Какво е " CA REPREZENTANȚI AI " на Български - превод на Български

• като представители на

Примери за използване на Ca reprezentanți ai на Румънски и техните преводи на Български

Ca reprezentanți ai elementului aer, preferă nuanțe pastelate.
Като представители на въздушния елемент, те предпочитат пастелни нюанси.

Atitudinea față de băieți ca reprezentanți ai sexului opus se schimbă;
Нейното отношение към момчетата като представители на другия пол се променя;

Ca reprezentanți ai țării gazdă, pescarii britanici trebuie să aibă dreptul la un număr mai mare de zile petrecute pe mare.
Британските рибари, като представители на приемащата държава, трябва да получат увеличение на броя дни в морето.

Din nefericire, senatorii țării nu se comportă ca reprezentanți ai poporului", a adăugat ea.
За нещастие сенаторите от страната не се държат като представители на народа", добави тя.

Se desfășoară în mod corespunzător ca reprezentanți ai partidelor de mireasă în timpul evenimentului, inclusiv în amestec cu invitații și controlul oricărui comportament iresponsabil.
Да се проведат правилно като представители на булчинските партита по време на събитието, включително да се смесват с гостите и да контролират всяко безотговорно поведение.

Persoanele pot să-și manifeste interesul, acționând fie în nume propriu, fie în calitate de reprezentanți ai grupurilor de interese colective sau ca reprezentanți ai unor organizații.
Гражданите могат да заявят интереса си като частни лица, като представители на групи за защита на колективни интереси или като представители на организации.

Vom face acest lucru, ca reprezentanți ai Europei, prin asumarea unui rol de lider.
Ще го направим, като представители на Европа, като поемем водеща роля.

Cum să sărbătorim Halloweenul Rădăcinile sărbătorii de Halloween se întorc la vechii celți, care credeau că în această zi sa deschis ușa spre viața de apoi și a fost necesar să sperie fantomele, să se îmbrace ca reprezentanți ai forțelor răului.
Корените на празника на Хелоуин се връщат към древните келти, които вярват, че на този ден се отваря вратата към задгробния живот и е необходимо да се изплашат призраците, облечени като представители на злите сили.

Bedbugs, la fel ca toate insectele, au 6 și căpușe, ca reprezentanți ai ordinului arahnid, au 8 picioare;
В дървеници, като всички насекоми, те имат 6, като акари, като представители на група паякообразни- 8.

Ca reprezentanți ai societății civile organizate din Uniunea Europeană, suntem implicați activ- prin intermediul Secțiunii pentru relații externe(REX)- în promovarea legăturilor sociale, politice și economice cu aceste trei regiuni.
Като представители на организираното гражданско общество в Европейския съюз, посредством нашата секция„Външни отношения“(REX) участваме активно в насърчаването на икономически, политически и социални връзки с тези региони.

S-a discutat cu jucătorii și li s-a reamintit ce responsabilități le revin ca reprezentanți ai acestui club”, a declarat purtătorul de cuvânt al lui Arsenal.
С играчите ще бъде разговаряно за случилото се и ще им бъде напомнено за отговорностите, които носят като представители на клуба", се казва в съобщение от Арсенал.

Psihologia socială analizează analiza conținutului ca o modalitate de a promova studiul comunicării oamenilor, comunicarea, relațiile, subiecții de comunicare înșiși, ca reprezentanți ai macro- și micro-grupurilor.
Социалната психология разглежда анализа на съдържанието като начин за насърчаване на изучаването на комуникацията между хората, техните комуникации, взаимоотношения, самите субекти на комуникацията, като представители на макро- и микрогрупи.

În acest caz, conjunctiva este infectată ca reprezentanți ai microflorei oportuniste(strepto- și stafilococ, E. coli) și agenți patogeni specifici.
В този случай конюнктивата се заразява като представител на опортюнистичната микрофлора(стрепто- и стафилококи, Е. coli) и специфични патогени.

În curând, li se vor alătura Copiii Diamantului, care vor avea o expresie și mai puternică a energiei Conștiinței Noului Divin Masculin Hristos și nevoia de a pregăti o cale pentru Noul Pământ, care este Misiunea Sufletului lor ca reprezentanți ai Lumii Diamantului pe Pământ.
Скоро, към тях ще се присъединят и диамантените деца, които имат още по-мощно проявление на новото божествено мъжко христосъзнание и потребност да подготвят пътя към Новата Земя, което е мисия на душата им, като представители на диамантената светлина по Земята.

Și înainte de ai venit să joace în culturile Online, uite, ca reprezentanți ai tuturor claselor au caracteristici comune- Noroc, Stamina, Agilitate, inteligență și Forța de aderență.
И преди да дойде да играе в Култури онлайн, поглед, че представители на всички класове имат общи характеристики- Късмет, издръжливост, ловкост, интелект и сила.

