Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanți ai instituțiilor
• reprezentanţii instituţiilor
• reprezentanţi ai instituţiilor

Примери за използване на Представители на институциите на Български и техните преводи на Румънски

На правосъдието и вътрешните работи и представители на институциите на ЕС 26.
Responsabili de justiție și securitate și a reprezentanților instituțiilor UE 26.

Към тях се прибавят 10-те представители на институциите, на социалните партньори в ЕС и на Евростат.
La aceștia se adaugă 10 reprezentanți ai instituțiilor, ai partenerilor sociali și ai Eurostat.

Заседанието в петък, на което присъстваха представители на институциите, се проведе в Анкара.
Sesiunea de vineri a reunit reprezentanţi ai instituţiilor şi s-a desfăşurat la Ankara.

Да се състои от представители на институциите на Съюза или органите, посочени в член 150 от Финансовия регламент.
Alcătuit din reprezentanți ai instituțiilor sau organismelor Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 150 din Regulamentul financiar.

Акцентът на тази среща на експерти и представители на институциите ще бъде върху борбата срещу пиратството.
Obiectivul acestei reuniuni de experți și reprezentanți ai instituțiilor îl va reprezenta combaterea pirateriei.

Никога преди не съм виждал представители на институциите на ЕС да определят толкова различни приоритети, понякога в пряко противоречие с националните правителства и националните парламенти.
Niciodată nu am mai văzut reprezentanți ai instituțiilor UE stabilind priorități foarte diferite, uneori în opoziție directă cu guvernele naționale și cu parlamentele naționale.

Появиха се и още възможности и предложения за подобрение в редица обсъждания с висшите представители на институциите, директорите на отдели и други служители.
Mai multe oportunităţi şi sugestii de îmbunătăţire au apărut în urma a zeci de discuţii purtate cu înalţi reprezentanţi ai instituţiilor, cu directori de departamente şi cu alţi membri ai personalului.

В конференцията участват представители на институциите на ЕС, на държавите-членки и на граждански организации, включително ромски такива.
La eveniment participă reprezentanţi ai instituţiilor UE, ai statelor membre şi ai societăţii civile, inclusiv ai organizaţiilor de rromi.

В случая на Европейския съвет по иновации(ЕСИ) и на мисиите, комисията за оценка може да включва също представители на институциите на Съюза или органите, посочени в член 150 от Финансовия регламент.
În cazul CEI și al misiunilor, comitetul de evaluare poate include, de asemenea, reprezentanți ai instituțiilor sau organismelor Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 150 din Regulamentul financiar.

През следващите дни ще се срещна с представители на институциите, за да чуя техните становища, преди да обсъдим тези оценки в комисията по бюджети.
În zilele următoare, mă voi întâlni cu reprezentanţii instituţiilor pentru a le asculta punctele de vedere înainte de a discuta despre aceste previziuni bugetare în Comisia pentru bugete.

Голям брой представители на институциите на Общността, на правителствата, на висшите съдилища и административните трибунали на държавите-членки присъстват на официалната среща по случай честването на годишнината.
La reuniunea formală organizată cu această ocazie participă un mare număr de reprezentanţi ai instituţiilor comunitare, guvernelor, curţilor de justiţie şi tribunalelor administrative din statele membre.

На проведените в рамките на изследването работни срещи с представители на институциите, работодателите и синдикатите във Варна, Казанлък и Пловдив са се чули различни, включително екзотични, идеи за изход от ситуацията.
La întâlnirile de lucru efectuate în cadrul studiului, cu reprezentanţii instituţiilor de stat, patronii şi sindicatele din Varna, Kazanlâk şi Plovdiv, au fost auzite diverse idei, inclusiv exotice, despre variantele de ieşire din impas.

Когато разглежда инициативи на институции, различни от Комисията, или на държави членки, компетентната комисия може да кани представители на институциите или на държавите членки- автори на инициативата, да представят своята инициатива пред комисията.
(1) Atunci când examinează inițiative care provin de la alte instituții decât Comisia sau de la state membre, comisia competentă poate invita reprezentanți ai instituțiilor respective sau ai statelor membre inițiatoare pentru a prezenta inițiativa în fața comisiei.

Той се обявява за създаването на пенсионна платформа на европейско равнище, включваща представители на институциите на Европейския съюз, социалните партньори и съответните заинтересовани лица, която да дава възможност за обмен на информация относно най-добри практики и да съдейства за подготовката на политически инициативи в пълно съответствие с принципа на субсидиарност.
Acesta militează pentru crearea unei platforme europene de pensii care să implice reprezentanții instituțiilor UE, partenerii sociali și părțile interesate relevante pentru a realiza schimburi de informații privind bunele practici și pentru a contribui la pregătirea inițiativelor de politică, în conformitate cu principiul subsidiarității.

