Какво е " ЕВРОПЕЙСКА СЪДЕБНА " на Румънски - превод на Румънски

• judiciară europeană
• judiciare europene

Примери за използване на Европейска съдебна на Български и техните преводи на Румънски

Европейска съдебна мрежа.
Reţeaua Judiciară Europeană.

Създаване Европейска съдебна мрежа.
Unei Rețele Judiciare Europene.

Европейска съдебна мрежа.
Compunerea Reţelei judiciare europene.

За допълнителна информация, вж. уебсайт Европейска съдебна мрежа.
Pentru informații suplimentare, consultați site-ul Rețelei Judiciare Europene.

Европейска съдебна мрежа по наказателни дела.
Rețeaua judiciară europeană în materie penală.

За създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела.
De creare a unei Reţele Judiciare Europene în materie civilă şi comercială.

Европейска съдебна мрежа по наказателни дела.
Reţeaua judiciară europeană în materie penală.

Добре дошли в Европейска съдебна мрежа по граждански и съдебни дела.
Bine aţi venit în Reţeaua Judiciară Europeană în materie civilă şi comercială.

Европейска съдебна мрежа по наказателноправни въпроси.
Rețeaua judiciară europeană în materie penală.

Щракнете тук, за да отидете на уебсайта на Европейска съдебна мрежа по наказателноправни въпроси.
Faceți clic aici pentru a accesa site-ul web al Rețelei Judiciare Europene în materie penală.

Европейска съдебна мрежа за граждански и търговски въпроси.
Reţeaua judiciară europeană în materie civilă şi comercială.

Решение на Съвета от 28 май 2001 година за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела(2001/470/ЕО).
Decizia Consiliului din 28 mai 2001 de creare a unei Rețele Judiciare Europene în materie civilă și comercială(2001/470/CE).

Европейска съдебна мрежа- сътрудничество за борба с престъпността.
Rețeaua Judiciară Europeană- cooperarea în domeniul combaterii infracționalității.

По силата на настоящото решение, между държавите-членки се създава Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела, наричана по-долу"Мрежата".
(1) Se creează o reţea judiciară europeană în materie civilă şi comercială("reţea") între statele membre.

Прието от Съвета на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз относно създаването на Европейска съдебна мрежа.
Adoptată de Consiliu în temeiul art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, de creare a unei Reţele Judiciare Europene.

Европейска съдебна мрежа за граждански и търговски въпроси Популяризирайте европейския портал за електронно правосъдие.
Reţeaua Judiciară Europeană în materie civilă şi comercială Contribuiţi la popularizarea portalului european e-justiţie.

Създава се мрежа от звена за съдебни контакти между държавите-членки, по-долу наричана"Европейска съдебна мрежа".
Se creează o reţea de puncte de contact judiciare între statele membre, denumită în continuare"Reţeaua Judiciară Europeană".

Европейска съдебна мрежа за граждански и търговски въпроси Европейският портал за електронно правосъдие е партньор с:.
Reţeaua Judiciară Europeană în materie civilă şi comercială Portalul european e-justiţie este realizat în parteneriat cu:.

Както препоръчва докладчикът, сега е време да изградим европейска съдебна култура, наред с националните съдебни култури.
După cum recomandă raportorul, este timpul să dezvoltăm o cultură judiciară europeană alături de culturile judiciare naționale.

Инициативата ще подпомогне концепцията за европейска съдебна култура с цел всички граждани на ЕС да бъдат третирани справедливо и с достойнство.
Această inițiativă va sprijini conceptul de cultură judiciară europeană, astfel încât toți cetățenii UE vor fi tratați corect și cu demnitate.

Както министър Аск обясни много добре преди малко, трябва да накараме съдиите в държавите-членки да споделят обща европейска съдебна култура.
După cum tocmai a explicat foarte bine dna ministru Ask, trebuie să facem în aşa fel încât judecătorii din statele noastre membre să împărtăşească o cultură judiciară europeană comună.

Tова е добър регламент, призоваващ преди всичко за използване на всички възможни средства, за да се изгради европейска съдебна култура, особено чрез правно образование и обучение.
Aceasta este o reglementare bună, care solicită, în principal, folosirea fiecărui mijloc posibil de promovare a unei culturi judiciare europene, în special prin educație și formare juridică.

Наградата за екипа, който победи на големия финал, е едноседмично учебно посещение, организирано и финансирано от ЕМСО, във всяка европейска съдебна институция.
Premiul care va fi oferit echipei câștigătoare este o vizită de studiu cu durata de o săptămână, organizată și finanțată de EJTN, în orice instituție judiciară europeană.

Една от мерките, предвидени в параграф 40 от плана за действие, е свързана с проучване на възможностите за разширяване на концепцията за Европейска съдебна мрежа по наказателни дела, с цел включване на гражданските дела в нейния обхват.
Din planul de acțiune este examinarea posibilității de a extinde în termen de doi ani conceptul de Rețea Judiciară Europeană în materie penală la procedurile civile și comerciale.

Въвеждането на такава култура налага съответното създаване на: Европейска съдебна школа, академия по европейско право за съдии, прокурори, адвокати и други участници в правораздавателната дейност.
Pentru a institui această cultură, ar trebui create, în consecinţă, următoarele: o şcoală judiciară europeană, o academie de drept european pentru judecători, procurori, avocaţi ai apărării şi pentru toţi cei implicaţi în administrarea justiţiei.

Г-н председател, Планът за действие, който ще приемем, цели да изгради, укрепи, разшири и разпространи солидна европейска съдебна култура, европейско правно мислене.
Dle președinte, planul de acțiune pe care îl vom aproba prevede construirea, consolidarea, extinderea și diseminarea unei culturi juridice europene solide, a unei mentalități juridice europene..

Отбелязва значението на съдебния бенчмаркинг за трансграничното взаимно доверие, за ефективното сътрудничество между съдебните институции и за създаването на общо съдебно пространство и европейска съдебна култура;
Ia act de importanța evaluărilor comparative în domeniul judiciar pentru încrederea reciprocă transfrontalieră, pentru o cooperare eficace între instituțiile judiciare și pentru crearea unui spațiu judiciar comun și a unei culturi judiciare europene;

Създадената през 1997 г. Европейска съдебна мрежа(ЕСМ) по наказателноправни въпроси е мрежа от точки за контакт на държавите-членки, подбрани сред съдебните или други органи със специални отговорности в областта на международното съдебно сътрудничество.
RJE în materie penală Constituită în 1997, Reţeaua judiciară europeană în materie penală este o reţea de puncte de contact ale statelor membre, alese din rândul autorităţilor judiciare sau al altor autorităţi cu responsabilităţi specifice în domeniul cooperării judiciare internaţionale.

С оглед подобряване, опростяване и ускоряване на ефективното съдебно сътрудничество между държавите-членки по граждански дела е необходимо на общностно равнище да се създаде мрежова структура за сътрудничество- Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела.
(6) În vederea îmbunătățirii, simplificării și accelerării cooperării judiciare efective dintre statele membre în materie civilă și comercială, este necesar să se creeze la nivel comunitar o rețea structurală de cooperare- Rețeaua Judiciară Europeană în materie civilă și comercială.