Какво е " REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR " на Български - превод на Български

• представители на организации
• представители на организациите

Примери за използване на Reprezentanți ai organizațiilor на Румънски и техните преводи на Български

CNCDH este alcătuită din 64 personalități și reprezentanți ai organizațiilor societății civile.
В състава на НККПЧ влизат 64 водещи личности и представители на организации на гражданското общество.

Reprezentanți ai organizațiilor societății civile care călătoresc în scopul participării la reuniuni, seminarii, programe de schimb sau cursuri de formare;
Представители на организации на гражданското общество, пътуващи с цел участие в срещи, семинари, програми за обмен и образователни курсове;

Elevii care caută o educație de management se pot învăța să fie reprezentanți ai organizațiilor respective.
Студентите, които търсят управленско образование, могат да се научат да бъдат представители на съответните организации.

Guvernele UE/SEE și reprezentanți ai organizațiilor angajatilor și ai angajatorilor au fost implicati îndeaproape în acest exercitiu.
Правителствата на страните от ЕС/ЕИП и представители на организации на работници и работодатели участваха активно в изготвянето на оценката.

Au fost prezenți aproape 30 de participanți din 18 țări, inclusiv oficiali guvernamentali, reprezentanți ai organizațiilor internaționale și non-guvernamentale.
Участваха 30 специалисти от 18 различни страни, включително държавни служители и представители на международни и национални неправителствени организации.

Activitatea grupurilor este coordonată de reprezentanți ai organizațiilor europene pentru partenerii sociali, care participă la reuniunile Consiliului de administrație.
Представители на европейските организации на социалните партньори координират работата на групите и участват в заседанията на управителния съвет.

Fiecare punct focal își gestionează propria rețea tripartită compusă din organisme guvernamentale și din reprezentanți ai organizațiilor patronale și sindicale.
Всяка фокусна точка отговаря за собствена тристранна мрежа, състояща се от правителствени органи и представители на организации на работниците и работодателите.

Mai mulți reprezentanți ai organizațiilor s-au apreciat ușurința de utilizare și funcționalitatea produselor noastre, sperăm că Vă va place! Atenție!
Много представители на организации вече са повишили стойността на простотата и функционалността на нашите продукти, ние се надяваме, че и на Вас той ще бъде в душата ми! Внимание!

Participarea la sesiunea a comisarilor, miniștri, ambasadori, lideri de afaceri, reprezentanți ai organizațiilor internaționale și ONG-uri.
Участие в сесията взеха еврокомисари, министри, посланици, бизнес лидери, представители на международни организации и на неправителствени организации..

Cel puțin o dată pe an, el reunește reprezentanți ai organizațiilor societății civile, ai autorităților locale și regionale, ai statelor membre și ai instituțiilor UE.
Той събира, най-малко веднъж годишно, представители на организации на гражданското общество, местните и регионалните власти, държавите членки и институциите на ЕС.

Prim-vicepreședintele Comisiei Europene, Frans Timmermans, a găzduit o întâlnire la nivel înalt cu opt reprezentanți ai organizațiilor religioase din întreaga Europă.
Първият вицепрезидент на Европейската комисия Франс Тимерманс(на снимката) бе домакин на среща на високо равнище с осем представители на религиозни организации от цяла Европа.

Înșelătorii adesea pretind că sunt reprezentanți ai organizațiilor caritabile și caută ajutorul tău pentru victimeledezastre naturale, atacuri teroriste, conflicte regionale sau epidemii.
Измамниците често се преструват, че са представители на благотворителни организации и търсят вашата помощ за жертвите наприродни бедствия, терористични атаки, регионални конфликти или епидемии.

În deschiderea evenimentului, vor rosti discursuri programatice reprezentanți ai guvernului și ai Parlamentului finlandez și reprezentanți ai organizațiilor din care fac parte membrii finlandezi ai Grupului III.
Сесията ще бъде открита с изказвания на официални лица, представители на финландското правителство и Парламента и представители на организации, към които членуват финландските членове на нашата III група.

Pe baza discuțiilor avute cu reprezentanți ai organizațiilor care reprezintă IMM-urile, Comisia a pregătit așadar măsuri suplimentare cu ajutorul cărora li se poate îmbunătăți situația.
Ето защо, въз основа на обсъждания с представители на организации, представляващи МСП, Комисията изготви по-нататъшни мерки, с които можем да спомогнем за подобряване на положението им.

În fața unui public format din 80 de persoane, au dezbătut această temă Evelyn Regner, deputată în Parlamentul European, Egbert Holthuis, șef de unitate în DG EMPL, reprezentanți ai organizațiilor partenerilor sociali și responsabili politici de la nivel regional.
Пред около 80 гости дискутираха членът на ЕП Евелин Регнер, Егберт Холтхаус, началник на отдел в ГД„Трудова заетост и социални въпроси“, представители на организации на социалните партньори и регионални политици.

