Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ НАУЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• științifice relevante
• ştiinţifice competente
• științifice aferente

Примери за използване на Съответните научни на Български и техните преводи на Румънски

Когато е уместно, тя се основава на съответните научни данни.
Dupa caz, se bazeaza pe date stiintifice relevante.

Ако са следвани съответните научни насоки на Агенцията;
(f) au fost respectate orientările ştiinţifice corespunzătoare ale Agenţiei;

Когато е уместно тя се основава на съответните научни данни.
Nu sunt ambigue și nu derutează consumatorii; și(c) după caz, se bazează pe date științifice relevante.

Уведомяват съответните научни организации, които се намират на тяхна територия;
Informează organizațiile științifice relevante prezente pe teritoriul lor;

Те са наясно и способни да използват съответните научни методи, за да координират интердисциплинарните екипи.
Ei sunt conștienți și capabili să utilizeze metode științifice relevante, să coordoneze echipe interdisciplinare.

В тези случаи резултатите от изпитванията и тестовете могат да се заменят със съответните научни публикации.
În acest caz, rezultatele acestor teste și studii sunt înlocuite de o documentație științifică corespunzătoare.

Като има предвид, че Комисията потърси становището на съответните научни комитети, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията(3), за това досие;
Întrucât Comisia a solicitat avizul asupra acestui dosar comitetelor științifice competente, stabilite prin Decizia 97/579/CE(3) a Comisiei;

Поради това се счита, че въпросната процедура е била проведена при пълна независимост от съответните научни експерти.
Prin urmare, s-a considerat că procedura în cauză a fost efectuată în deplină independență de experții științifici relevanți.

Като има предвид, че във връзка с това досие Комисията получи становището на съответните научни комитети, създадени с Решение 97/579/ЕО на Комисията3; като има предвид, че на 10 февруари 1998 г. Научният комитет по растенията представи становище, в което заключи, че няма причина да се счита, че вносът на продукта с цел неговата преработка би имал влияние върху човешкото здраве или върху околната среда;
Întrucât Comisia a solicitat avizul asupra acestui dosar comitetelor ştiinţifice competente, create prin Decizia Comisiei 97/579/CE(3); întrucât avizul a fost emis la data de 10 februarie 1998 de către Comitetul ştiinţific pentru plante, care a ajuns la concluzia că nu există motiv să se presupună că importul acestui produs în scopul prelucrării ar avea vreun efect nedorit asupra sănătăţii umane sau asupra mediului.

В приложенията и поправките към тях трябва да се вземат под внимание, inter alia, съответните научни и технически съображения.
Anexele și amendamentele ulterioare vor lua în considerație,"inter alia", considerații pertinente științifice și tehnice.

С изключение на това, в самия план не би следвало да се определят зоните за ОДУ, оставяйки възможност те да бъдат адаптирани в ежегодните решения относно ОДУ въз основа на съответните научни препоръки.
În afara acestuia, planul nu ar trebui să fixeze zone TAC, lăsând posibilitatea de a le adapta în deciziile TAC anuale, ca urmare a recomandărilor științifice relevante.

В приложенията и поправките към тях трябва да се вземат под внимание, inter alia, съответните научни и технически съображения.
Anexele şi amendamentele ulterioare vor lua în consideraţie,"inter alia", consideraţii pertinente ştiinţifice şi tehnice.

Докторантският курс е три години с финална дисертация, написана на английски език, която ще бъде защитавана пред заключителен експертен съвет, съставен от преподаватели в съответните научни области.
Cursul de doctorat este de trei ani, cu o teză finală scrisă în limba engleză, care va fi apărată în fața unui Consiliu de examinare finală, alcătuit din profesori în domeniile științifice relevante.

Ние предлагаме от световна класа мулти-професионално здравни науки образование, което подготвя нашите възпитаници да отговаря на съвременните нужди на здравеопазването чрез съответните научни изследвания, клинично превъзходство, силни междуличностни умения и екипна работа.
Noi oferim o clasă mondială multi-profesionale stiinte medicale de educație care echipează absolvenții noștri pentru a satisface nevoile de asistenta medicala de astăzi prin cercetare științifică relevantă, excelență clinică, abilități interpersonale și de lucru bazate pe echipe.

