Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• competente
• competentă
• competenți
• competent

Примери за използване на Компетентните на Български и техните преводи на Румънски

Компетентните органи.
Autorităților competente.

По този въпрос питай компетентните.
In acest sens, intreaba autoritatile.

Компетентните местни органи.
Autorităţile locale competente.

Сътрудничество с компетентните национални органи.
Cooperarea cu autorităţile naţionale competente.

Компетентните контролни органи са:.
Autorităţile de control competente sunt:.

Но високо компетентните правят една крачка в повече.
Dar oamenii extrem de competenți merg cu un pas mai departe.

Компетентните градски и други публични органи; б.
(a) autorități urbane și alte autorități publice competente;

Е предоставена по компетентност на компетентните органи", каза.
Situaţia este de acum de competenta autorităţilor”, precizează.

De се основава на опита на компетентните партньори в чужбина.
De se bazează pe experienţa partenerilor competenţi în străinătate.

В края на краищата, компетентните боровинки засаждане е половината от успеха.
La urma urmei, o plantare competenta de afine este jumatate din succesul.

И улесняване на работата с искане от страна на компетентните национални Власт.
Și de a facilita tratarea solicitării de către autoritățile competente naționale.

В такива случаи компетентните органи на държавите-членки изплащат на преработвателите:.
În astfel de cazuri, organismul competent al statului membru plăteşte prelucrătorilor:.

Веднага след пристигане, капитанът се представя на компетентните контролни органи.
Căpitanul vaporului se prezintă la autorităţile de control imediat după sosire.

Компетентните марокански власти уведомяват Европейската комисия за неизвършеното плащане.
Autoritățile competente din Maroc adresează Comisiei Europene o notificare cu privire la neplată.

Не представи документ за самоличност при поискване от компетентните длъжностни лица;
Neprezentarea actelor de identitate la cererea persoanelor oficiale din autoritățile competente;

Декларираща трета страна предоставя на компетентните национални служби следната информация:.
Partea terţă declarantă furnizează departamentelor naţionale de resort următoarele informaţii;

Производителят се ангажира да предостави на разположение на компетентните национални органи:.
Producatorul trebuie sa pastreze la dispozitia autoritatilor competente nationale urmatoarele:.

Некомпетентните хора не са способни да осъзнаят компетентността на компетентните.
Persoanele incompetente nu pot să recunoască nivelul de competență al celor cu adevărat competenți.

Ние повдигнахме този въпрос на няколко срещи с компетентните транспортни министри.
Am ridicat această problemă în cadrul câtorva reuniuni cu miniştrii competenţi ai transporturilor.

Обикновено компетентните институции за приемането на правни норми са парламентът и регионалните съвети.
De obicei, instituțiile responsabile de adoptarea normelor juridice sunt parlamentul și consiliile regionale.

При необходимост предоставяме тази информация на компетентните митнически и имиграционни власти.
Dacă este necesar, furnizăm aceste informații autorităților vamale și de imigrare competente.

Регистрация" означава предоставяне на регистрационен номер на превозното средство от компетентните органи.
Înmatriculare înseamnã alocarea unui numãr de identificare pentru un vehicul de cãtre autoritatea competentã.

Настоящото положение изглежда твърде объркващо за компетентните институции на държавите членки.
Situația actuală pare să fie destul de confuză pentru instituțiile de resort ale statelor membre.

В края на договорния период за складиране, компетентните органи проверяват, чрез случайно вземане на проби, теглото и идентификацията.
(3) La sfârșitul perioadei de depozitare contractate, organismul competent verifică, prin eșantionare, greutatea și identificarea untului.

В компетентните съдебни регистри, в съответствие с член 8 от правилата, приложени към Наредба- закон № 269/98 от 1 септември 1998 г.
Personal la registrul judiciar competent, în conformitate cu articolul 8 din normele anexate la Decretul-lege nr. 269/98 din 1 septembrie 1998.

Различните видове допълнителни възнаграждения и компетентните органи, които взимат решения за тяхното предоставяне.
Diferitele tipuri de sporuri și organismele decizionale responsabile de alocarea lor.

Интересните уроци се провеждат от компетентните учители- носители на езика с дългогодишен опит в работата с млади хора от цял свят.
Lecțiile interesante sunt susținute de profesori competenți- vorbitori nativi, cu experiență îndelungată în lucrul cu tineri din întreaga lume.

Организационната структура на Сика се допълва от кооперативен стил на управление, който гарантира участието на компетентните служители при вземане на решения.
Structura organizatorică Sika este completată de un stil de management cooperant care să garanteze implicarea angajaților competenți în luarea deciziilor.

Веднага щом Комисията вземе посоченото в параграф 1 решение, компетентните власти в Испания и Португалия уведомяват писмено всички участници за изхода на търга.
Serviciul competent al Spaniei sau Portugaliei comunic' n scris tuturor sumisionarilor rezultatul particip'rii lor la adjudecare, dup' ce decizia Comisiei prev'zut' la paragraful 1 a fost luat'.

В тази ера на глобализация компетентните професионални мениджъри, оборудвани с знания и умения в здравеопазването, са необходими за успешното управление на здравните организации.
În această epocă a globalizării, managerii profesioniști competenți echipați cu cunoștințe și abilități în serviciul de asistență medicală sunt indispensabili pentru gestionarea cu succes a organizațiilor de asistență medicală.

Как да използвам "компетентните" в изречение

„компетентни органи“ означава компетентните органи, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение I;

Проектът за мултифункционален комплекс на Актив/Галакси получи одобрение от компетентните общински инстанции.

- уведомяване на ръководството и компетентните органи при неизправност на сигнално-охранителната техника.

предоставя на компетентните държавни органи на местно самоуправление, респ. чрез Българската търговско-

Компетентните ни служители определят взаимно удоволетворяващи размери и срокове на предоставяните заеми.

Министерство на финансите: Компетентните български институции следват стриктно и координирано плана за еврозоната

4. разрешителните, издадени от компетентните органи на държавите, през чиито територии преминава маршрутът;

8. Административни постъпки - жалба пред компетентните национални орган –омбудсман на Република България:

-удостоверителен документ за тези обстоятелства (ако има такъв), издаден от компетентните полицейски органи.

Nevertheless, че компетентните органи проверяват по подходящ начин, on 1 January one translator.