действие.
În cazul în care cineva are o părere contrară, clubul are reguli corespunzătoare în ceea ce priveşte procedura de urmat.

Тази информация е изцяло контролирана от третите страни, както е описано в съответните правила.
Aceste informații sunt controlate în totalitate de companii terțe așa cum este descris în politicile respective.

Според жалбоподателите, Гърция, Малта и Кипър съответните правила са несъвместими с Marpol 73/78.
Reclamanții, Grecia, Malta și Cipru consideră respectivele reglementări incompatibile cu Marpol 73/78.

Тази информация е изцяло контролирана от третите страни, както е описано в съответните правила.
Aceste informatii sunt controlate in totalitate de companii terte asa cum este descris in politicile respective.

Разпоредбите в настоящата глава се основават на съответните правила от Регламент(ЕО) № 44/2001.
Dispozițiile prezentului capitol se inspiră din normele corespondente ale Regulamentului(CE) nr. 44/2001.

(9) Съответните правила следва да се прилагат от всички субекти в агрохранителната верига.
(9) Reglementările relevante ar trebui să se aplice tuturor operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.

Да издадат отделно свидетелство, посочващо, че притежателят му има допълнителните знания, изисквани от съответните правила.
Să emită un certificat separat care să indice că titularul are cunoștințele suplimentare cerute de regulamentele aplicabile.

Съответните правила ще трябва да бъдат пригодени към ефектите, които ние считаме, че трябва да последват като резултат.
Normele corespunzătoare trebuie să fie croite în funcţie de efectele care considerăm că trebuie să urmeze în consecinţă.

С други думи, те биха били действащите участници в една икономика, в рамките на определена икономическа система със съответните правила.
Cu alte cuvinte, ei ar fi actorii interveni într-o economie, într-un sistem economic specific, cu regulile corespunzătoare.

(9) Съответните правила следва да се прилагат от всички субекти във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни.
(9) Reglementările relevante ar trebui să se aplice tuturor operatorilor din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.

Клиентите трябва да са добре запознати със съответните правила, прилагащи се за залози в различните продукти на Betfair.
Clienții trebuie să se asigure că s-au familiarizat cu regulile relevante care se aplică pariurilor pe care le plasează în produsele Betfair.

Съответните правила следва да гарантират ясно прилагане на самооценката в държавата членка чрез подходящи и пропорционални проверки.
Normele pertinente ar trebui să asigure o aplicare clară a autoevaluării în statul membru prin controale adecvate și proporționale.

Това следва да даде възможност на държавите членки да включат съответните правила в националния си правен ред по начин, който осигурява съгласуван режим.
Acest lucru ar trebui să le permită statelor membre să integreze normele relevante în propriile sisteme juridice și astfel să permită instituirea de sisteme coerente.

Съответните правила на изпълняващата държава, приложими за национални производства, се прилагат и по отношение на снемането на такива показания.
Normele corespunzătoare ale statului executant, aplicabile cazurilor naționale, se aplică și în cazul luării unor astfel de declarații.

Това следва да даде възможност на държавите членки да включат съответните правила в националния си правен ред по начин, който осигурява съгласуван режим.
Acest lucru ar trebui să le permită statelor membre să integreze normele relevante în propriile sisteme juridice naționale în așa fel încât rezultatul să fie un sistem coerent.

Съгласно съответните правила на ЕС от държавите- членки се изисква да извършват административни проверки на всички получени заявления за помощ.
Statele membre sunt obligate, în temeiul normelor relevante ale UE, să efectueze controale administrative cu privire la toate cererile de ajutor primite.

Органът възнамерява да следва принципите и правилата, положени в настоящото известие, когато прилага съответните правила на ЕИП към даден случай(3).
Autoritatea intenționează să urmeze principiile și normele stabilite în prezenta comunicare atunci când aplică normele relevante ale SEE unui caz particular(3).

По тяхно искане съответните правила във връзка с информацията ще бъдат прилагани и за доставката на лекарства на оторизирани лица в трети страни.
La cererea lor, regulile relevante privind informațiile cu privire la medicamente se vor aplica aprovizionării cu medicamente a persoanelor autorizate din țările terțe.

