Какво е " PUBLICE COMPETENTE " на Български - превод на Български

• компетентните публични
• компетентните държавни
• компетентния обществен
• съответните публични
• компетентната публична
• компетентния публичен
• компетентни публични

Примери за използване на Publice competente на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile regionale şi locale şi alte autorităţi publice competente.
Регионалните и местни органи и други компетентни обществени органи.

Statele membre pot acorda autorității publice competente posibilitatea de a prelungi aceste termene.
Държавите-членки могат да предоставят на компетентната публична власт по-широки правомощия за продължаване на срока.

Reprezentanţii lucrătorilor îşi pot transmite eventualele observaţii autorităţii publice competente.
Представителите на работниците могат да изпратят на компетентния публичен орган коментарите.

Autoritățile publice competente ale unui stat membru au recunoscut oficial natura evenimentului ca fiind un dezastru natural; și.
Компетентните държавни органи на държавата членка официално са признали характера на събитието като природно бедствие; и.

Reprezentanții lucrătorilor își pot transmite eventualele observații autorității publice competente.
Представителите на работниците могат да изпратят на компетентната публична власт коментарите.

Statele membre pot acorda autorității publice competente posibilitatea de a reduce termenul prevăzut la paragraful anterior.
Държавите-членки могат да предоставят на компетентната публична власт правомощия да намали посочения в предходната алинея срок.

Pentru a răspunde la solicitările de informații din partea organelor publice competente și a autorităților juridice.
Отговаряне на искания за информация от компетентните обществени органи и съдебни власти.

Statele membre pot acorda autorității publice competente posibilitatea de a reduce termenul prevăzut la paragraful anterior.
Държавите-членки, могат да предоставят на компетентния публичен орган правомощия да съкрати посочения в предходната алинея срок.

Masuri de prevenire si detectare a incercarilor de frauda, inclusiv transmiterea de informatii autoritatilor publice competente;
Мерки за предотвратяване и откриване на опити за измама, включително предаване на информация на компетентни публични органи;

Statele membre pot acorda autorității publice competente posibilitatea de a reduce termenul prevăzut la paragraful anterior.
Държавите-членки могат да предоставят на компетентните държавни органи правото да намаляват срока, предвиден в горното изречение.

Aceste sisteme sunt deschise participării agenților comerciali din sectoarele interesate și autorităților publice competente.
Тези системи са отворени за участието на стопанските субекти в засегнатите сектори и за участието на компетентните държавни органи.

Comisarul informează autoritățile publice competente cu privire la orice infracțiune penală constatată în cursul cercetărilor.
Комисарят препраща към компетентния публичен орган всички подлежащи на наказателното право нарушения, които е констатирал в хода на разследването.

Măsuri de prevenire și detectare a tentativelor de fraudare, inclusiv transmiterea unor informații către autoritățile publice competente;
Мерки за предотвратяване и откриване на опити за измама, включително предаване на информация на компетентни публични органи;

(7) Autorității publice competente din țara beneficiară exportatoare îi revine sarcina de a asigura completarea corectă a certificatelor și cererilor.
Компетентните правителствени органи на страната-бенефициер отговарят за осигуряване надлежното попълване на сертификатите и исканията.

Aceste sisteme sunt deschise participării agenților economici din sectoarele vizate și a participării autorităților publice competente.
Тези системи са отворени за участието на стопанските субекти в засегнатите сектори и за участието на компетентните държавни органи.

Pe lângă denumirea statului, se poate adăuga eventual și cea a autorității publice competente din țara în care se eliberează certificatul.
По желание, при посочване на наименованието на държавата, може да се включи препратка към компетентния обществен орган на страната, където е издаден сертификатът.

Aceste sisteme sunt deschise participării agenților economici din sectoarele vizate și a participării autorităților publice competente.
Тези системи са отворени за участието на икономическите оператори в засегнатите сектори и за участието на компетентните държавни органи.

În plus, informațiile furnizate de către Dvs pot fi puse la dispoziția autorităților publice competente, dacă acest lucru este impus de legea aplicabilă.
Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.

Membrii personalului acesteia fac dovada integrității lor și a competențelor pe care le dețin și pot fi detașați de la autoritățile publice competente.
Служителите на звеното са лица с доказана почтеност и компетентност и могат да бъдат командировани от компетентните държавни органи.

Sisteme de coordonare, inclusiv prin mijloace digitale, între toate autoritățile publice competente implicate în gestionarea deșeurilor.
Системи за координация, включително с цифрови средства, между всички компетентни публични органи, участващи в управлението на отпадъците;

Angajatorul înaintează autorității publice competente cel puțin un exemplar al elementelor notificării scrise prevăzute la primul paragraf litera(b) punctele(i)-(v).
Работодателят представя на компетентната публична власт копие от елементите писмената комуникация, предвидени в първа алинея, буква б, под-точки(i) до(v).

Informațiile respective se referă la orice hotărâri corespunzătoare ale unei instanțe judiciare sau ale unei autorități publice competente, dacă este cazul.
Тази информация се отнася до всяко съответстващо решение на съдебен орган или компетентен публичен орган, по целесъобразност.

Informațiile transmise de Dvs. pot fi puse la dispoziția autorităților publice competente, în cazul în care acest lucru este cerut de către prevederile legale în vigoare.
Предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.

Condițiile în care se semnează contractul de angajare trebuie prevăzute de legislația națională, astfel încât să se asigure controlul autorității publice competente.
Условията, при които морякът подписва договора, трябва да бъдат определени от националното законодателство по начин, щото да осигурят контролата на компетентната публична власт.

Facilitării schimbului electronic transfrontalier de date între autoritățile publice competente, părțile interesate și furnizorii de servicii STI implicați;
Улесняването на презграничния електронен обмен на данни между съответните публични органи и заинтересовани страни и съответните доставчици на ИТС услуги;

În afara acestor ipoteze, accesul autorităților publice este condiționat de obținerea unei autorizații acordate de persoanele desemnate în acest scop din cadrul autorității publice competente.
Извън тези хипотези достъпът на публичните органи е подчинен на получаването на разрешение, дадено от лицата, определени за тази цел в рамките на съответния публичен орган.

Măsuri administrative(ex. recursuri, plângeri adresate autorităților publice competente- centrale, regionale sau locale, reclamații la Ombudsmanul național sau regional).
Административни действия(напр. обжалване, жалби до компетентните публични органи(централни, регионални или местни), жалби до национален или регионален омбудсман).

Dacă această desemnare nu a fost făcută de autoritatea sau autorităţile publice competente, entitatea respectivă va fi Comitetul Naţional Olimpic al ţării respective sau reprezentantul său.
Ако такъв орган не бъде обособен от компетентните публични власти на съответната държава, неговите функции се поемат от националния олимпийски комитет или от обособен от него орган.

În principiu, întreprinderile nu pot înlocui autoritățile publice competente pentru a stabili și a aplica cerințele cu privire la siguranța produselor și la protecția sănătății publice..
Предприятията по принцип не могат да заместват компетентните публични органи при установяването и прилагането на изискванията относно безопасността на продуктите и защитата на общественото здраве.

Obiectiv de calitate peisajeră desemnează formularea de către autorităţile publice competente, pentru un anumit peisaj, a aspiraţiilor populaţiilor cu privire la caracteristicile peisajere ale cadrului lor de viaţă;
Целево качество на ландшафта означава, за всеки конкретен ландшафт, формулираните от компетентните публични власти аспирации на населението по отношение на характеристиките на заобикалящия го ландшафт;