Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• instituțiile europene
• instituţiile europene
• instituțiile UE
• instituţiile UE
• institutiile europene
• institutiilor europene
• autoritățile europene
• instituțiilor europene
• instituţiilor europene
• instituțiilor UE
• instituţiilor UE
• instituții europene
• instituţii europene

Примери за използване на Европейските институции на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо, призоваваме европейските институции.
Prin urmare, solicităm instituțiilor UE.

Имаме не само европейските институции: имаме 27 демокрации.
Nu avem numai instituții europene; avem 27 de democrații.

Европейските институции са радетели за прерогативите на свободата.
Instituţiile UE sunt campioanele prerogativelor libertăţii.

В коридорите на европейските институции доминира спокойствието.
Pe coridoarele institutiilor europene domneste ingrijorarea.

Ти май, европейските институции ще отворят врати за широката общественост.
La data de 9 mai, instituțiile UE își deschid porțile pentru public.

Други информационни мрежи и звена за контакт на европейските институции;
Alte retele de informare si puncte de contact ale institutiilor europene;

Службата за устни преводи на европейските институции е най-голямата в света.
Serviciul de interpretare al instituțiilor UE este cel mai mare din lume.

Даване на отговори на въпроси за работата в европейските институции.
Vor răspunde la întrebări despre posibilitățile de a lucra în instituțiile UE.

В крайна сметка всички сме един отбор- европейските институции, държавите-членки, регионите.
La urma urmei, suntem cu totii solidari: institutiile europene, statele membre, regiunile.

Виктор Орбан: Целта на Унгария е да осигури антиимигрантско мнозинство в европейските институции.
Viktor Orban vrea o majoritate anti-imigraţie în toate instituţiile UE.

Те заявиха още веднъж, че присъединяването към европейските институции остава техен приоритет.
Acestia au reiterat faptul ca alaturarea la institutiile europene ramane o prioritate regionala.

Изтегляния Как работи Европейският съюз- Пътеводител за европейските институции.
Descărcări Cum funcţionează Uniunea Europeană- Ghidul instituţiilor UE pentru fiecare.

Като има предвид, че европейските институции също могат да играят много важна роля, като поемат политически инициативи;
Întrucât instituțiile UE pot juca și ele un rol foarte important în lansarea inițiativelor politice;

Механизмът на консултациите е неделима част от дейността на европейските институции.
Mecanismul consultativ reprezintă o parte integrantă a activităţilor instituţiilor comunitare.

Европейските институции предлагат курсове по всички официални езици, за да улеснят общуването ви с членовете на вашия екип.
Instituțiile UE oferă cursuri în toate limbile oficiale, pentru a facilita comunicarea cu colegii.

Допълнителното намаляване на числеността на персонала би застрашило доброто функциониране на европейските институции.
O nouă reducere a efectivelor ar putea periclita buna funcționare a instituțiilor UE.

Този парламент работи за скъсяването на разстоянието между европейските институции и гражданите и се справя добре.
Acest Parlament lucreaza pentru reducerea distantei dintre institutiile europene si cetateni si isi face bine treaba.

Съвместните усилия за борба с такъв вид болести трябва да са приоритет за европейските институции.
Combaterea unor astfel de boli prin eforturi unite trebuie să constituie o prioritate pentru instituţiile UE.

Ако не сте доволни от начина, по който европейските институции са се отнесли към Вас, Европейският омбудсман би могъл да Ви помогне.
Dacă nu sunteţi mulţumit de modul în care instituţiile UE s-au ocupat de dumneavoastră, Ombudsmanul European vă poate veni în ajutor.

AD 5 е степента, на която висшистите започват кариерата си на администратори в европейските институции.
Gradul AD 5 este gradul la care titularii unei diplome universitare isi incep cariera ca administratori in cadrul institutiilor europene.

