Какво е " PUBLICE NAȚIONALE " на Български - превод на Български

• националните публични
• националния обществен
• държавната национална
• национални публични

Примери за използване на Publice naționale на Румънски и техните преводи на Български

Programul de investiții publice naționale.
Държавната национална инвестиционна програма.

Contribuțiile publice naționale corespunzătoare sunt garantate în prealabil pentru întreaga perioadă.
Съответното национално публично финансиране се гарантира предварително за целия период.

Componenta preventivă se bazează pe supravegherea periodică a finanțelor publice naționale.
Предпазните мерки се основават на редовен надзор на националните държавни финанси.

Subliniază că toate guvernele și autoritățile publice naționale ar trebui, prin urmare, să se abțină să solicite BCE să ia măsuri specifice;
Подчертава, че всички правителства и национални публични органи следва да се въздържат от отправяне на призиви към ЕЦБ да предприеме конкретни действия;

Denumită în continuare„Legea din 20 decembrie 2002” constituie dispoziții imperative care sunt de domeniul ordinii publice naționale;
Наричан понататък„Закона от 20 декември 2002 г.“ представляват разпоредби за опазване на националния обществен ред.

Textul propus de Comisie Amendamentul(b) directorul autorității publice naționale cu competență de supraveghere a instituțiilor de credit din fiecare stat membru;
Ръководителя на националния публичен орган, компетентен в областта на надзора върху кредитните институции във всяка държава-членка.

SOLVIT se ocupă de problemele transfrontaliere dintre cetățeni sau întreprinderi, pe de o parte, și autoritățile publice naționale, pe de altă parte.
SOLVIT разглежда трансгранични проблеми между граждани или предприятия, от една страна, и национални публични органи, от друга.

Coordonatorii naționali ai Convenției sunt organisme publice naționale, cum ar fi ministerele sau agențiile de energie naționale..
Националните координатори на Споразумението са национални публични органи като министерства или националните енергийни агенции.

Autorități publice naționale române sau bulgare ale căror zonă de competență, stabilită prin acte juridice, se extinde în zona eligibilă a programului.
Са румънски или български национални публични органи, чиято компетентност, установена с нормативни актове, се простира до избираемата област на програмата;

În astfel de cazuri, se mai pot lua în considerare implicarea autorităților publice naționale și intensificarea auditării studiilor.
В подобни случаи може да се предвиди и осигуряване на участието на публични национални органи, както и засилен надзор на изследванията.

Autorități publice naționale române sau bulgare ale căror zonă de competență, stabilită prin acte juridice, se extinde în zona eligibilă a programului.
Са румънски или български национални публични власти, чиято област на компетентност, основана от нормативни актове, се простира върху избираемата територия на Програмата.

Câteva exemple: 30% din posturile de la cel mai înalt nivel al administrațiilor publice naționale sunt ocupate de femei, 33% din membrii curților supreme sunt femei.
Няколко примера: 30% жени на най-високото равнище на националните публични администрации, 33% жени сред членовете на върховните съдилища.

Dispoziții detaliate privind raportarea imediată a incidentelor, de către agenție, către Consiliul de administrație și autoritățile publice naționale pertinente;
Подробни разпоредби за незабавно докладване на инциденти от страна на Агенцията пред управителния съвет и съответните национални публични органи;

Comisia poate coordona acțiunile Uniunii și ale autorităților publice naționale însărcinate cu protecția civilă în cazul în care se constată că un NEO se aproprie de Pământ.
Комисията може да координира действията на Съюза и националните публични органи, свързани с гражданската защита, ако се установи приближаването на NEO към Земята.

Al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene(23), către organismele publice naționale în două state membre diferite.
Относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(23), на национални публични органи в две различни държави-членки.

Solicită serviciilor publice naționale pentru ocuparea forței de muncă și rețelei EURES să asigure o mai bună comunicare cu privire la oportunitățile oferite de economia colaborativă;
Призовава националните публични служби по заетостта и мрежата EURES да осъществяват по-добра комуникация относно възможностите, предлагани от икономиката на споделянето;

(aa) contribuții obligatorii de până la 65% din veniturile estimate ale Autorității de la autoritățile publice naționale competente pentru supravegherea instituțiilor financiare;
Aа задължителни вноски в размер до 65% от разчетните приходи на Органа от националните публични органи, компетентни за надзора върху финансовите институции;

Deși redus în comparație cu bugetele publice naționale, Fondul social european a ajutat statele membre să treacă cu bine prin recenta criză economică.
Въпреки малкия си размер в сравнение с бюджетите на националното публично финансиране, Европейският социален фонд помогна на държавите-членки да оцелеят в условията на неотдавнашната икономическа криза.

