Какво е " PUBLICE EUROPENE " на Български - превод на Български

• европейските публични
• европейското обществено
• европейски държавни
• европейски публични
• европейска публична
• европейските обществени
• европейската публична

Примери за използване на Publice europene на Румънски и техните преводи на Български

Finanţe publice europene.
Европейски публични финанси.

Agentiile Uniunii Europene(U. E.) sunt organisme guvernate de legile publice europene;
Агенциите на Европейската общност са организации, управлявани по Европейското публично право.

Afaceri Publice Europene.
Европейски публични институции.

Sprijin structural pentru organizaţiile de cercetare din domeniul politicii publice europene(grupuri de reflecţie);
Структурна подкрепа за изследователски организации по европейска публична политика(мозъчни тръстове);

În al doilea rând, criza datoriei publice europene se înrăutățește sub ochii noștri, după cum a descris situația dl Giegold?
Второ, влошава ли се кризата на европейския публичен дълг пред очите ни, както описа г-н Giegold?

Eu/Find medicine/ Medicamente umane/ Rapoarte publice europene de evaluare.
Eu/Find medicine/ Човешки лекарства/ Европейски обществени доклади за оценка.

Autorităţile publice europene cheltuiesc în jur de 18% din PIB pentru achiziţionarea de bunuri, lucrări şi servicii.
В Европа публичните органи изразходват около 18% от БВП за доставки на стоки, строителни работи и услуги.

Organizaţiile de cercetare din domeniul politicii publice europene(grupuri de reflecţie);
Изследователски организации по европейска публична политика(мозъчни тръстове);

Propun crearea unei agenții publice europene de rating pentru evaluarea statelor care ar garanta tehnicitatea și independența necesară.
Предлагам да бъде създадена европейска публична агенция за определяне рейтинг на държави, което би гарантирало спазване на необходимите формалности и независимост.

Este rezonabil ca Europa să rezolve problema datoriei publice europene, deși dna Merkel nu este de acord.
За Европа е разумно да емитира европейски публичен дълг, независимо че г-жа Меркел не одобрява това.

Pentru a facilita această colaborare, s-a propus un model conceptual complet nou pentru serviciile publice europene.
За улесняването на това сътрудничество се предлага съвсем нов концептуален модел за европейски публични услуги.

Cred că aici facem primii paşi spre folosirea fondurilor publice europene în sprijinul acestui tip de dezvoltare.
Смятам, че правим първите стъпки към европейските обществени фондове, подкрепящи този документ.

Prin promovarea dialogului politic transfrontalier, acestea contribuie la emergența unei sfere publice europene.
С дейностите си за насърчаване на транснационалния политически диалог те допринасят за формирането на европейско публично пространство.

(32) Modernizarea administrațiilor publice europene reprezintă una dintre prioritățile-cheie ale punerii în aplicare cu succes a Strategiei privind piața unică digitală.
(32) Модернизирането на европейските публични администрации е един от ключовите приоритети за успешното прилагане на стратегията за цифров единен пазар.

Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA)”.
Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации(ISA)“.

Crearea de servicii publice europene va fi posibilă numai dacă aceste servicii publice sunt concepute luând în considerare cerințele de interoperabilitate.
Създаването на европейски публични услуги ще бъде възможно, само ако тези обществени услуги бъдат замислени с отчитане на изискванията за оперативна съвместимост.

La 26 februarie 2014, Parlamentul European şi Consiliul Uniunii Europene au adoptat noi directive care reglementează achiziţiile publice europene.
На 26ти февруари 2014 г. Европейският парламент и Съветът на Европейския съюз приеха нови директиви, регулиращи европейските обществени поръчки.

Serviciile publice europene vor fi adesea rezultatul reunirii unor servicii publice existente furnizate la diferite niveluri de administrație în statele membre.
Европейските публични услуги често ще бъдат резултат от събирането на съществуващите публични услуги, предоставяни на различните управленски равнища в държавите-членки.