ЕИСК подчертава необходимостта да се гарантира, че заинтересованите страни от неправителствения сектор са в състояние да си сътрудничат с представители на институциите в тази платформа на равни начала за внедрвяване на многостранния подход от Програмата на ООН до 2030 г. в политиката на ЕС по отношение на устойчивото развитие.
CESE arată că este necesar să se asigure faptul că părțile interesate neguvernamentale pot să coopereze cu reprezentanții instituțiilor în cadrul acestei platforme pe picior de egalitate, pentru a transfera abordarea bazată pe participarea părților interesate a Agendei 2030 a ONU în politica UE privind dezvoltarea durabilă.

Икономически експерти и представители на институциите и на гражданското общество се обединиха около констатацията, че настоящите предизвикателства и поуките от миналите кризи ясно показват необходимостта от реформа и завършване на ИПС, а настоящото икономическо възстановяване на целия ЕС и нарастващата гражданска подкрепа за еврото предоставят отлична възможност за това.
Experți economici și reprezentanți ai instituțiilor și ai societății civile au fost de acord că provocările actuale și învățămintele crizelor din trecut indică o nevoie clară de reformare și finalizare a UEM, iar redresarea economică actuală de la nivelul întregii UE și creșterea sprijinului civic față de euro oferă o oportunitate excelentă în acest sens.

Страните бенефициери следят, по-специално, за поставянето на пряко видими пана, уточняващи, че дадена мярка е съфинансирана от Общността, и съдържащи емблемата на Общността, както и че представители на институциите на Общността са надлежно ангажирани в най-важните обществени прояви, свързани с отпуснатата помощ по ИСПА.
Ţările beneficiare asigură, în special, montarea unor panouri de afişaj vizibile în mod direct, prin care să se arate că măsurile sunt cofinanţate de Comunitate, inclusiv sigla Comunităţii, şi că reprezentanţii instituţiilor comunitare se implică în mod corespunzător în cele mai importante activităţi publice legate de asistenţa Comunităţii acordată în cadrul ISPA.

По време на европейската конференция за автомобилна логистика компанията GEFCO представи, едновременно със седем други постижения, иновативното решение за превоз на автомобили- My Car Is There(Автомобилът ми е там), което беше отличено от жури от 23 висши служители на вериги за доставки, експерти, университетски преподаватели и международни представители на институциите.
In cadrul conferinței Automotive Logistics Europe, GEFCO a prezentat, pe lângă alte șapte lucrări, o soluție inovatoare de transport auto ‘'My car is there'', care a fost desemnată câștigătoare în inovație de către un juriu format din 23 de lideri de vârf ai lanțului de aprovizionare din industria automobilelor, consultanți experți, profesori universitari și reprezentanți ai instituțiilor internaționale.

Брюксел, 21 октомври 2011 г.- Двудневната конференция на високо равнище, която бе посветена на Многогодишната финансова рамка 2014- 2020 г. и в която участваха членове на националните парламенти, министри, заинтересовани лица и представители на институциите на ЕС, приключи със сближаване на мненията по множество основни въпроси.
Bruxelles, 21 octombrie 2011- Conferința la nivel înalt privind cadrul financiar multianual 2014-2020, care a reunit timp de două zile parlamentari, miniștri și alți actori naționali cu reprezentanți ai instituțiilor UE, s-a încheiat prin formularea unor opinii convergente cu privire la multe dintre elementele principale, subliniindu-se, în același timp, necesitatea continuării unui dialog amplu pe baza propunerilor Comisiei.

По време на европейската конференция за автомобилна логистика компанията GEFCO представи, едновременно със седем други постижения, иновативното решение за превоз на автомобили- My Car Is There(Автомобилът ми е там), което беше отличено от жури от 23 висши служители на вериги за доставки, експерти, университетски преподаватели и международни представители на институциите.
In cadrul conferintei Automotive Logistics Europe, GEFCO a prezentat, pe langa alte sapte lucrari, o solutie inovatoare de transport auto ‘'My car is there'', care a fost desemnata castigatoare în inovatie de catre un juriu format din 23 de lideri de varf ai lantului de aprovizionare din industria automobilelor, consultanti experti, profesori universitari si reprezentanti ai institutiilor internationale.

