Какво е " ПУБЛИЧНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• instituțiile publice
• instituţiile publice
• organismele publice
• instituțiilor publice
• instituții publice
• instituţiilor publice

Примери за използване на Публичните институции на Български и техните преводи на Румънски

Накратко, създаваме регистър на публичните институции.
Pe scurt, vom crea un registru al instituţiilor publice.

Публичните институции са основните предоставящи детоксификация организации в 21 държави.
Instituţiile publice sunt principalii furnizori de programe de detoxificare în 21 de ţări.

Същото се отнася и за държавните органи и публичните институции.
Acelaşi lucru este valabil şi în cazul firmelor şi a instituţiilor publice.

Оказвайки неофициално контрол върху публичните институции, олигархът монополизира икономиката на Грузия.
Exercitând un control informal asupra instituțiilor publice, oligarhul a monopolizat economia Georgiei.

Правото е система от правила, създадени и прилагани от публичните институции.
Dreptul este un sistem de norme create și aplicate de Instituții publice.

Отбелязва, че публичните институции не провеждат достатъчно изследвания в областта на сигурността;
Constată caracterul insuficient al cercetării în domeniul securității desfășurate de către instituțiile publice;

Право Правото е система от правила, създадени и прилагани от публичните институции.
Menu ending dummy link Legislaţie Dreptul este un sistem de norme create și aplicate de Instituții publice.

Компаниите и публичните институции ще бъдат глобявани между 1600 и 4000 евро за неспазване на закона.
Companiile şi instituţiile publice se confruntă cu amenzi care se înscriu între 1 600 şi 4 000 de euro pentru nerespectarea legii.

Повишаване на капацитета за сътрудничеството и ефективността на публичните институции в контекста ТГС.
Creșterea capacității de cooperare și a eficienței instituțiilor publice în contextul CBC.

Информира деловите среди, публичните институции, медиите и други заинтересовани лица за операциите в търговския регистър;
Informarea mediului de afaceri, a instituțiilor publice, mass-media și a persoanelor interesate cu privire la operațiunile efectuate în registrul comerțului;

Резултати от програмата: повишено ниво на координация на публичните институции в избираемата област.
Rezultatele programului: creşterea nivelului de coordonare a instituţiilor publice din aria eligibila.

Успяхме да покажем, че публичните институции в Румъния са ефективни, работи се законно, но най-вече- че корупцията може да бъде победена".
Am reuşit să demonstrăm că instituţiile publice din România sunt eficiente, se lucrează legal, dar, mai ales, da, corupţia poate fi înfrântă".

Увеличаване на капацитета за сътрудничество и ефективността на публичните институции в трансграничния регион.
Sporirea capacității de cooperare și a eficienței instituțiilor publice din zona transfrontalieră.

Но принципите на удобство и функционалност на използването на бар брояч в салони, все още се използва широко в публичните институции.
Dar principiile de conveniență și funcționalitatea utilizării unui contor de baruri în saloane sunt încă utilizate pe scară largă în instituțiile publice.

Специфична цел 5.1: Увеличаване капацитета на сътрудничеството и ефективността на публичните институции в контекста на трансграничното сътрудничество.
OS 5.1: Creșterea capacității de cooperare și a eficienței instituțiilor publice în contextul cooperării transfrontaliere.

Информиране на бизнес средата, публичните институции, медиите и заинтересованите лица за операциите, извършвани в търговския регистър;
Informarea mediului de afaceri, a instituțiilor publice, mass-media și a persoanelor interesate cu privire la operațiunile efectuate în registrul comerțului;

Виена- обикновено се превръщат в неразделна част от интериора на публичните институции, като барове, ресторанти, кафенета, обществени столове и др.
Viena- de obicei, să devină un element integrant al interiorului instituțiilor publice, cum ar fi baruri, restaurante, cafenele, cantine publice etc.

Тези дългови инструменти, издадени от публичните институции, които не отговарят на посочените по-горе условия, се отразяват в подпозиция 5(а) от Активите.
Acele titluri de creanţă emise de organismele publice care nu îndeplinesc condiţiile de mai sus, trebuie prezentate la sub-elementul 5(a) din Activ.

Те ще могат да създават интегрирани и устойчиви"системни проекти", като поощряват сътрудничеството между публичните институции и частните предприятия, компаниите…[-].
Ei vor putea crea"proiecte de sistem" integrate și durabile, favorizând colaborarea între instituțiile publice și entitățile private, companiile.

Трябва да гарантираме по-тясното сътрудничество между публичните институции и частния сектор и да осигурим простор за частни фондове за иновации.
Trebuie să asigurăm o cooperare mai strânsă între instituţiile publice şi sectorul privat şi să furnizăm o rază de acţiune pentru fondurile private pentru inovaţie.

