Какво е " NAŢIONALE COMPETENTE " на Български - превод на Български

• компетентните национални
• съответните национални
• компетентния национален
• компетентната национална
• компетентни национални

Примери за използване на Naţionale competente на Румънски и техните преводи на Български

Cooperarea cu autorităţile naţionale competente.
Сътрудничество с компетентните национални органи.

Autorităţi naţionale competente 4 000 experţi europeni.
Национални компетентни органи 4000 европейски експерти.

Prerogativele BCE şi ale băncii centrale naţionale competente.
Правомощия на ЕЦБ и компетентната национална централна банка.

Studiile efectuate de autorităţile naţionale competente pe baza informaţiilor menţionate în art. 14 alin.(9), sunt puse la dispoziţia Comisiei.
Разработките, извършени от националните компетентните власти въз основа на данните, посочени в член 14, параграф 9, се държат на разположение на Комисията.

Audierile au loc la sediul BCE sau al băncii centrale naţionale competente.
Устните заседания се провеждат в помещенията на ЕЦБ или според случая на компетентната национална централна банка.

Fiecare parte desemnează una sau mai multe autorităţi naţionale competente în ceea ce priveşte accesul şi împărţirea beneficiilor.
Всяка страна определя един или повече компетентни национални органи за достъп и подялба на ползите.

(b) informaţii referitoare la punctul de contact naţional şi la autoritatea sau autorităţile naţionale competente; şi.
Информация за националния координатор и националния компетентен орган или органи; както и.

(2) Documentul de supraveghere eliberat de una dintre autorităţile naţionale competente enumerate în anexa III este valabil în toată Comunitatea.
Контролният документ, издаден от един от националните компетентни органи, изброени в приложение III, е валиден на територията на цялата Общност.

Colectarea online poate începe doar după ce sistemul de colectare online a fost certificat de autorităţile naţionale competente.
Събирането на изявления онлайн не може да започне преди системата за събиране на изявления онлайн на организаторите да е удостоверена от съответните национални власти.

Rezultatele trebuie raportate statului membru de referinţă şi autorităţilor naţionale competente în care este autorizat medicamentul bicalutamid 150 mg.
Резултатите трябва да бъдат съобщавани на референтната държава- членка(RMS) и на националните компетентни власти(NCAs), където бикалутамид 150 mg е одобрен.

Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, se vor asigura că Deţinătorii Autorizaţiilor de Introducere pe piaţă vor îndeplini următoarele condiţii:.
Националните компетентни власти(NCA), координирани от референтната държава- членка(RMS), ще осигурят изпълнението на следните условия от притежателите на разрешенията за употреба:.

Înaintea punerii pe piaţă a medicamentului, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va agreea materialul educaţional cu autorităţile naţionale competente, în toate statele membre.
Притежателят на разрешението за употреба трябва да съгласува образователния материал с националните компетентни органи в държавите- членки преди пускането на продукта на пазара.

Cererea de plată a soldului trebuie înaintată autorităţii naţionale competente cel târziu până la sfârşitul celei de a patra luni după data încheierii programului de măsuri specifice.
Молбата за плащане на остатъка се подава до компетентния национален орган най-късно до края на четвъртия месец от датата на приключване на програмата от специфични мерки.

(2) Nici o autoritate dintr-un stat membru nu poate să substituie propria sa apreciere privind necesitatea investigaţiei celei a BCE sau a băncii centrale naţionale competente, după caz.
Никой от органите на държавата-членка не може да действа вместо ЕЦБ или според случая вместо компетентната национална централна банка при оценката на необходимостта от разследване.

Detaliile PPS trebuie adoptate de comun acord cu autorităţile naţionale competente ale fiecărui stat membru, iar programul trebuie pus în aplicare înainte de a începe comercializarea medicamentului.
Подробностите на ППБ трябва да са съгласувани с националните компетентни власти във всяка страна- членка и да се приложат преди пускането на лекарствения продукт на пазара.

Cu toate cestea, statele din afara zonei euro pot notifica BCE că au intenţia să se alăture mecanismului prin angajarea într-o strânsă cooperare între autorităţile naţionale competente şi BCE.
Всички страни извън еврозоната могат да заявят пред ЕЦБ намерението си да се присъединят към надзорния механизъм чрез създаването на тясно сътрудничество между съответните национални власти и ЕЦБ.

Va fi la latitudinea autorităţilor judiciare naţionale competente să decidă dacă divulgarea unui secret comercial era necesară pentru a denunţa o abatere, o faptă reprobabilă sau o activitate ilegală.
От компетентните национални съдебни органи ще зависи да преценят дали разкриването на търговска тайна е било необходимо за изобличаване на нарушение, неправомерно поведение или незаконна дейност.

Controlul în statele membre se realizează în colaborare cu instituţiile de control naţionale sau, dacă acestea nu dispun de competentele necesare, cu serviciile naţionale competente.
В държавите-членки проверката се осъществява във връзка с националните контролни органи или ако те нямат необходимите правомощия- с компетентните национални органи.

