Какво е " CA MEMBRI AI " на Български - превод на Български

• като членове на
• като представители на
• като член на

Примери за използване на Ca membri ai на Румънски и техните преводи на Български

Ca membri ai Comitetului Director al YumTime.
Като член на борда на"Йъмтайм".

Ei sunt tratati ca membri ai familiei.
За тях се полагат грижи като за членове на семействата.

Ca membri ai familiei Big Foods, ar trebui să fiţi foarte mândri.
Като членове от семейството на Биг Фудс, всички трябва да сте много горди.

Sunt de acord că ar trebui să fim trataţi egal, ca membri ai echipajului.
Съгласен съм, че трябва да се отнасят с нас, като с членове на екипажа.

Este deci vital să avem, ca membri ai unei societăți, experiențe comune de învățare.
Жизненоважно е като членове на едно общество да имаме общо образователно преживяване.

Cât despre mine, salut angajamentul personal al domniilor voastre ca membri ai Parlamentului European.
Що се отнася до мен, аз аплодирам личната Ви ангажираност като член на Европейския парламент.

Dar mergând ca membri ai industriei nemţeşti de film, ar fi purtat fracuri şi ar fi fost ca toată lumea.
Но като представители на немската филмова индустрия те щяха да влязат със смокинги и да се смесят с тълпата.

Transsexualii sunt persoane transgender care trăiesc sau își doresc să trăiască permanent ca membri ai sexului opus celui biologic.
Трансексуалните хора живеят или искат да живеят като представители на противоположният биологичен пол.

Ca membri ai Familiei de Lumină, aţi venit să scuturaţi bine planeta şi să readuceţi lumina printre locuitorii ei, ca să nu se mai încreadă în schisme şi războaie.
Като членове на Семейството на светлината, сте дошли да окупирате тази планета и да върнете светлината на нея, за да не се налага никога повече хората да вярват в безсмислици като разделението и войните.

Transsexualii sunt persoane transgender care trăiesc sau îşi doresc să trăiască permanent ca membri ai sexului opus celui biologic.
Транссексуалните са лица, които живеят или искат да живеят като представители на противоположният биологичен пол.

Majoritatea vor fi socati sa afle ca membri ai altor civilizatii au trait printre voi si ca unii dintre ei contracareaza incercarile Iluminatilor de a redobandi controlul, prin deschiderea unor noi fronturi de lupta.
Повечето ще бъдат шокирани да научат, че членове на други цивилизации живеят между вас и някои от тях осуетяват опитите на илюминатите да си възвърнат положението с откриването на нови фронтове.

Clienții nu trebuie să facă un cont pentru a obține elemente și toate informațiile esențiale sunt colectate ca membri ai procedurii de plată.
Клиентите не трябва да си създават сметка, за да получават елементи и цялата съществена информация се събира като член на процедурата за плащане.

Unele persoane s-ar putea să nu fie convinse în totalitate despre acest lucru, dar să nu uităm, ca membri ai Comisiei pentru control bugetar, că lucrurile nu pot fi făcute întotdeauna după modelul german, portughez, austriac sau spaniol.
Някои хора може да не са сто процента убедени относно това, но нека не забравяме, като членове на комисията по бюджетен контрол, че нещата не могат винаги да се правят по германския, португалския, австрийския или испанския модел.

Sociologia este știința socială ce studiază regulile sociale și procesele care leagă și separă oamenii, nu numai ca indivizi dar și ca membri ai asociațiilor, grupurilor și instituțiilor.
Социологическите изследвания представляват научни изследвания, имащи за цел да изследват общественото мнение, социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.

Aţi fost de acord, ca membri ai Familiei de Lumină, să vizitaţi Pământul de nenumărate ori- sub multe înfăţişări şi în diverse epoci- pentru a studia terenul şi a afla cum stau lucrurile- adică pentru a vă antrena.
Като членове на Семейството на Светлината вие сте се съгласявали да дойдете на Земята много пъти- в много превъплъщения и в много различни периоди от време- да изучите връзките на нещата да формирате характерите си да се обучите.

Sociologia este stiinta sociala ce studiaza regulile sociale si procesele care leaga si separa oamenii, nu numai ca indivizi dar si ca membri ai asociatilor, grupurilor si institutilor.
Социологическите изследвания представляват научни изследвания, имащи за цел да изследват общественото мнение, социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.

Cu siguranţă, dacă noi suntem sfătuiţi ca membri ai Bisericii să-i ajutăm cu dragoste şi înţelegere pe cei care„se luptă cu această problemă”, obligaţia este şi mai mare de partea părinţilor care au copii ce se luptă cu această problemă….
Със сигурност и ако ние като членове на Църквата сме напътствани да протегнем ръка с обич и разбиране към хората, които“се борят с тези проблеми”, това задължение със сигурност важи с особена сила за родителите, чиито деца се борят с тези проблеми….

În cazul în care o țară-gazdă din UE permite exercitarea profesiei în cadrul unui grup, unul sau mai mulți avocați care aparțin unui grup în țara de origine își pot exercita activitățile ca membri ai grupului respectiv în țara-gazdă.
Когато приемащата държава от ЕС позволява съвместна практика, един или няколко адвоката, принадлежащи към група в своята държава по произход, могат да практикуват своите дейности като членове на своята група в приемащата държава.

