Примери за използване на Способен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много способен мъж.
Трябва да има гласуване, че си способен.
Trebuie să fii votat că eşti apt.Казват, че си способен на чудеса.
Само съпругът й, Ерик, е способен на това.
Doar soţul ei Eric ar face asta.Какъв човек е способен на такова нещо?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Много способен беше д-р Кристоу. Много способен.
A fost un tip foarte abil Christow.Не, баща ми не е способен на това.
Nu. Tatăl meu nu ar face asta.А всеки, който е способен да обича, може да бъде спасен.
Не. Не, не, Феде не е способен на това.
Nu, nu, nu, Fede nu ar face aşa ceva.За съжаление на Съюзниците, той е много способен.
Din nefericire pentru Aliaţi, e un om foarte abil.Той е като мен. Способен на всичко.
El, ca şi mine, e-n stare de orice.Ако той е способен да ти причини това… Трябва да го спрем.
Dacă ţi-a putut face asta… trebuie să-l oprim.Горкият Конрад. Способен е на всичко за пари.
Bietul Konrad, ar face orice pentru bani.Мразя да мисля какво на какво друго може да е способен.
Nu-mi place să mă gândesc ce altceva ar putea face.Не е за вярване, че някой е способен на подобно нещо.
Nu-mi vine să cred că ar face asta cineva.Способен съм да изгубя 40 процента от теглото си без да загина.
Pot pierde chiar și 40%[din greutatea mea fără să mor.].Чух, че сте много способен и умен дипломат.
Am auzit că eşti un diplomat foarte abil şi inteligent.Бил е способен да контролира пияна жена и не е изглеждало подозрително.
A putut controla o femeie beată şi n-a părut suspicios.Чудя се на какво е способен с една сервитьорка.
Te face să te întrebi ce i-ar face unei chelneriţe.Никой който е преживял този тип рак не е бил способен да зачене.
Nimeni care a supravietuit acestui tip de cancer, nu a putut concepe.Не вярвах, че нашия вид е способен на такава съпротива.
Аз съм способен забележителен младеж, способен на забележителни подвизи.
Sunt tânăr, abil, remarcabil, capabil de acte nobile remarcabile.За съжаление, дори ДНЯО не беше способен да предотврати това.
Din păcate, nici chiar TNP nu a putut preveni acest lucru.Човешкият мозък не е способен да задържи толкова много информация.
Creierul uman nu e făcut să ţină atât de multe informaţii.Децата не бива да бъдат срещани с някой, способен на кражба на самоличност.
Copiii nu trebuie expuşi cuiva capabili de furt de identitate.Способен съм да бъда в приятелски отношения с хора, чийто постъпки не одобрявам.
Pot să fiu în relaţii bune cu persoane a căror comportare nu o aprob.Наистина ли мислиш, че баща ми е способен да убие собствената си майка?
Chiar credeţi că tatăl meu şi-a putut omorî propria mamă?Искам да бъде мъжът, който някога беше. Способен да поеме отговорност.
Vreau să redevină cel ce a fost odată, apt să-şi asume responsabilităţi.Трябваше да се досетя, че сте способен на такова оскърбление.
Trebuia să ştiu că cei care se înhăitează cu Kes sunt capabili de asemenea ofensă.Мъжът обича да се чувства силен, способен да обезпечи своята жена.
Bărbaților le place să se simtă puternici, capabili să asigure protecție femeilor lor.
