Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• naționale relevante
• naţionale relevante
• naționale competente
• naţionale corespunzătoare
• naționale respective
• naționale în cauză
• naţionale respective
• naţionale competente
• naționale corespunzătoare
• naționale pertinente
• naţionale pertinente
• naţionale corespondente
• interne relevante

Примери за използване на Съответните национални на Български и техните преводи на Румънски

Всяка част си има съответните национални приложения.
Fiecare țară a elaborat anexele naționale corespunzătoare.

Информацията автоматично ще се препраща до съответните национални органи.
Informațiile vor fi transmise automat autorităților naționale în cauză.

Действията на Общността допълват съответните национални мерки и действия, или допринасят и улесняват тяхното изпълнение.
(1) Acţiunea Comunităţii completează acţiunile naţionale corespunzătoare sau contribuie la acestea.

Точността на тежестта или динамометъра се удостоверява от съответните национални власти.
Precizia greutăţii sau a dinamometrului se certifică de autoritatea naţională corespunzătoare.

Това обаче ще може да се осъществи, само ако и съответните национални администрации прилагат общите стандарти за добро управление и партньорство.
Însă acest lucru va putea fi realizat doar dacă administraţiile naţionale corespunzătoare aplică şi normele generale ale bunei guvernări şi ale parteneriatului.

Ще се определят обхватът на надзора и отговорностите на съответните национални органи;
Ar defini sfera de aplicare a supravegherii si responsabilitatile autoritatilor nationale relevante;

Събирането на изявления онлайн не може да започне преди системата за събиране на изявления онлайн на организаторите да е удостоверена от съответните национални власти.
Colectarea online poate începe doar după ce sistemul de colectare online a fost certificat de autorităţile naţionale competente.

Главната ни фирма, както и клоновете и, са регистрирани в съответните национални регистри.
Compania noastră principală și filialele sunt înregistrate în registrele naționale coresponzătoare.

Ако в процеса на кандидатстване е необходимо да се събере информация за кандидат от трета страна, трябва да се спазват изискванията на съответните национални закони.
Dacă în timpul procedurii de solicitare ar trebui să fie necesară colectarea de informații despre un solicitant de la o terță parte, trebuie respectate cerințele legilor naționale corespunzătoare.

Дейностите на Общността допълват или допринасят за съответните национални действия.
(1) Acţiunile comunitare sunt concepute ca fiind complementare sau contributorii la acţiunile naţionale corespondente.

Осведомете се каква е позицията на Вашето правителство по отношение на дадено предложение за законодателство и изпратете Вашите забележки и споделете Вашите опасения със съответните национални органи.
Aflați care este poziția guvernului dvs. cu privire la o anumită propunere legislativă și adresați observațiile și preocupările dvs. autorităților naționale competente.

Пътните такси, платени посредством ЕУПТ, не може да превишават съответните национални или местни такси.
Taxele rutiere plătite prin intermediul SETRE nu vor putea depăși nivelul taxelor rutiere locale sau naționale corespunzătoare.

Казано другояче, чрез тази формула политическите решения, взети от съответните национални правителства по отношение на заплатите на собствените им държавни служители, се прилагат спрямо заплатите на служителите на ЕС.
Cu alte cuvinte, deciziile politice adoptate de guvernele naționale respective în privința salariilor propriilor funcționari sunt aplicate salariilor personalului UE.

Важно е да се има предвид тази съществена разлика, за да се даде полезен отговор на съответните национални съдилища.
Nu trebuie pierdută din vedere această diferență esențială atunci când este oferit un răspuns util instanțelor naționale respective.

До изпълнението на разпоредбите на настоящата Директива се прилагат съответните национални правила, при спазване на общите разпоредби на Договора.
Până la punerea în practică a prevederilor din prezenta directivă, normele naţionale corespunzătoare rămân aplicabile cu respectarea dispoziţiilor generale ale Tratatului.

Тези споразумения спазват минималните изисквания на настоящата директива и съответните национални мерки по прилагане.
Aceste acorduri trebuie să respecte cerinţele minime stabilite de prezenta directivă şi măsurile naţionale relevante, de punere în aplicare.

В тази връзка националните, регионални и местни организации могат да изиграят значителна роля като допринесат за изпълнението на тази програма чрез съответните национални програми.
În această privinţă, organizaţiile naţionale, regionale sau locale ar putea juca un rol util, contribuind la punerea în aplicare a acestui program prin programele naţionale corespunzătoare.

В Северна и Южна Америка това доведе до спад, въпреки че продажбите в съответните национални валути се увеличиха.
În America de Nord și America de Sud, acest aspect a dus la o scădere a vânzărilor, deși cifrele de vânzări au crescut în monedele naționale respective.