Видът и количеството допълнителни данни(тоест токсикологичните и другите неклинични и подходящи клинични данни) се определят на базата на всеки отделен случай в съответствие със съответните научни предписания.
Tipul şi cantitatea de date suplimentare(adică date toxicologice şi alte date nonclinice şi date clinice relevante) trebuie hotărîte de la caz la caz, în acord cu ghidurile ştiinţifice relevante;

Определянето на специфични стойности за максималните и минималните количества витамини и минерали, които присъстват в добавки към храните, се основава на посочените в настоящата директива критерии и съответните научни препоръки и представлява мярка за прилагане, чието приемане следва да се възложи на Комисията.
Adoptarea valorilor specifice corespunzătoare nivelurilor maxime și minime pentru vitaminele și mineralele prezente în suplimentele alimentare, în temeiul criteriilor stabilite în prezenta directivă și al recomandărilor științifice corespunzătoare, ar reprezenta o măsură de punere în aplicare și ar trebui încredințată Comisiei.

Държавите-членки предоставят на Комисията списъци на претенциите, както са предвидени в параграф 1, в срок не по- късно от 31 януари 2008 г., заедно с условията, които се прилагат по отношение на тях, и с позоваване на съответните научни обосновки.
(2) Statele membre furnizează Comisiei până la 31 ianuarie 2008 liste cu mențiuni astfel cum sunt prevăzute la alineatul(1), însoțite de condiții aplicabile acestora și de trimiteri la justificările științifice relevante.

Като има предвид, че Комисията потърси становището на съответните научни комитети, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията3, за това досие; като има предвид, че становището бе дадено на 10 февруари 1998 г. от Научния комитет по растенията, който заключи, че няма причина да се счита, че вносът на този продукт с цел използване като всяко друго царевично зърно може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на хората и околната среда;
Întrucât Comisia a solicitat avizul Comitetelor ştiinţifice competente, create prin Decizia Comisiei 97/579/CEE(1), cu privire la acest dosar; întrucât, în data de 10 februarie 1998, Comitetul ştiinţific pentru plante a emis un aviz, concluzionând că nu există nici un motiv să se presupună că plasarea pe piaţă a produsului ar avea efecte adverse asupra sănătăţii umane sau a mediului;

Тук със сигурност ще първо да обясни различните части на пениса, така че да имате цялостно разбиране, както и съответните научни операции MaleExtra ™.
Mai jos cu siguranță, voi clarifica mai întâi diferitele părți ale penisului, astfel încât să aibă o înțelegere globală și, de asemenea, funcții științifice relevante MaleExtra ™.

Страните се задължават да се консултират взаимно, пряко или в рамките на заинтересованите международни организации, за да гарантират управлението и опазването на живите ресурси в изключителната икономическа зона на Гренландия и сътрудничеството в съответните научни изследвания.
(3) Părțile se angajează să se consulte reciproc, fie direct, fie în cadrul organizațiilor internaționale competente, pentru a asigura gestionarea și conservarea resurselor biologice în ZEE groenlandeză și pentru a coopera în cadrul cercetărilor științifice aferente.

Програмата за специалност"Фармация" има за цел да обучава висококачествени фармацевтични специалисти, като организира и предоставя съвременни университетски изследвания по фармация, провежда съответните научни изследвания и предоставя ефективно практическо обучение.
Programul de gradul Farmacie are ca scop formarea profesioniștilor de înaltă calitate a farmaciștilor, prin organizarea și furnizarea de studii moderne la nivel universitar în farmacie, efectuarea de cercetări științifice relevante și furnizarea de instruire practică eficientă.

Като има предвид, че Комисията потърси становището на съответните научни комитети, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията3, за това досие; като има предвид, че становището бе дадено на 10 февруари 1998 г. от Научния комитет по растенията, който заключи, че няма причина да се счита, че вносът на този продукт с цел използване като всяко друго царевично зърно може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на хората и околната среда;
Întrucât Comisia a solicitat avizul comitetelor ştiinţifice competente, înfiinţate prin Decizia Comisiei 97/579/CE,(3) asupra acestui dosar; întrucât avizul a fost adoptat la 10 februarie 1998 de către Comitetul ştiinţific pentru plante, care a ajuns la concluzia că nu există motive să se presupună că introducerea pe piaţă a produsului ar avea vreun efect nedorit asupra sănătăţii umane sau asupra mediului;

Тук аз със сигурност ще първо да обясни различните части на пениса, за да се гарантира, че имате пълно разбиране и също съответните научни функции MaleExtra ™.
Mai jos cu siguranță, voi clarifica mai întâi diferitele părți ale penisului, astfel încât să aibă o înțelegere globală și, de asemenea, funcții științifice relevante MaleExtra ™.