Свързаните с изпирането на пари и финансирането на тероризма заплахи са в процес на непрекъснато развитие, което налага редовното актуализиране на съответните правила.
Amenințările asociate spălării banilor și finanțării terorismului sunt intr-o continuă evoluție, iar acest lucru impune actualizări periodice ale normelor in domeniu.

Съответните правила на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия бяха изменени, за да бъде отчетена тази промяна(3).
Normele relevante din Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană au fost revizuite pentru a ține seama de această modificare(3).

Използването на никел-свободни икономически легирана неръждаема стомана(430 аналози) в преработвателната промишленост и хранителни регламентирани от съответните правила.
Utilizarea unor oțeluri fără nichel economic aliate inoxidabil(430 analogi), în procesul de prelucrare și a produselor alimentare industriile reglementate de regulamentele relevante.

Смятам, че съответните правила трябва да дават насоки на служителите за това как да осигуряват едновременно добро финансово управление и добро администриране.
Cred că regulamentele relevante ar trebui să le ofere funcționarilor îndrumări cu privire la modul în care ar trebui să asigure atât o gestiune financiară solidă, cât și o bună administrare.

Националните органи по одобрение на типа ще бъдат подлагани на одит от Комисията, за да се гарантира, че съответните правила се прилагат стриктно в целия ЕС.
Autoritatile nationale de omologare de tip vor face obiectul auditurilor Comisiei, pentru a se asigura aplicarea si respectarea in mod riguros a normelor relevante pe intreg teritoriul UE.

Отменените директиви бяха заменени със съответните правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН) и с регламенти на Комисията.
Directivele abrogate au fost înlocuite prin regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU) și prin regulamentele Comisiei.

Доколкото в това указание за защита на данните за използването на началната страница не се срещат правила, важат съответните правила на общото указание за защита на данните.
În măsura în care în această procedură protejare a datelor nu sunt prevăzute reguli de utilizare a sitului, se aplică regulile corespunzătoare din procedura generală de protejare a datelor.

Последиците от унищожаването на брака за отношенията между съпрузите и децата от техния брак и за имуществените отношения между съпрузите се уреждат по съответните правила за допускане на развод.
Efectele anulării căsătoriei asupra relației dintre soți, asupra copiilor rezultați din căsătorie și asupra raporturilor patrimoniale dintre soți sunt reglementate de normele relevante în materie de divorț.

Страните членки трябва да предприемат необходимите стъпки за прилагането на Митническия кодекс на Съюза и съответните правила за непрякото данъчно облагане по отношение на Великобритания.
Este esențial ca statele membre să ia toate măsurile necesare pentru a fi în măsură să aplice Codul vamal al Uniunii și normele relevante privind impozitarea indirectă în ceea ce privește Regatul Unit.

Как да използвам "съответните правила" в изречение

9.3 Всяка друга ситуация, в която ограничението на отговорността е забранено от закон или от съответните правила за професионално поведение.

(6) За неуредените в наредбата въпроси, свързани с неприсъствените търгове, се прилагат съответните правила на регулирания пазар и на Централния депозитар.

С настоящия регламент се определят съответните правила за прилагане на регламенти (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1308/2013 по отношение на:

Чл. 377. (Нов - ДВ, бр. 83 от 1996 г.) За превоз на багаж се прилагат съответните правила за превоз на товари.

– да се въведе задължително използване на пароли за достъп до компютърните системи и услуги със съответните правила (заложени в политиката за сигурност);

(3) При смесени избори с пропорционални и мажоритарни квоти всяка от отделните части се подчинява на съответните правила за пропорционални или мажиритарни избори.

Въпреки прилагането на съответните правила за безопасност и използването на уреди за безопасност, някои допълнителни рискове не могат да бъдат избегнати. Те включват:

Почти всички камиони са оборудвани за превоз на опасни вещества и предмети, отговарящи на съответните правила и изисквания за защита на околната среда.