Държавите-членки придават на докладите и удостоверенията, издадени от контролния орган на държавата на произход на уреда под налягане, същата стойност като на съответните национални актове.
Statele membre atribuie rapoartelor şi certificatelor eliberate de către organismul de control al statului din care provine aparatul sub presiune aceeaşi valoare ca şi actelor naţionale corespunzătoare.

Бих искал последно да отбележа още нещо, а именно, че програмата се допълва от съответните национални програми във всички държави-членки.
Mai am un comentariu final, şi anume că programul este suplimentat de programe naţionale corespunzătoare în toate statele membre.

Освен това трябва да информираме гражданите, че нарушенията на правото на ЕС могат да бъдат атакувани и пред съответните национални съдилища.
În plus, trebuie să informăm cetățenii că încălcările legislației UE pot fi contestate și în fața instanțelor naționale în cauză.

В случай на трансгранична обработка на данни по договор трябва да бъдат спазени съответните национални изисквания за разкриване на лични данни в чужбина.
În cazul procesării transfrontaliere a datelor din contracte, trebuie îndeplinite cerințele naționale relevante pentru divulgarea datelor cu caracter personal în străinătate.

Комисията подготви образци, които са на разположение на уебсайта на CIRCABC, който е с отворен достъп за съответните национални администрации.
Comisia a elaborat modele care sunt disponibile pe site-ul de internet CIRCABC deschis pentru administrațiile naționale competente.

Другите служби и органи за вътрешен одит на съответните национални администрации осигуряват на Сметната палата всички материални условия, които тя прецени за необходими за изпълнение на задачата си.
Celelalte servicii și organisme de audit intern ale administrațiilor naționale în cauză acordă Curții de Conturi toate facilitățile pe care aceasta le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Одитът ще извършим съгласно Международните одиторски стандарти(или се посочват съответните национални стандарти или практики).
Noi ne vom desfăşura activitatea de audit în conformitate cu Standardele Internaţionale de Audit(sau cu referire la practici sau standarde naţionale relevante).

Baoji висок-tech зона е идентифициран като национална нов материал високотехнологични промишлени база от съответните национални министерства и комисионни и националните факел план титанов индустрия база.
Baoji High-tech zona a fost identificat ca un naţionale noi materiale high-tech bazei industriale de ministerele naţionale relevante şi comisioane şi naţional torta planul Titan industria bază.

Подробни разпоредби за незабавно докладване на инциденти от страна на Агенцията пред управителния съвет и съответните национални публични органи;
Dispoziții detaliate privind raportarea imediată a incidentelor, de către agenție, către Consiliul de administrație și autoritățile publice naționale pertinente;

Морското пространствено планиране има за цел също така да идентифицира и насърчи многофункционалната употреба, в съответствие със съответните национални политики и законодателство.
Un alt scop important este identificarea şi încurajarea utilizărilor multiple, în conformitate cu legislaţia şi politicile naţionale relevante.

Нашият одит бе проведен в съответствие с професионалните изисквания на Международните одиторски стандарти(или да се реферира към съответните национални стандарти или практики).
Am efectuat auditul nostru în conformitate cu Standardele Internaţionale de Audit aplicabile auditului conformităţii(sau a se face referire la standardele sau practicile naţionale relevante).

Как да използвам "съответните национални" в изречение

Изключително интерсна в обсъжданото досега определение на Апелативен съд Мюнхен е аргументацията на подсъдността на спорове с Фейсбук пред съответните национални съдилища.

бб) ресторант с чуждестранна кухня: предлага френска, италианска, китайска, японска и друга кухня; асортиментът се базира на съответните национални кухни и напитки;

Ястията и напитките се поднасят по установените правила. При наличие на участници от различни националности се поставят съответните национални флагчета или надписи.

1. изисква от компетентния орган на тази държава информация, свързана с екологичните щети, и информация за съответните национални процедури на тази държава;

5. рецензия за всеки раздел от тематико-експозиционния план от специалисти на БАН или от съответните национални музеи, ведомствени и научноизследователски институти и учреждения;

Ръководителите на НКЦ, представители на съответните национални органи и Агенцията редовно се срещат в рамките на експертна група на EUROSUR, насочвана от потребителите.

Advance Design 2016 вече е локализиран за Полша, включително и съответните национални приложения. В момента Advance Design се превежда и локализира на български език.

Съгласно сценария на съвместните полети, се извършва и реално приемане и предаване на управлението на екипажите от съответните национални Центрове за управление и докладване.