Примери за използване на Вещ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първата вещ.
Не съм много вещ в това.
Много държа на тази вещ.
Скъпа вещ за студентка.
Скалата му е негова вещ.
Хората също превеждат
Беше любимата ми вещ като малка.
Era lucrul meu favorit atunci când eram mică.Чух, че можеш да ме уредиш с вещ.
Джефърдс, аз съм вещ в битките.
Видя ли кралицата да намира тази вещ?
Aţi văzut-o pe regină găsind obiectul?Унищожена вещ… от лична собственост.".
Stricat bun…"din proprietatea personală.".Предмет на договора е индивидуално определена вещ.
Obiectul contractului este un bun determinat individual;Това е лична вещ, не сме се разбрали така!
E un bun personal, nu ne-am înţeles aşa!Всяка вещ от този списък принадлежи на майката на Мерилин.
Fiecare obiect de pe listă a aparţinut mamei lui Marilyn.Във всяка вещ, аз чувам и виждам Бога.
Нали съсипвам всичко, което ми попадне в ръцете- жена, вещ.
Безполезна вещ, само колкото да сте подарили нещо.
Lucruri inutile dăruite doar pentru a da ceva.Каквото и да имаш- вещ, жена- ти го съсипваш.
Pe ce iti pui mina, femei, lucruri, le distrugi pe toate.Или много вещ в боравенето с малки остри предмети.
Sau e doar foarte bun în mânuirea lucrurilor foarte mici şi ascuţite.Той няма да предяви обвинение. Просто му върнете тази вещ.
Locatarul nu vrea să depună plângere, îşi vrea doar obiectul înapoi.Тази кола тази вещ, господа, каква цена бихме платили?
Această maşină, acest lucru, domnilor, ce preţ am plăti pentru ea?Разбрахме, че сте открил открадната вещ на един от гостите ни.
Най-мръсната вещ в чантата на жените е кремът за ръце.
N cel mai murdar obiect din poşeta unei femeia ar fi crema de mâini.Искам да кажа, че съм поверила на Мърей толкова безценна семейна вещ.
N-ar fi trebuit să-i încredinţez lui Moray un bun preţios al familiei mele.Това е единствената вещ, която беше спасена от пожара и никой не я потърси.
E singurul obiect salvat din foc pe care nu l-a cerut nimeni.Обявяване на училищни автобуси за вещ, публична общинска собственост.
Cu privire la transmiterea autobuzelor școlare, bunuri- proprietate publică.Ако има свидни вещи, то този пръстен е най-свидната ми вещ.
Dacă posesia poate fi plăcută,atunci acest inel e cel mai scump lucru al meu.За много бежанци смартфонът е най-ценната вещ, която притежават.
Pentru mulți refugiați, smartphone-ul este cel mai prețios obiect pe care îl au în posesie.Това е най-ценната ти вещ, но верижката винаги създава проблеми.
Asta este cel mai preţios lucru pentru tine, dar întotdeauna au fost probleme cu lanţul.Затова вземайте всяка вещ в ръцете си и се опитайте да разберете дали ви доставя радост.
Ține în mână fiecare obiect și întreabă-te dacă îți aduce bucurie.Колибата принадлежи на Петръс, вещ по дивите твари, както и всякакви други.
Coliba aparţine lui Petrus, un expert în creaturi atât sălbatice cât şi domestice.