Aceasta a pregatit de asemenea terenul pentru alti oameni de stiinta macedoneni care vor putea lua parte in misiuni internationale la Polul Sud ca membri ai Centrului de Cercetari Polare pe care Ugrinovski l-a creat de curand la Universitatea"Kiril si Metodiu" din Skopie.
Тя също така отваря вратата пред други македонски учени да участват в международни мисии на Южния полюс като членове на Полярния изследователски център, основан наскоро от Угриновски в Университета"Кирил и Методий" в Скопие.

Ceea ce se cere este iubirea îmbelşugată, influenţa atotpătrunzătoare a Domnului nostru în viaţa şi în toate activităţile vieţii acelora care vor avea intrare din belşug în Împărăţia lui Mesia ca membri ai clasei Miresei.
Това е изобилстваща любов, която се изисква, преливащо влияние на нашия Господ в живота ни и във всички дела за тези, които имат широко отворен вход към царството на Месия като членове на класа на невестата.

Ca membri ai ordinului lor, ei îmbrăcau un veșmânt de aparentă sfințenie, vizitând închisori și spitale, ajutându-i pe bolnavi și pe săraci, mărturisind că au renunțat la lume și purtând numele sfânt al lui Isus care a venit să facă binele.
Когато са се появявали като членове на ордена си, те са носели одежда на святост, посещавайки затвори и болници, служейки на болните и бедните, изповядвайки, че са се отказали от света и носейки свещеното име на Исус, Който вършеше добро.

Principalul obiectiv al educației în cadrul cursului ISSE este de a instrui oameni care pot lucra în această lume tehnică în plină dezvoltare, ca membri ai echipei, ca inovatori și ca lideri.
Основният фокус на образованието в курса по информационни системи за наука и инженерство(ISSE) е обучението на хора, които могат да работят в този бързо развиващ се технически свят, като членове на екипа, като новатори и като лидери….

Ca membri ai unei organizatii internationale dedicate intelegerii si pacii mondiale, Rotarienii trebuie sa se abtina sa-i judece pe prietenii Rotarieni si pe cetatenii din alte tari, atunci cand constata un comportament mai putin obisnuit.
Като членове на международна организация, посветени на световното разбирателство и мира задължение на ротарианците е да се въздържат от съдене на нашите ротариански приятели и граждани от други държави когато тяхното поведение ни изглежда странно.

Vizitatorii domeniile menționate mai sus pot lua, de asemenea, măsuri de precauție prin menținerea unui profil scăzut și prin abținerea de la purtarea de bijuterii extrem de vizibile sau de îmbrăcăminte care să le identifice ca membri ai unei religii sau mișcări politice.
Посетителите на посочените по-горе области, могат също така да вземат предпазни мерки, като поддържа нисък профил и се въздържат от носенето на много ясен бижута или дрехи, които ги идентифицират като членове на религия или политическо движение.

În prezent, unul din doar zece proiecte internaționale acceptate ca membri ai americană Inocenta Network, și singurul membru din Marea Britanie, proiectul permite studenților noștri să se aplice pentru a lucra la cazuri reale referitoare la erori judiciare.
В момента един от само десет международни проекти, приети като членове на базираната в САЩ Innocence мрежа, и единственият член UK, проектът дава възможност на нашите студенти да кандидатстват за работа по реални случаи, засягащи съдебни грешки.

El vorbește direct conștiinței și rațiunii bărbaților și femeilor, amintește de imperativul convertirii morale, motivează pentru a cultiva practicarea virtuților și pentru apropierea unul de celălalt cu iubire, sub semnul fraternității, ca membri ai marii familii umane12.
Това наследство говори директно на съвестта и разума на мъжете и на жените, то им напомня нареждането за моралното обръщане, насърчава ги да се погрижат за практиката на добродетелите и да се обръщат едни към други с любов, под знака на братството, като членове на едно голямо човешко семейство.

Ca membri ai Familiei de Lumină, aveţi capacitatea de a institui, implementa sau insera noi probabilităţi în lanţul realităţilor, care vor suferi un colaps în următorii douăzeci de ani, tocmai pentru că existenţa voastră fizică se desfăşoară concomitent cu ele.
Вие, като членове на Семейството на светлината, можете да основете, да създадете или да внедрите една велика нова вероятност във веригата на действителностите, която ще се отчупи в следващите 20 години от този сектор на съществуване, защото вие живеете физически на тази планета.

Atunci când copiii și adolescenții noștri văd adulții fiind împreună, discutând după Liturghie, participarea la evenimente sociale împreună cum ar fi ceaiurile de dimineață, mese parohiale și chiar ieșiri de film, atunci tinerii noștri se simtă în siguranță în propriul lor viitor ca membri ai unui trai, vibrante și primitoare comunitate.””.
Когато нашите деца и младежи виждат възрастните са заедно, да чатите заедно след Mass, посещават светски събития заедно като сутрешните чайове, енорийски вечери и дори филмови излети, след което нашите млади хора да се чувстват сигурни в собственото си бъдеще като членове на прехраната, ярки и приветливи общност.“”.