Acest interviu urmărește de asemenea să evalueze capacitatea de adaptare a candidaților la activitatea în cadrul funcției publice europene, într‑un mediu multicultural.
Това събеседване има за цел и да определи способността за адаптиране на кандидатите към работата в рамките на европейската публична служба в мултикултурна среда.

Viitorul pensiilor opiniei publice europene reprezintă una dintre provocările esențiale pentru viitorul Europei și recunosc dificultățile cu care se confruntă sistemele de pensii ale statelor membre.
Бъдещето на европейските публични пенсии е едно от ключовите предизвикателства за бъдещето на Европа и признавам трудностите, пред които са изправени пенсионните системи на държавите-членки.

Unele publicații din această categorie sunt consacrate tendințelor istorice, monitorizând modificările majore din cadrul opiniei publice europene începând din 1973.
Някои публикации от тази категория са специално посветени на наблюдението на историческите тенденции на главните промени в европейското обществено мнение от 1973 г. насам.

Această facilitate combină granturile din partea UE cu împrumuturi de la instituţiile publice europene multilaterale sau bilaterale de finanţare a dezvoltării și de la băncile regionale de dezvoltare din America Latină.
Той съчетава безвъзмездни средства от ЕС със заеми от двустранни или многостранни обществени европейски финансови институции за развитие и регионални банки за развитие от Латинска Америка.

Locurile de muncă prezentate pe portalul european EURES provin de la membrii şi partenerii EURES, în special de la serviciile publice europene de ocupare a forţei de muncă.
Свободните работни места обявени на Портала EURES идват от членовете и партньорите на EURES, и в частност от Европейските обществени ведомства по труда.

Europa este încă practic un jucător mic, în cel mai bun caz un Tom Degețel în politică și geostrategie, în ciuda așteptărilor din ce în ce mai mari ale opiniei publice europene.
Европа все още е някакъв играч, в най-добрия случай Малечко-Палечко в политиката и геостратегията, въпреки постоянно нарастващите очаквания на европейското обществено мнение.

Masurile 1 si 2: Sprijin structural pentru organizatiile de cercetare in domeniul politicilor publice europene si pentru organizatiile societatii civile la nivelul UE.
Мерки 1 и 2: Структурна подкрепа за изследователски организации по европейска публична политика и за организации на гражданското общество на равнище ЕС Оперативни безвъзмездни средства.

Din iulie 2010 lucrările de dezvoltare și mentenanță sunt finanțate prin intermediul programului de soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA).
Развитието и поддържането на системата е финансирано по програма'Оперативно подпомагане, чрез предоставяне на решения за Европейската публична администрация от юли 2010.

Sprijin structural pentru organizatiile de cercetare si de reflectie asupra politicilor publice europene si pentru organizatiile societatii civile la nivel european..
Структурна подкрепа на европейски изследователски организации по европейска публична политика и на организации на гражданското общество на европейско равнище.

Această obligație se impune cu atât mai mult cu cât reforma administrativă realizată prin Regulamentul nr. 723/2004 a accentuat o tendință spre contractualizarea funcției publice europene.
Това задължение се налага с още по-голяма сила поради това, че проведената с Регламент № 723/2004 административна реформа засили тенденцията към назначаване по договор в европейската публична служба.

Subliniază importanța actualului program de cooperare Interreg Europa, destinat autorităților publice europene pentru a facilita schimbul de experiență și transferul de bune practici;
Подчертава важното значение за европейските публични органи на настоящата програма за сътрудничество„Interreg Европа“, с която се улеснява обменът на опит и трансферът на добри практики;

Responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă în relaţiile dintre Europa şi Turcia şi consternarea crescândă a opiniei publice europene cu privire la Turcia se răsfrânge doar asupra dumnealui.
Единствено той е отговорен за онова, което се случва с отношенията между Европа и Турция, и за растящото недоумение в европейското обществено мнение по отношение на Турция.