Какво е " СВЕДУЩ " на Румънски - превод на Румънски

• cunoscător

Примери за използване на Сведущ на Български и техните преводи на Румънски

Е Премъдрия Сведущия.
Înţeleptul Cunoscătorul.

Аллах е всепроникващ, сведущ.
Dumnezeu este Blând, Cunoscător.

Той е сведущ за делата ви.
El este Cunoscător a ceea ce faceţi.

Аллах е всезнаещ, сведущ.
Dumnezeu este Ştiutor, Cunoscător.

Сведущ е Аллах за вашите дела.
Dumnezeu este Ştiutor a ceea ce făptuiţi.

Той е Премъдрия, Сведущия.
El este Înţeleptul, Cunoscătorul.

Сведущ е Той за онова, което вършат.
El este Cunoscător a ceea ce ei făptuiesc.

Аллах е всепроникващ, сведущ.
Dumnezeu este Grijuliu, Cunoscător.

Той за Своите раби е сведущ, всезрящ.”.
El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.

Аллах е всепроникващ, сведущ.
Dumnezeu este Binevoitor, Cunoscător.

Техният Господ е сведущ за тях в този Ден?
În Ziua aceea, Domnul lor, va avea deplina lor ştiinţă?

Книга, знаменията на която бяха утвърдени, после разяснени от премъдър, сведущ.
Aceasta este o Carte cu versete întocmite şi apoi lămurite de un Înţelept, Cunoscător.

Достатъчно е сведущ Той за греховете на Своите раби-.
El este îndeajuns de Cunoscător al păcatelor robilor Săi.

Ето защо, макар и да си толкова сведущ, ти не можа да се спасиш самичък.
De fapt, în ciuda a tot ce ştii, nu te-ai putut salva.

Не съм толкова сведущ в мистериите на Ориента, г-це Бъртън.
Nu mi fac prea multe rezerve în aceste mister din Orient, Miss Burton.

И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.
Dacă faceţi binele şi dacă vă temeţi de Dumnezeu, să ştiţi că Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce făptuiţi.

Изяснявайте си! Сведущ е Аллах за вашите дела!
Fiţi cu mintea limpede, căci Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce făptuiţi!

И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.
Daca faceti binele si daca a temeti de Dumnezeu, sa stiti ca Dumnezeu este Cunoscator, a ceea ce faptuiti.

Простете ми, преподобни, не съм сведуща по тези въпроси, но тя как се е освободила от хватката на Сатаната?
Iartă-mă, Părinte, cum nu sunt nicio ştiutoare în aceste probleme, dar cum s-a eliberat de atacul satanei?

Моля ви, не задържайте Едуард, вътрешният министър е тук, а знаете той колко обича сведущата публика.
Vă rog să nu-l reţineţi mult pe Edward. E invitat Secretarul aici, şi ştii că-i place să aibă o audienţă informată.

Критичният и сведущ потребител трябва да бъде в основата на новия икономически модел, на който ЕС трябва да бъде водач.
Consumatorul critic și vigilent trebuie să fie baza unui nou model economic pe care UE ar trebui să-l promoveze.

В душата е заложено скъперничеството. И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.
Dacă faceţi binele şi dacă vă temeţi de Dumnezeu, să ştiţi că Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce făptuiţi.

Това, което Алфонсо е писал за предците на далечна Dacia или Gocia, за Zamolxen, за когото„историците съобщават, че той е бил чудесно сведущ във философията”, за царя Boruista и съветника му Dicineo, всичко това е заимствано от Йордан.
Ceea ce Alfonso scrie despre strămoşii îndepărtatei Daçia sau Goçia despre Zalmoxen,"despre care istoricii povestesc că era minunat de înţelept în filosofie," despre regele Boruista şi consilierul său Dicineo, derivă direct din Iordanes.

И не следвайте страстта, за да не се отклоните! И ако изопачите или се откажете[ от свидетелстване]- сведущ е Аллах за вашите дела.
Nu urmaţi poftei, păgubind dreptatea, căci dacă o întortocheaţi ori o întoarceţi pe dos, să ştiţi că Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce făptuiţi.

Как да използвам "сведущ" в изречение

14 Призовете ли ги, те не чуват вашия зов, а дори да са чули, не ви откликват. И в Деня на възкресението те ще отрекат съдружаването им от вас. И няма никой сведущ [като Него], който да ви извести.