Какво е " REPREZENTANȚI AI STATELOR " на Български - превод на Български

• представители на държавите
• представителите на държавите

Примери за използване на Reprezentanți ai statelor на Румънски и техните преводи на Български

Membrii acestuia sunt reprezentanți ai statelor membre și ai țărilor din afara UE care participă la SMR.
Нейните членове са представители на държави членки и държави извън ЕС, които участват в МРС.

În acest sens, Comisia este asistată de Comitetul privind legislația extrateritorială, format din reprezentanți ai statelor membre.
За тази цел Комисията се подпомага от Комитет по законодателството с извънтериториално прилагане, който се състои от представители на държавите членки.

(5b) Consiliul consultativ și configurația sa care reunește reprezentanți ai statelor membre pot emite recomandări cu privire la punerea în aplicare și funcționarea programului InvestEU, în vederea examinării acestora de către Comitetul director.
Консултативният съвет и отделният състав на представителите на държавите членки могат да отправят препоръки относно изпълнението и функционирането на програмата InvestEU, които се разглеждат от управителния съвет.

În plus, Comisia a transmis un chestionar Grupului de experți în dreptul societăților comerciale, compus din reprezentanți ai statelor membre[11].
Освен това Комисията изпрати въпросник на Експертната група по дружествено право, съставена от представители на държавите членки[11].

(57) Consiliul de administrație, alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și ai Comisiei, ar trebui să stabilească direcția generală a activităților ENISA și să se asigure că aceasta își îndeplinește atribuțiile în conformitate cu prezentul regulament.
(57) Управителният съвет, състоящ се от представители на държавите членки и на Комисията, следва да определя общата насока на дейността на ENISA и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.

În termen de două luni de la primirea proiectului, ACER aprobă modificările propuse sau le modifică, după consultarea GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre.
В срок от два месеца от получаването на предложената методика и след като се консултира с Групата за координация в областта на електроенергетиката в нейния състав само от представители на държавите членки, ACER я одобрява или я изменя.

Evenimentul, organizat de Comisie împreună cu Președinția română a Consiliului Uniunii Europene, va reuni reprezentanți ai statelor membre ale UE și părți interesate din industrie, mediul academic și societatea civilă.
Събитието, организирано съвместно от Комисията и румънското председателство на Съвета на Европейския съюз, ще събере представителите на държавите- членки на ЕС, със заинтересованите страни от промишлеността, академичната сфера и гражданското общество.

În cazul UE, aceasta implică obținerea unui aviz din partea Comitetului european pentru protecția datelor și a aprobării din partea unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre ale UE.
За ЕС това е свързано с получаването на становище от Европейския комитет по защита на данните(ЕКЗД) и даването на зелена светлина от комитет, съставен от представители на държавите- членки на ЕС.

Deciziile Consiliului sunt pregătite în cadrul unor grupuri de lucru specifice, alcătuite din reprezentanți ai statelor membre și prezidate de reprezentantul țării care deține președinția semestrială prin rotație, asistat de Secretariatul Consiliului.
Решенията на Съвета се изготвят в рамките на специфични работни групи, съставени от представители на държавите членки и председателствани от представителя на държавата, упражняваща шестмесечното председателство на ротационен принцип, с подкрепата на секретариата на Съвета.

Recomandă Comisiei să folosească cunoștințele de specialitate din statele membre chiar de la începutul fiecărui proiect important și să creeze un grup de experți format din reprezentanți ai statelor membre responsabile de proiect;
Препоръчва Комисията да се възползва от опита на държавите членки още от началото на всеки широкомащабен проект и да създава експертна група, състояща се от представители на държавите членки, които отговарят за проекта;

Au fost contactați aproximativ trei sute de experți, reprezentanți ai statelor membre, ai asociațiilor industriale, ai producătorilor de echipamente electrice și electronice, ai societăților de consultanță și ONG-urilor din domeniul mediului, ai institutelor de cercetare și ai altor tipuri de organizații(de exemplu, universități).
Бяха включени около триста експерти, представители на държави членки, браншови асоциации, производители на ЕЕО, НПО с дейност в областта на околната среда, консултантски дружества и институти и други видове организации(напр. университети).

(6) În termen de două luni de la primirea metodologiei propuse, după consultarea GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre, ACER aprobă sau modifică propunerea.
В срок от два месеца от получаването на този проект и след като се консултира с Групата за координация в областта на електроенергетиката в нейния състав само от представители на държавите членки, ACER одобрява или изменя предложените промени.

(m)instituie un organ consultativ în materie de securitate, compus din reprezentanți ai statelor membre selectați din rândul experților recunoscuți din domeniu și cu implicarea corespunzătoare a Comisiei și a Înaltului Reprezentant, care să furnizeze agenției expertiză tehnică pentru securitate, în special în ceea ce privește amenințările cibernetice;
Създава консултативен съвет по сигурността, съставен от представители на държавите членки, избрани измежду признати експерти в тази сфера, и като Комисията и върховният представител участват в необходимата степен, осигурява на Агенцията технически експертен опит, по-конкретно във връзка с киберзаплахите;

O amplă consultare a părților interesate(inclusiv industria, asociațiile pentru protecția consumatorilor, ONG-urile de mediu, reprezentanți ai statelor membre etc.) prin intermediul așa-numitului„forumconsultativ”;
Широкообхватна консултация със заинтересованите страни(включително промишлеността, организациите на потребителите, НПО в областта на околната среда, представителите на държавите членки, и др.) чрез т. нар.„Консултативен форум“.