Determinarea statutului de refugiat se bazează pe criterii conform cărora organele naţionale competente decid să acorde unui solicitant de azil protecţia prevăzută de Convenţia de la Geneva.
Определянето на статута на бежанец се осъществява според критерии, въз основа на които националните компетентни органи решават дали да дадат на търсещия убежище закрилата, предвидена в Женевската конвенция.

Utilizarea fondurilor operaţionale pentru finanţarea retragerilor de pe piaţă şi/sau a prelucrării citricelor este permisă doar în urma aprobării unui program operaţional de către autorităţile naţionale competente.
Използването на оперативния фонд за финансиране на оттеглянията от пазара се счита за допустимо, само ако националните компетентни органи са одобрили оперативна програма за това.

(3) Toate cererile adresate întreprinderii în temeiul prerogativelor BCE sau băncii centrale naţionale competente, după caz, precizează obiectivul şi scopul anchetei.
Всяка искане до съответното предприятие направено въз основа на правомощията предоставени на ЕЦБ или, според случая, на компетентната национална централна банка трябва да посочва предмета и целта на разследването.

Dacă vânzătorul şi organismul de depozitare nu reuşesc să cadă de acord asupra greutăţii sau calităţii produsului, se procedează la o cântărire şi la o eşantionare suplimentară în prezenţa unui reprezentant al autorităţii naţionale competente.
Когато продавачът и агенцията за съхранение имат разногласия по теглото или качеството на продуктите, те се претеглят и се взема допълнителна проба в присъствието на представител на компетентния национален орган.

În conformitate cu prevederile Regulamentului privind iniţiativa cetăţenească, organizatorii trebuie să solicite autorităţii naţionale competente din statul membru în care vor fi stocate datele să le certifice sistemul.
Съгласно Регламента относно гражданската инициатива организаторите трябва да поискат от компетентния национален орган в страната, където ще се съхраняват данните, да им издаде удостоверение за тяхната система.

(a) apelor minerale naturale recunoscute ca atare de autorităţile naţionale competente, în conformitate cu Directiva Consiliului 80/777/CEE din 15 iulie 1980 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind exploatarea şi comercializarea apelor minerale naturale8;
Природните минерални води, признати като такива от компетентните национални органи в съответствие с Директива 80/777/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно експлоатацията и предлагането за продажба на природни минерални води 8;

Organizarea unui program coordonat de formare continuă pentru mediatorii naţionali, forţele de poliţie şi membrii sistemului judecătoresc, organismele naţionale competente şi autorităţile de control.
Организиране на координирана програма за непрекъснато обучение на национални посредници, на полицейски сили и членове на органите за съдопроизводство, компетентни национални органи и надзорни органи;

După ce au colectat declaraţiile de susţinere necesare, organizatorii trebuie să le solicite autorităţilor naţionale competente din fiecare stat membru în care au colectat declaraţiile de susţinere să certifice numărul de declaraţii de susţinere valabile colectate pentru ţara respectivă.
След като организаторите съберат необходимия брой изявления за подкрепа, те трябва да поискат от компетентните национални органи във всяка страна членка, в която са събрали изявления, да удостоверят броя на валидните изявления, събрани за съответната страна.

EudraVigilance- baza de date pentru medicamente de uz veterinar EudraVigilance a devenit principalul instrument de raportare a reacţiilor adverse suspectate, folosit de autorităţile naţionale competente în 2006.
EudraVigilance Veterinary EudraVigilance Veterinary стана главният инструмент за докладване на подозираните нежелани реакции във ветеринарномедицинската област, използван от националните компетентни органи през 2006 г.

Certificatul comunitar suplimentar se elaborează conform modelului prezentat în anexa IV şi este eliberat de autorităţile naţionale competente la prezentarea certificatului prevăzut la alin.(1) şi în condiţiile stabilite de către acestea.
Допълнителното свидетелство на Общността се съставя съгласно образеца, посочен в приложение IV и се издава от компетентните национални органи при представяне на свидетелството, посочено в параграф 1 и при условията, определени от тях.

Acest site internet explică ce trebuie făcut şi ce costuri pot fi acoperite, conţine răspunsurile la întrebările cele mai frecvente şi furnizează linkuri către autorităţile naţionale competente în materie de drept intern.
Този уебсайт обяснява какво трябва да се направи и кои от разходите могат да бъдат поети, отговаря на най-често задаваните въпроси и предлага връзки към съответните национални институции по въпроси, свързани с националното право.

(9) Poate fi necesară asistenţa autorităţilor din statele membre pentru a se asigura exercitarea eficientă a prerogativelor BCE şi ale băncii centrale naţionale competente în procedura de constatare a încălcării normelor BCE.
(9) може да се изисква съдействие от органите на държавите-членки за ефективното упражняване на правомощията на ЕЦБ и компетентната национална централна банка при провеждането на процедурата за нарушението;