Участието наравно с другите партньори изгражда мостове и доверие между хората, частните предприятия, публичните институции и браншовите групи по интереси.
Mai mult, participarea la discuții de la egal la egal creează legături și încredere între oameni, întreprinderi private, instituții publice și grupuri de interese sectoriale.

В повечето случаи тези нарушения излагат доверието на гражданите в публичните институции на сериозен риск, като застрашават правилното функциониране на демокрацията.
În majoritatea cazurilor, aceste încălcări amenință grav încrederea cetățenilor în instituțiile publice, punând astfel în pericol buna funcționare a democrației.

Публичните институции, наред с комуналните услуги, далекосъобщенията и застрахователните компании, могат да осигурят критичния обем, необходим за стимулиране на процеса на мигриране към SEPA.
Instituţiile publice, împreună cu serviciile de utilităţi, telecom şi cele de asigurare pot realiza masa critică necesară pentru a intensifica procesul de migrare la SEPA.

(EN) Г-жо председател, в Европа правителствата и публичните институции са изправени пред необходимостта от съкращения, но Парламентът продължава да живее в свой приказен свят.
Doamnă preşedintă, în întreaga Europă guvernele şi instituţiile publice se confruntă cu nevoia de a face reduceri, însă acest Parlament continuă să trăiască într-o lume de basm.

Магистърът е фокусиран върху това как да оценява, управлява и подобрява управлението на частните и публичните институции с широк набор от инструменти за икономическо и цифрово разузнаване.
Maestrul se concentrează asupra modului de evaluare, gestionare și consolidare a guvernanței instituțiilor publice și private cu o gamă largă de instrumente economice și digit….

Публичните институции, разпространяващи статистически данни, които биха могли да повлияят чувствително на финансовите пазари, разпространяват тези сведения по безпристрастен и прозрачен начин.
Instituţiile publice care disemineaza statistici ce pot influenta semnificativ pieţele trebuie sa difuzeze aceste informaţii într-o maniera echitabila, corecta şi transparenta.

Тази гъвкавост и способност за адаптиране се признава днес като пример за засилване на взаимодействието между университетите, фирмите и публичните институции в полза на социалния прогрес.
Această flexibilitate și capacitatea de adaptare este recunoscută astăzi ca un exemplu de consolidare a sinergiilor dintre universități, companii și instituții publice în favoarea progresului social.

Публичните институции, разпространяващи статистически данни, които биха могли да повлияят чувствително на финансовите пазари, разпространяват тези сведения по безпристрастен и прозрачен начин.
(8) Instituţiile publice care difuzează statistici susceptibile de a influenţa în mod semnificativ piaţa financiară fac publice informaţiile în cauză în mod echitabil şi transparent.

Подчертава, че липсата на независима съдебна система и публична администрация засилва недоверието в публичните институции, като подкопава принципите на правовата държава и подклажда насилие;
Subliniază că lipsa unei justiții și a unei administrații publice independente crește gradul de neîncredere în instituțiile publice, subminează statul de drept și alimentează violența;

Публичните институции трябва да приемат иновациите и трансформацията, за да предоставят по-ефективни, навременни и отзивчиви услуги и да въплъщават принципите на прозрачност, отчетност и включване.
Instituțiile publice trebuie să îmbrățișeze inovația și transformarea pentru a furniza servicii mai eficiente, mai rapide și mai receptive și să încorporeze principiile transparenței, responsabilității și incluziunii.

Как да използвам "публичните институции" в изречение

Училището по мениджмънт на Binghamton е на 25-то място в нацията сред публичните институции от Bloomberg BusinessWeek.

ЗДОИ урежда конституционното право на гражданите на информация и задълженията на публичните институции да публикуват и предоставят информация.

Румънският Конституционен съд реши, че изплащането на заплатите на служителите от публичните институции по картови сметки нарушава правата им

ISBN 978-954-524-863-4, COBISS.BG-ID 1268336100 Марковска, Ангелина (2012) Цикъл на публични политики. – В: Модернизация на публичните институции [Мodernizarea institutiilor publice].

Негативно е отношението не само към всички политически субекти, но и към публичните институции - изпълнителната, законодателната и съдебната власт.

За съвременното успешно развитие на публичните институции от съществено значение е организационната култура и възприетите ценности, т.е. етосът на организацията.

– премахване от държавната символика, от публичните институции и административна документация на понятия и изрази, които символизират мъжкото и женското начало.

Целта на проекта е повишаване капацитета за сътрудничество и ефективността на публичните институции при общ интерес като регионални инвестиции и зелена енергетика.

Страхотно е това! Наистина публичните институции трябва да подкрепят този проект! В крайна сметка, това ще направи обществото ни по-зелено и задружно,нали?