Какво е " КАДЪРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• talentat
• competent
• priceput
• inteligent

Примери за използване на Кадърен на Български и техните преводи на Румънски

Защото си кадърен.
Pentru că ai bărbăţie.

Умен, кадърен, чаровен.
Deştept, competent, fermecător.

Егелхофер кадърен ли е?
E bun tipul ăsta Egelhoffer?

Защото не съм толкова кадърен.
Pentru că nu sunt prea priceput.

Не познавам нито един кадърен архитект.
Nu cunosc nici un arhitect talentat.

Сигурно е кадърен, щом си го приел.
Trebuie să fie de bună de a vă pune deoparte.

Ще намерим някой кадърен.
Putem găsi pe cineva capabil.

Аз съм кадърен войник, но ненавиждам войски.
Sunt un soldat capabil, dar nu sunt de acord cu armatele.

За съжаление не е кадърен.
Din nefericire, unul nu prea priceput.

Имам нужда от някой като теб, някой кадърен, някой, който знае какво върши.
Am nevoie de cineva ca tine, cineva inteligent, cineva care ştie să facă lucrurile corecte.

Но това е защото имате много кадърен учител.
Dar încă odată, au un foarte talentat profesor.

Ако изпратиш някого при мен, ще му обясня колко си кадърен.
Dacă-mi trimiti pe oricine aici, le voi spune cât de bun esti.

Няма проблем. Ще те свържа с кадърен адвокат.
Nicio problemă, te pot pune în legătură cu un avocat bun.

Знам, че Бони е добра, а Фигзак има луди ръце, но все забравям, че и Тод е кадърен хирург.
Stiu ca Bonnie e buna si ca Figsack are maini nebune, dar cumva, tot uit ca Todd e un chirurg competent.

Министъра на вътрешните работи… разпореди да изпратя кадърен полицай в Уилтшър… колкото може по-бързо.
Secretarul de Stat cerut să fie trimis un poliţist inteligent din Wiltshire, cât mai curând.

Можеш направо да ми ги предадеш, защото твоят човек Болар, въпреки, че е доста кадърен ловец на глави, не е никакъв боксьор.
Puteţi să mi-i daţi de pe acum căci omul vostru, Bowler, deşi este un bun vânător de recompense, nu este un luptător.

Остава ми доста работа пак но вече новат система и е с доста по кадърен PHP от старат която беше доста трудна за модифициране.
Ramane de lucru destul de nou, dar deja noul sistem și este destul de talentat PHP de la vechi, care a fost destul de dificil de a modifica.

Още си спомням как богословския факултет на йезуитите във Франкфурт подготви един млад, много кадърен отец/Бруно Шулер/, за да създаде едно морално богословие, изцяло основано върху Светото Писание.
Îmi amintesc cum facultatea iezuită de la Frankfurt a pregătit un preot tânăr, foarte talentat(Bruno Schüller), pentru a dezvolta o morală întemeiată integral pe Scriptură.

Затова кадърните хора бягат от тая държава.
De aia fug bah oamenii din tara asta.

Ако са кадърни, няма да се удавят.".
Dacă nu sunt nătăfleţi, nu se vor îneca.".

Това бавно кадърно усещане че не се е случило?
Această mișcare lentă, sentimentul dornic că nu sa întâmplat pur și simplu?

Успяхте да изгоните почти всички кадърни.
Faceau scapat aproape orice raufacator.

Защо не отпускат парите на кадърни хора?
De ce nu dau banii oamenilor care sunt pe muchie?

Често се забелязва, че некадърните икономисти разпространяват по-добре грешките си сред публиката, отколкото кадърните икономисти истините.
Remarcam ca economistii mediocrii isi prezint erorile mai bine decat isi prezinta economistii buni adevarurile lor.

Тези ходове, правени твърде хитро и с насочване към действително кадърни българи, предимно от средите на едрите български собственици, не са могли да прикрият прозрачността на намеренията на османската власт.
Aceste mișcări sunt făcute prea inteligent și bine direcționate pentru bulgari de fapt calificați, mai ales din rândurile marilor proprietari bulgari, și nu au putut ascunde transparența intențiilor de dominație otomană.

Как да използвам "кадърен" в изречение

да прочетат внимателно всички документи и да се консултират с кадърен адвокат. В Троян са единици, но ги има.

Ами кой ще разкешва комисионните ,ако подаде оставка! Кадърен , некадърен важното е да е гербаджия ,при това крадлив!

Забруждаващ се! Това че някой е завършил с отличен успех, го прави кадърен да помни и възпоизвежда материала! Толкоз!

Цитат от n1x0n: “Иначе аз, примерно, бих дал 15% от приходите си, за да ме промотира/менажира някой кадърен човек”.

До ЮВЕ10 отговарям ти веднага за Гатузо ,не не е достатъчно кадърен за треньор на Милан Рейтинг: 1 1

Докато са малки наполовина плюс 1 см,но за възрастно куче сам си я представи и задължително при кадърен ветеринар

Комунистите цял живот това втълпяват, равенство. Кадърен , некадърен, работлив, мързелив, всички да поличават по равно. И... убиха всичко.

- Спряхме се на Топузаков, защото е кадърен и амбициозен човек и смятаме, че притежава нужните качества да развие отбора.

Силно се надявам. Надявам се също да сме попаднали и на кадърен детски психотерапевт, който да е наясно какво прави..

Вокси, не е въпросът дали е некадърник – всъщност, доста е кадърен даже, бих казал, само че не е бог.