La eveniment vor participa membri ai CESE și reprezentanți ai organizațiilor societății civile, el fiind moderat de dna Daniela Vincenti, redactor-șef al EURACTIV.
На проявата ще присъстват членове на ЕИСК и представители на европейски организации и на гражданското общество, а модератор ще бъде Даниела Винченти, главен редактор на EURACTIV.

În plus, ar trebui utilizate diferite canale de promovare. În funcție de costurile pe care le permite agenția evenimentului pentru evenimente de afaceri, puteți alege să difuzați la televizor sau radio, anunțuri banner și postere în oraș, conversații telefonice cu reprezentanți ai organizațiilor și întâlniri personale cu potențiali clienți.
В зависимост от това колко струва агенцията за събития за събития с бизнес събития, можете да изберете да излъчвате по телевизията или радиото, банерните реклами и постери в града, телефонните разговори с представители на организациите и личните срещи с потенциални клиенти.

Înșelătorii adesea pretind că sunt reprezentanți ai organizațiilor caritabile și caută ajutorul tău pentru victimeledezastre naturale, atacuri teroriste, conflicte regionale sau epidemii.
Измамниците често се преструват, че са представители на благотворителни организации и търсят вашата помощ за жертвите наприродни бедствия, терористични атаки, регионални конфликти или епидемии- curso de fotografia digital online.

Comisia înființează un grup de lucru compus din reprezentanți ai autorităților de supraveghere a pieței, ai autorităților responsabile de verificarea conformității serviciilor și ai părților interesate relevante, inclusiv reprezentanți ai organizațiilor persoanelor cu dizabilități.
Комисията създава работна група, която се състои от представители на органите за надзор на пазара, органите, отговарящи за съответствието на услугите, и имащите отношение заинтересовани страни, включително представители на организациите на лицата с увреждания.

Reprezentanți ai organizațiilor societății civile care călătoresc cu regularitate în Republica Azerbaidjan sau în statele membre în scopul instruirii educaționale, seminarelor, conferințelor, inclusiv în cadrul programelor de schimb;
Представители на организации на гражданското общество, които редовно пътуват до Азербайджанската република или държавите членки с цел участие в образователни курсове, семинари, конференции, включително в рамките на програми за обмен;

Un reprezentant al Comisiei Europene, un reprezentant al Parlamentului European și, dacă este cazul, reprezentanți ai partenerilor sociali și ai beneficiarilor, inclusiv reprezentanți ai organizațiilor persoanelor cu handicap participă la întrunirile Comisiei administrative în calitate de consultanți.
На заседанията на Административната комисия присъстват представител на Европейската комисия, представител на Европейския парламент, и ако е целесъобразно, представители на социалните партньори и бенефициерите, включително представители на организации на хората с увреждания, със съвещателен глас.

(a) cel mult 14 reprezentanți ai organizațiilor partenerilor sociali din sectoarele cu o incidență ridicată a muncii nedeclarate, desemnați de către organizațiile respective și care reprezintă în mod egal sindicatele și organizațiile patronale;
Най-много 14 представители на организации на социалните партньори от сектори, в които е широко разпространен недекларираният труд, като тези представители се назначават от тези социални партньори, с равен брой представители от профсъюзите и организациите на работодателите;

De asemenea, doi reprezentanți ai organizațiilor pacienților, un reprezentant al organizațiilor medicilor și un reprezentant al organizațiilor medicilor veterinari sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie care cuprinde un număr mult mai mare de nume decât numărul posturilor vacante.
Освен това, двама представители на организациите на пациентите, един представител на лекарските организации и един представител на организациите на ветеринарните специалисти се назначават от Съвета в рамките на консултации с Европейския парламент въз основа на изготвен от Комисията списък, включващ значително повече кандидати от предвидените длъжности.

(47a) Destinatarii informațiilor dezvăluite la locul de muncă ar trebui să includă, inter alia: superiorii ierarhici direcți, superiorii sau reprezentanți ai organizației;
(47а) Получателите на информация, която е оповестена на работното място, следва включват inter alia: преки ръководители, висшестоящи или представители на организацията;

Ca altă persoană sau reprezentant al organizației și/ sau comunității fără drepturi suficiente, inclusiv pentru angajații acestui site.
Представяйки се като друг човек или представител на организацията и/ или общността без достатъчни права, включително за служителите на този сайт.

Statul Israel este pregătită să coopereze cu agențiile și reprezentanți ai Organizației Națiunilor Unite în punerea în aplicare rezoluția Adunării Generale a 29 noiembrie 1947, și va lua măsuri pentru a aduce despre uniunea economică a întregii Eretz-Israel.
Държавата Израел е готова да сътрудничи с властите и представителите на Организацията на обединените нации за прилагане на резолюцията на Общото събрание от 29 Ноември 1947 г. и ще предприеме стъпки за изпълнение на икономическото единство на Израел.[…].

El a participat în 1893, tot împreună cu Demetrescu, la primul congres al Partidului Social-Democrat al Muncitorilor din România(PSDMR), ca reprezentant al organizației craiovene.
Участвал е през 1893 г., също заедно с Деметреску, в първия конгрес на партията на работниците социал-демократи в Румъния(PSDMR), като представител на организацията в Крайова.