Какво е " КАЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pocăieşte
• pocaieste

Примери за използване на Кае на Български и техните преводи на Румънски

Че Юда не се кае.
Iuda nu a putut să se pocăiască.

Английският крал ще се кае за своето безразсъдство.
Anglia se va căi de nebunia ei.".

Знаеше, че Юда не се кае.
Vedeţi, Iuda nu a putut să se pocăiască.

Но щом се кае, той става мил на Бога и бива изслушван с внимание и обич.
Pacatos fiind, atunci cand se caieste, devine drag lui Dumnezeu, este ascultat cu atentie si cu dragoste.

Благодатта на Господа идва при човека, който се кае.
Mila Domnului este pentru cel care se căieşte.

Ако детето разбира вината си, искрено се кае, тогава наказанието може да бъде условно.
Dacă copilul își înțelege vinovăția, se pocăie sincer, atunci pedeapsa poate fi condiționată.

Голяма е радостта на небето, когато един грешник се кае.
Bucurie mare este în cer, când un păcătos se căieşte.

Вик на същество, което се кае и изявява твърдо намерение да се поправи и да започне нов живот.
Strigăt al fiinţei care se căieşte şi mărturiseşte cu tărie intenţia sa de a se îndrepta şi de a începe o nouă viaţă.

Има радост пред божиите ангели за един грешник, който се кае.
E o bucurie în prezenta îngerilor lui Dumnezeu, asupra unui păcătos care se căieşte.

Колкото повече се кае човек и колкото повече пролива сълзи, толкова повече Божието сърце се променя.
Cu cât omul se pocăieşte mai mult, cu cât varsa mai multe lacrimi de pocăinţă, cu atât inima lui Dumnezeu se schimbă.

Когато болният умре, тогава онзи, който му е попречил да се причасти, горчиво се кае.
Când bolnavul moare, cel ce l-a lipsit de împărtăşire se căieşte amar.

Но ако човек не се кае и продължава по същия начин, тогава онзи, който носи отговорност за душата му, не може да се смее.
Dar dacă nu se pocăieşte şi îşi continuă tactica sa, cel care are răspunderea sufletului lui nu poate râde.

Също така, казвам ви, има радост пред Божите ангели за един грешник, който се кае.
Tot aşa, vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăieşte.''.

Сам Христос му се явил и му открил, че Арий неискрено се кае и че не бива да бъде приеман в общение с Църквата.
Însuşi Hristos i S-a arătat şi i-a descoperit că Arie se căieşte nesincer şi că nu trebuie să fie primit în sînul Bisericii.

Всеки, който истински се кае за своите престъпления срещу любовта на Отца, от силата на Самия Бог се пренася в онази тайнствена сега за нас сфера.
Fiecare dintre cei ce se caiesc cu adevarat pentru pacatele impotriva Iubirii Parintesti, prin puterea lui Dumnezeu, se muta in aceasta sfera, acum tainica pentru noi.

Кае се, старае се да се изправи, но отново му бива устроена клопка и той, макар че няма намерение да извърши зло, отново пада, горкият, и пак се кае.
Se pocaieste, incearca sa-si revina, i se intinde iarasi o cursa si, desi nu are intentie sa faca rau, sarmanul cade din nou si iarasi se pocaieste.

Императорът, научавайки за това, не казал нито дума, а открито заявява, че се кае за извършеното и възлага вината върху покорилите се и подписалите унията.
Şi împăratul, aflând acestea, nu zice nimic, ba şi mărturiseşte pe faţă că se pocăieşte pentru ce s-a întâmplat şi dă vina pe cei ce au semnat şi au fost de acord cu latinii.

Човек може да сгреши, но ако се кае, плаче, моли със свито сърце за прошка, бори се да се поправи, тогава е налице осъзнаване на греха и трябва и духовникът да прощава.
Se poate ca cineva să greşească, dar dacă se pocăieşte, plânge, cere iertare cu străpungere de inimă, se nevoieşte să se îndrepte, atunci există recunoaştere şi duhovnicul trebuie să ierte.

Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.
Tot aşa, vă spun că va fi mai multă bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăieşte, decît pentru nouă zeci şi nouă de oameni neprihăniţi cari n'au nevoie de pocăinţă.

Свети Антоний повикал учениците си и наредил всеки от тях да се затвори в килията си и през цялата нощ да се моли на Бога, та Той да открие на някого от тях за Таисия, която се кае за своите грехове.
Iar Antonie a chemat pe ucenicii sai si le-a poruncit lor sa se inchida fiecare deosebi in camara sa si toata noaptea sa se roage lui Dumnezeu ca sa se descopere vreunuia din ei despre Taisia, cea care se pocaieste de pacatele sale.

Когато той гледа кръста който му разкрива ангела на Божието Слово, в него гори напълно съкрушението и той от цяло сърце се кае за своите многочислени грехове и неговото сърце е тъжно.
Când vede crucea pe care îngerul Cuvântului lui Dumnezeu i-o descoperă, i se rupe inima şi se căieşte din tot sufletul pentru numeroasele lui păcate, de aceea inima lui este tulburată.

Свети Антоний повикал учениците си и наредил всеки от тях да се затвори в килията си и през цялата нощ да се моли на Бога, та Той да открие на някого от тях за Таисия, която се кае за своите грехове.
Iar Antonie a chemat pe ucenicii săi şi le-a poruncit lor să se închidă fiecare deosebi în cămara sa şi toată noaptea să se roage lui Dumnezeu ca să se descopere vreunuia din ei despre Taisia, cea care se pocăieşte de păcatele sale.

Но ако те не се каят, как Бог да изпрати дъжд?
Cand lumea nu se pocaieste, ce ploaie sa dea Dumnezeu?

Клубна карта"Каят" в портмонето ми.
Cardul Hyatt din portofelul meu.

Кай и Екхарт- натам!
Kay şi Eckhart, pe acolo!

Кай ми каза какво е станало на моста.
Kay mi-a spus ce s-a întâmplat pe pod.

Аз питам Кая.
Pe Kaaya am întrebat-o.

Кая, нашето задължение сега е да го заведем до манастира".
Kaaya, este responsabilitatea ta să-l aduci la templu.".

Кая, аз не съм доктор".
Kaaya, nu sunt doctor.

Как да използвам "кае" в изречение

86 Неделя кае Лазару: 95 Вървели, що са вървели, стигнали в нови гробища.

Д. Икуменически изисквания да се кае и Православната Църква наред с други общности за разделението на църквите

И като прочел отново писмото с внимание, той горчиво заплакал и започнал да се кае за своя грях. После си казал:

Искате бившият да се кае за раздялата?! – Кажете му някое от тези 7 неща, щом се срещнете - Жена на Върха

За 2 месецка като изп... кае химикалите ще стане мадама и с мъжете е така докато зоби е Хркулес след това Херкокалес!

„Единъ день, и тоя день не е далече, ще се кае Русия за тая своя враждебна политика къмъ България, но ще бя.де късно.

В същото време митарят бил толкова тъжен, че дори поглед не вдигал към Небето. Показал колко се кае като се молел тъжно така:

Чукча Абе знае ги той, ама виж не ще а кае Сигурно се е сетил и за някой друг, или пък търси в момента

Великобритания трябва да плаща и да се кае, да се кае и да плаща на България за геноцида и военните престъпления, които извърши срещу българите.

- Приема решенията този, който се кае за своето падение – или решения трябва да приема този, който приема покаянието на падналия и идващия към Църквата???...