(2) Membrii comisiei de apel și personalul Autorității care asigură sprijin în chestiuni operaționale și de secretariat nu iau parte la procedurile de contestație introduse dacă au un interes personal în cauza respectivă, dacă au fost anterior implicați ca reprezentanți ai uneia dintre părți sau dacă au participat la adoptarea deciziei care face obiectul contestației.”.
Членовете на Апелативния съвет и служителите на Органа, предоставящи оперативно и секретарско обслужване, не могат да вземат участие в никакви производства по обжалване, по които имат какъвто и да е личен интерес, ако преди това са участвали като представители на една от страните в производството или ако са участвали при вземането на решението, което се обжалва.“;

Pe ierarhii diferitelor sinoade locale, printre care și pe ierarhii ce au fost trimiși ca reprezentanți ai Bisericii Ortodoxe Române, ca să-l felicite pe ereziarhul”papă” Francisc I la întronizarea sa ca lider al ereziei romano-catolice, papo-filioquiste.
Йерарсите от различните поместни събори, сред които и йерарсите, изпратени, като представители на Румънската Православна Църква, да поздравят ересиарха«папа» Франциск, при интронизацията му, като лидер на държавата Ватикан и на папистската ерес.

Voi încheia acum, doamnă președintă, spunând că, într-adevăr, moderația de caracter sau temperament este întotdeauna o virtute, însă moderația în apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, mai ales a libertății de exprimare, este întotdeauna un viciu, întotdeauna o slăbiciune și întotdeauna o lașitate, și, ca reprezentanți ai cetățenilor Uniunii Europene, nu ne putem permite să acționăm în acest mod.
Сега ще приключа, г-жо председател, като кажа, че наистина умереността на характера или темперамента винаги е добродетел, но умереността в защитата на правата на човека и основните свободи, особено свободата на изразяване, винаги е порок, винаги е слабост и винаги е страхливост, и като представители на народите на Европейския съюз ние не можем да си позволим да действаме по този начин.

Dar după cum știți, majoritatea oamenilor de pe acest pământ au venit aici din paradisuri, mulți dintre ei fiind de fapt trimiși aici jos ca reprezentanți ai corpurilor cosmice de unde au venit, ai ființelor conștiente ale acelor universuri, scopul lor de a veni fiind de a obține în cele din urmă salvarea.
Но както знаете, мнозинството от хората на тази Земя са дошли тук от небесата, като много от тях всъщност са били изпратени долу като представители на космическите тела, от които са се спуснали- на съзнателните същества на тази вселена- като целта на идването им е накрая да получат спасение.

După cum a fost deja evidențiat- și îi mulțumesc anticipat domnului comisar- comisia mea a muncit foarte greu, organizând audieri și multe reuniuni, dar avem nevoie de o propunere, o inițiativă din partea Comisiei Europene, care să reunească partidele europene în cadrul dreptului Uniunii sub o nouă formă juridică în conformitate cu dreptul public, cu o personalitate juridică valabilă și în toate statele membre și cu o structură uniformă care să le permită să acționeze ca reprezentanți ai interesului public european.
Както беше вече подчертано- и благодаря предварително на члена на Комисията- моята комисия работи много усърдно, като проведе изслушвания и множество заседания, но се нуждаем от предложение, инициатива от Европейската комисия, което да обединява европейските партии в рамките на правото на Съюза с нова юридическа форма съгласно публичното право, с правосубектност, която е валидна във всички държави-членки и с единна структура, която да им позволява да действат като представители на европейския обществен интерес.

Ca reprezentantă a Administraţiei, trebuie să particip la orice discuţii.
Като представител на администрацията е необходимо да участвам във всеки разговор.

Ca reprezentantă a Stângii, prefer să găsim soluţii.
Като представител на левите, аз бих предпочела да търсим решения.

Am chemat-o amIndoi, ca reprezentant al familiei.
Аз съм. Двамата ще й се обадим, като представители на семейството.

Tu l-ai adus ca reprezentant al lui Cliff.
И ти си го поставила като заместник на Клиф.

UE acționează ca reprezentant al democrației, conform Tratatului de la Lisabona.
ЕС функционира като представителна демокрация в съответствие с Договора от Лисабон.

Ca reprezentantă a Consiliului, am încercat să răspund întrebărilor adresate cât mai corect şi să explic constrângerile pe care le întâmpinăm.
Като представител на Съвета се опитах да отговоря на въпросите възможно най-точно, както и да разясня ограниченията.

Ca reprezentantă a unei familii aristocrat, Diana Spencer a fost perfectă pentru a fi o prințesă.
Като представител на аристократично семейство Диана Спенсър е била перфектен избор за принцеса.

Și persoanele care își asumă responsabilitatea pentru menținerea guvernului ca reprezentant al lui Kṛṣṇa, ei vor fi binecuvântați de Kṛṣṇa, iar Kṛṣṇa va fi mulțumit.
А онези, които поемат отговорност за поддържане на правителството като представители на Кришна, те ще бъдат благословени от Кришна и Кришна ще бъде удовлетворен.

Ca reprezentantă a comunității fermierilor, știu cât este de important să gândești în funcție de ciclul anual.
Като представител на земеделската общност знам колко е важно да се мисли с оглед на годишните цикли.

Ca reprezentantă a triumviratului, am fost împuternicită să-ţi ofer încrederea şi iertarea lor.
Като представител на Триумвирата, съм упълномощена да Ви предложа тяхното доверие и прошка.