Като има предвид, че Комисията потърси становището на съответните научни комитети, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията3, за това досие; като има предвид, че становището бе дадено на 10 февруари 1998 г. от Научния комитет по растенията, който заключи, че няма причина да се счита, че вносът на този продукт с цел използване като всяко друго царевично зърно може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на хората и околната среда;
Întrucât Comisia a solicitat avizul asupra acestui dosar comitetelor ştiinţifice competente, stabilite prin Decizia Comisiei 97/579/CE(3); întrucât avizul a fost emis la 10 februarie 1998 de către Comitetul ştiinţific pentru plante, care a ajuns la concluzia că nu există motiv să se presupună că importul acestui produs în scopul folosirii ca orice altă varietate de porumb ar avea vreun efect nedorit asupra sănătăţii umane sau asupra mediului;

Страните поемат задължението да се консултират взаимно, пряко или в рамките на компетентните международни организации, за да гарантират управлението и опазването на живите ресурси в Атлантически океан и да си сътрудничат в съответните научни изследвания.
(3) Părțile se angajează să se consulte reciproc, fie direct, fie în cadrul organizațiilor internaționale competente, pentru a asigura gestionarea și conservarea resurselor biologice în ZEE groenlandeză și pentru a coopera în cadrul cercetărilor științifice aferente.

Анализ на възможни алтернативни вещества, материали или проекти, включително при наличност информация относно независими научни изследвания, рецензирани проучвания, научни становища от съответните научни комитети, както и анализ на наличността на подобни алтернативи;
O analiză a eventualelor substanțe, materiale sau proiecte alternative, inclusiv, dacă sunt disponibile, informații privind cercetări independente, studii evaluate inter pares, avize științifice emise de comitete științifice relevante și o analiză privind disponibilitatea unor astfel de alternative;

Страните поемат задължението да се консултират взаимно, пряко или в рамките на компетентните международни организации, за да гарантират управлението и опазването на живите ресурси в Атлантически океан и да си сътрудничат в съответните научни изследвания.
(3) Părțile se angajează să se consulte, fie direct, inclusiv la nivelul subregiunii, fie în cadrul organizațiilor internaționale de resort, pentru a asigura gestionarea și conservarea resurselor biologice din Oceanul Atlantic și pentru a coopera în cadrul cercetărilor științifice aferente.

При изготвянето на актовете за изпълнение, регулиращи практическото и еднакво прилагане на съответните изисквания, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат взети предвид съответните научни становища на компетентните научни общности.
La pregătirea actelor de punere în aplicare care reglementează aplicarea în practică și în mod uniform a cerințelor aferente prevăzute de prezentul regulament, ar trebui să fie luate în considerare avizele științifice relevante ale comitetelor științifice relevante..

Чрез всички тези действия е било постигнато увеличение на Висше училище Международен видимостта, активиране на процеса на академичната мобилност и привличане на средства чрез проекти в партньорство с известни университети от Европа, САЩ и Азия, повишаване на броя на публикациите, научни статии в силно класирана списания от над 3 пъти в сравнение с предишни години, книги, умножение на патент номер, организиране на по-голям брой международно съответните научни събития.
Prin toate aceste acțiuni a fost atins o creștere a vizibilității internaționale universitare, activarea procesului de mobilitate academică și atragerea de fonduri prin proiecte în parteneriat cu universități de renume din Europa, Statele Unite ale Americii și Asia, cota numărului de publicații, articole de cercetare în mare reviste clasate de peste 3 ori față de anii precedenți, cărți, multiplicarea numărului de brevete, organizarea unui număr mai mare de evenimente științifice relevante la nivel internațional.

Съответният научен комитет.
Relevantă comitetul comitele științifice relevante.

Как да използвам "съответните научни" в изречение

- научно-методологично и организационно осигуряване на научно-изследователската работа, насочена към постигане на целите на Центъра, както и изпълнението на съответните научни програми;

При разследване фотография е система от съответните научни принципи, инструменти и фотографски методи, използвани при извършване на определени действия по разследването. ;

1. се ползват от правата, предоставени им от ЗРАСРБ, от Правилника за прилагане на ЗРАСРБ и от всички права, от които се ползват учените на съответните научни длъжности и със съответните научни степени в Академията;

Решението на Комисията е взето без предварително обсъждане със съответните научни дружества и без да се отчита мнението на пациентите и техните организации.

Програмите по Логика и алгоритми, Компютърна лингвистика и Дискретни и алгебрични структури са насочени предимно към получаването на фундаментална подготовка в съответните научни направления.

2. научната област, в която са извършени опитите, и брой и вид на използваните опитни животни в съответните научни области според приложение № 7.

5. избира членовете на съответните научни съвети по квоти, определени от управителния съвет на Академията, чрез тайно гласуване и с обикновено мнозинство от присъстващите членове;

2. научната област, в която са извършени опити, брой и вид на използваните опитни животни в съответните научни области съгласно образец, одобрен от Европейската комисия;

ограниченията на капацитета, посочени в точки а) и б), периодично се преразглеждат в светлината на становището от съответните научни органи, по отношение на тяхното влияние върху съхраняването на запасите.