Някои жалби са свързани с работни взаимоотношения между европейските институции и техните служители, набирането на персонал и провеждането на конкурси.
Cateva se refera la relatiile de munca dintre institutiile europene si agentiile acestora, angajarea de personal si desfasurarea concursurilor.

Европейските институции и държавите членки да бъдат задължени да гарантират, че всички граждани могат да упражняват правото си на водоснабдяване и канализация;
Instituțiile UE și statele membre ar trebui să fie obligate să se asigure că toți locuitorii se bucură de dreptul la apă și la salubrizare;

Френският беше доминиращ в европейските институции до 90-те години, когато влизането на Швеция, Финландия и Австрия промени баланса.
Franceza a fost limba dominantă în instituţiile UE până în anii 1990, când aderarea Suediei, Finlandei şi Austriei au făcut ca balanţa să se încline de partea englezei.

Ще бъде обърнато особено внимание на привеждането на срока на МФР(7 години) в съответствие с 5‑годишния политически цикъл на европейските институции.
A fost subliniată în mod special alinierea duratei viitoare a MFF- în prezent fiind de șapte ani- la ciclurile politice de cinci ani din instituțiile UE.

При определени условия държавите членки, европейските институции и частноправните субекти могат да сезират Съда или Общия съд с жалба за отмяна.
Cu respectarea anumitor conditii, statele membre, institutiile europene si particularii pot sesiza Curtea de Justitie sau Tribunalul cu o actiune in anulare.

Европейските институции, посолствата и представителствата на ЕС и на държавите членки са били обект на дейности по наблюдение и шпиониране от страна на САЩ.
Întrucât există indicii că instituțiile UE și ambasadele și reprezentanțele UE și ale statelor membre au făcut obiectul unor activități de supraveghere și spionaj americane;

Затова ви призовавам да не използвате европейските институции за решаването на проблеми, които съгласно нашите Договори следва да бъдат решавани на национално равнище.
Prin urmare, v-aş ruga să nu folosiţi instituţiile UE pentru a rezolva probleme care ar trebui, conform tratatelor noastre, să fie rezolvate la nivel naţional.

Въпреки че в рамките на територията на Европейския съюз решението на оспорваните въпроси е гарантирано преди всичко от европейските институции, в определени случаи важна роля се прехвърля върху ОССЕ.
Deşi pe teritoriul Uniunii Europene soluţionarea disputelor este garantată în primul rând de instituţiile UE, în anumite cazuri un rol important revine OSCE.

Никога досега не съм виждал представители на европейските институции да определят много различни приоритети, често дори в пряка конфронтация с националните правителства и парламенти.
Niciodată nu am mai văzut reprezentanți ai instituțiilor UE stabilind priorități foarte diferite, uneori în opoziție directă cu guvernele naționale și cu parlamentele naționale.

Това е същността на доклада, който представих през юни с останалите председатели на европейските институции относно доизграждането на нашия икономически и паричен съюз.
Aceasta este esenta raportului pe care l-am prezentat in luna iunie impreuna cu ceilalti presedinti ai institutiilor europene referitor la finalizarea uniunii noastre economice si monetare.

Как да използвам "европейските институции" в изречение

Организацията ще информира европейските институции за пропуските на разследващите, довели до убийството на животното

За европейските институции това бе ясен сигнал, че субсидиите за тютюнопроизводителите трябва да останат.

Чрез новите регулации европейските институции се опитват да търсят решения в следните четири области:

Професия: Устен преводач в европейските институции За професията разказват Даниела Събева и Димка Стоева

Андрей Ковачев: Европейските институции очакват продължаване на започнатата от правителството на Бойко Борисов политика

O Призовава европейските институции към по-активно ангажиране за решаване на тези проблеми и по-конкретно:

Двудневно посещение в европейските институции в Брюксел по покана на българския евродепутат Андрей Ковачев

* Ангажиране на Европейските институции за спешни действия за опазване на биоразнообразието в България

– двете втори награди представляват тридневна визита в Брюксел, където студентите ще посетят европейските институции