Prin declararea faptului că dispozițiile articolului 1 alineatul(1) punctele 1, 2, 8 și 11 din Legea din 20 decembrie 2002 constituie dispoziții imperative care sunt de domeniul ordinii publice naționale;
Като заявява, че разпоредбите на член 1, параграф 1, точки 1, 2, 8 и 11 от Закона от 20 декември 2002 г. представляват разпоредби за опазване на националния обществен ред.

Autoritățile publice naționale sunt considerate, în general, clienți cu risc scăzut în propriile state membre și, în conformitate cu Directiva 2005/60/CE, pot să facă obiectul procedurilor simplificate de precauție privind clientela.
Националните публични органи обикновено се считат за нискорискови клиенти в рамките на своята държава-членка и, съгласно Директива 2005/60/ЕО, могат да бъдат подложени на опростени процедури за комплексна проверка на клиент.

La nivel național, în conformitate cu legislația UE și cu TSCG interguvernamental, statele membre au înființat instituții independente care să monitorizeze finanțele publice naționale.
На национално равнище, съгласно правото на ЕС и междуправителствения ДСКУ, държавите членки създадоха независими институции, които да наблюдават националните публични финанси.

(2) Aplicația registrului central electronic le permite utilizatorilor interni și aplicațiilor registrelor publice naționale să introducă sau să modifice informațiile pentru care este responsabilă autoritatea lor competentă.
Приложният софтуер на електронния централен регистър позволява на вътрешните ползватели и приложните софтуери на националните публични регистри да въвеждат или променят информацията, за която отговаря съответният им компетентен орган.

Ea stabilește cerințele minime pentru controalele efectuate de agenția națională și de organismul de audit independent, ținând seama de sistemele de control intern ale finanțelor publice naționale.
Тя определя минималните изисквания за проверките, извършвани от националната агенция и от независимия одитен орган, като взема под внимание системите за вътрешен контрол на националните публични финанси.

În special, platformele online ar trebui să accepte datele de identificare emise sau recunoscute de autoritățile publice naționale, cum ar fi codurile de identificare electronică sau mobilă, cărțile de identitate naționale sau codurile cardurilor bancare.
По-специално онлайн платформите следва да приемат удостоверения за достъп, издадени или признати от националните публични органи, като например електронни или мобилни документи за самоличност, национални лични карти или банкови карти.

SOLVIT, care este un serviciu oferit de administrațiile naționale ce se ocupă de problemele transfrontaliere legate de aplicarea incorectă a legislației UE de către administrațiile publice naționale în cadrul pieței interne.
Свържете със СОЛВИТ- СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация, която се занимава с трансгранични проблеми, свързани с неправилно прилагане на правото на ЕС от национални публични администрации на вътрешния пазар.

Încurajează organizațiile sportive și autoritățile publice naționale să stabilească un sistem antidoping coordonat pentru monitorizarea transfrontalieră și să ia măsuri concrete împotriva fabricării și a traficului de substanțe ilegale care sporesc performanțele în lumea sportivă;
Насърчава спортните организации и националните публични органи да създадат координирани системи за борба с допинга за трансгранично наблюдение и да предприемат конкретни мерки срещу производството и трафика на незаконни допингови вещества в света на спорта;

Grecia a informat Comisia cu privire la faptul că sursa de prefinanțare sau de cofinanțare națională este Programul de investiții publice naționale al Ministerului elen al Economiei și Dezvoltării.
Гърция е информирала Комисията, че източникът на националното предварително финансиране или националното съфинансиране е държавната национална инвестиционна програма на гръцкото Министерство на икономиката и развитието.

Aceasta include contribuția la desființarea barierelor dintre diversele administrații publice naționale din Europa prin intermediul IT, îmbunătățirea gradului de transparență și accesibilitate al informațiilor și reducerea birocrației pentru cetățeni și întreprinderi.
Тя включва внедряване на ИТ с цел да се подпомогне премахването на пречките за сътрудничество между различните национални публични администрации в Европа, подобряването на прозрачността и достъпността на информацията, както и намаляването на бюрокрацията в обслужването на гражданите и предприятията.

Astfel de informații de interes public ar trebui să fie actualizate atunci când este necesar și ar trebui să fie prezentate în formate ușor de înțeles, stabilite de fiecare stat membru, și pe site-urile internet ale autorităților publice naționale.
Такава информация от обществен интерес следва при необходимост да се актуализира и да се представя под лесно разбираема печатна и електронна форма, както е определено от всяка държава-членка, и на уебсайтовете на националните публични органи.