(2) Член 13, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1267/1999 постановява, че държавите-бенефициери осигуряват по-специално издигането на пряко видими табели, които да показват, че мерките са съфинансирани от Общността, както и логото на Общността, и че представители на институциите на Общността са надлежно ангажирани в най-важните публични дейности, свързани с Общностната помощ, безвъзмездно предоставена по ISPA.
(2) Art. 13 alin.(1) din Regulamentul(CE) 1267/1999 stipulează că ţările beneficiare acordă atenţie, în special, amplasării de panouri în mod direct vizibile în care să se precizeze că o măsură este cofinanţată de Comunitate, incluzând emblema comunitară şi astfel încât reprezentanţii instituţiilor europene să fie asociaţi la activităţile publice cele mai importante care implică sprijinul acordat de către ISPA.

Представители на институции.
Reprezentanţi ai instituţiilor.

Това предупредиха тази сутрин представители на институцията.
Anunțul a fost făcut azi-dimineață de reprezentanții instituției.

Представител на институция за защита на правата на детето;
Un reprezentant al unei instituţii pentru protecţia drepturilor copiilor;

Комитетът се среща най-малко два пъти в годината с представителите на институциите по стандартизация, посочени в приложения I и II.
(1) Comitetul se întrunește cel puțin de două ori pe an cu reprezentanții instituțiilor de standardizare prevăzute de anexele I și II.

Членовете на СПМ и представителите на институциите в БиХ единодушно твърдят, че конституционната реформа е необходима и че такива дейности ще започнат след местните избори през октомври.
Membrii PIC şi reprezentanţii instituţiilor BiH declară în unanimitate că este necesară finalizarea reformei constituţionale şi că aceste activităţi vor începe după alegerile locale din octombrie.

Благодарим от цялото си сърце на милионите обикновени граждани и на представителите на институциите, които наистина застанаха на наша страна, които искрено и дълбоко"са Шарли" и които ще се разпознаят.
Le mulțumim din inimă tuturor, milioanelor de simpatizanți, fie ei simpli cetățeni sau reprezentanți ai instituțiilor, care sunt cu adevărat cu noi, sincer și profund sunt Charlie și care se vor recunoaște ca atare.

Първа стъпка към европейския диалог би трябвало да бъде организирането през 2018 г. на проява, на която да се съберат мрежи от заинтересовани участници, представители на институции на ЕС и държавите членки.(sma).
Un prim pas către dialogul european ar trebui să fie organizarea, în 2018, a unei manifestări care să reunească rețelele părţilor interesate, reprezentanți ai instituțiilor UE și ai statelor membre.(sma).

Членове на ЕП: Разпределение на местата в пленарна зала Решението за разпределяне на местата в пленарна зала между политическите групи, независимите членове и представителите на институциите на ЕС се взема от Председателския съвет на политическите групи в началото на всеки мандат.
Deputații: Locurile deputaților în hemiciclu Conferința președinților grupurilor politice decide cu privire la modul în care sunt atribuite locurile în hemiciclu între grupurile politice, deputații neafiliați și reprezentanții instituțiilor Uniunii Europene la începutul fiecărei legislaturi.

Как да използвам "представители на институциите" в изречение

7. изслушва представители на институциите във връзка с формулиране и изпълнение на мерки и действия за превенция и противодействие на корупцията;

Ти беше на много срещи с министър-председателя, министрите и други представители на институциите в МС? Срещаш ли разбиране в разговорите с тях?

Изложбата ще бъде открита с коктейл, на който са поканени видни личности, свързани с театъра, артисти, представители на институциите и др. организации.

Кметът на Асеновград Емил Караиванов е поканил днес жители на града и представители на институциите на среща, за да обсъдят проблема с ромите.

В двудневния форум участват членове на Комисията по правни въпроси на Народното събрание, съдии, адвокати, представители на институциите и експерти по гражданско право.

Прочети още about Министър Ангелкова ще се срещне с представители на институциите в Банско и Боровец във връзка с готовността за зимния сезон

Като част от този етап на проекта предстоят редица срещи на норвежките представители на институциите и бизнеса с месни фирми и технологични организации.

Петият Национален конгрес на пациентските организации събра представители на институциите и пациентите във Витоша Парк Хотел, София, в периода 29-31 май 2015 г.

Да информира представители на институциите и бизнес средите за състоянието на неформалната икономика и да предложи възможни законови алтернативи на досегашното незадоволително законодателство;