Prin urmare, ENTSO pentru energie electrică ar trebui să elaboreze și să actualizeze, după consultarea părților interesate relevante, o metodologie comună pentru identificarea riscurilor în cooperare cu ACER și GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre.
Поради това, след консултация със съответните заинтересовани страни, ЕМОПС за електроенергия следва да разработи и актуализира обща методика за определяне на риска в сътрудничество с ACER и с Групата за координация в областта на електроенергетиката, в нейния състав само от представители на държавите членки.

Solicită, în plus, ca Laboratorul pentru măsurarea emisiilor autovehiculelor(VELA) al JRC să raporteze unui consiliu de supraveghere, care include reprezentanți ai statelor membre și ai organizațiilor de protecție a mediului și a sănătății;
Призовава освен това лабораторията за емисиите от моторни превозни средства(VELA) на Съвместния изследователски център да докладва на надзорен съвет, който включва представители на държавите членки и организациите за опазване на околната среда и здравето;

Pentru a îmbunătăți respectivele evaluări ale adecvării, ENTSO pentru energie electrică ar trebui să dezvolte o metodologie probabilistică comună pentru aceste evaluări, după consultarea părților interesate relevante și în cooperare cu ACER și cu GCEE, în formația sa alcătuită doar din reprezentanți ai statelor membre.
За да подобри посочените оценки на адекватността, ЕМОПС за електроенергия следва да разработи обща вероятностна методика за тях, след като се консултира със съответните заинтересовани страни и в сътрудничество с ACER и с Групата за координация в областта на електроенергетиката в нейния състав единствено от представители на държавите членки.

Se consideră necesar ca procedura de adoptare a programelor de lucru anuale, prin care întregul program este pus în practică, să prevadă, pe lângă existența unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre, care asistă Comisia, și participarea unui reprezentant al Comitetului Regiunilor.
Смята се, че е полезно и необходимо в приемането на годишните работни програми, посредством които се осъществява цялата програма, в комитета от представители на държавите членки, който подпомага Комисията, да се предвиди участието на представител на Комитета на регионите.

Colegiul i-a mandatat astăzi pe vicepreședintele Ansip și pe comisarul Jourová să pregătească în săptămânile următoare un proiect de decizie privind caracterul adecvat, care ar putea fi apoi adoptat de Colegiu după obținerea avizului Grupului de lucru„articolul 29” și după consultarea unui comitet format din reprezentanți ai statelor membre.
Днес Колегиумът възложи на заместник-председателя Ансип и комисар Йоурова да подготвят през следващите седмици проект на„решение относно адекватността“, което да може да бъде прието от Колегиума след получаване на становище от Работната група по член 29 и след консултиране с комитет, съставен от представители на държавите членки.

Propunerile pentru includerea pe lista europeană vor fi examinate de Comitetul responsabil cu Regulamentul privind reciclarea navelor, format din reprezentanți ai statelor membre, care vor emite un aviz în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului(3).
Предложенията за включване в европейския списък ще бъдат разглеждани от Комитета за регулиране на рециклирането на кораби, който е съставен от представители на държавите членки и който ще дава своето становище съгласно процедурата по разглеждане, определена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011(3).

C 473/64 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.12.2016 RO Organizare Organismele de conducere din cadrul întreprinderii comune IMI2 sunt(i) Consiliul de conducere;(ii) directorul executiv;(iii) comitetul științific;(iv) grupul de reprezentanți ai statelor și(v) forumul părților interesate.
C 473/64 Официален вестник на Европейския съюз 16. 12. 2016 г. BG Управление Органите на съвместното предприятие„ИИЛ 2“ са: i управителният съвет; ii изпълнителният директор; iii научният комитет; iv групата на представителите на държавите и v форумът на заинтересованите страни.

Chiar dacă comitetul consultativ este compus din reprezentanți ai statelor membre și, în acest fel, este, așadar, distinct de Comisie, faptul că aceasta este obligată să transmită respectivului comitet documente interne pentru ca acesta să se poată pronunța ar permite să se considere că nota menționată rămâne un document intern al Comisiei.
Дори консултативният комитет да се състоял от представители на държавите членки и в това отношение да бил следователно отделен от Комисията, фактът, че същият е задължен да предаде вътрешните документи на този комитет, за да може същият да се произнесе, позволявало да се приеме, че посочената докладна записка е вътрешен документ на Комисията.

Comisia ar trebui să asigure coerența punerii în aplicare și a monitorizării prezentei decizii prin intermediul unui grup consultativ Europass, format din reprezentanți ai statelor membre și ai părților interesate relevante.
Комисията следва да осигури съгласуваното изпълнение и мониторинга на настоящото решение чрез консултативна група за„Европас“, състояща се от представители на държавите членки и на съответните заинтересовани страни.

Autoritatea poate înființa grupuri de lucru sau grupuri de experți cu reprezentanți ai statelor membre și/sau ai Comisiei sau cu experți externi, în urma unor proceduri de selecție, pentru îndeplinirea sarcinilor sale specifice sau pentru domenii de politică specifice, inclusiv un Consiliu de conciliere în vederea îndeplinirii sarcinilor sale în conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament.
Органът може да създава работни групи или експертни комисии с представители на държавите членки и/или на Комисията или с външни експерти, като следва процедурите за подбор, за изпълнението на специфичните си задачи или за специфични области на политиката, включително Помирителен съвет, за да изпълнява задачите си в съответствие с член 13 от настоящия регламент.

Pe baza rezultatelor acesteia și în urma consultării Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice(OAREC) și a Comitetului pentru comunicații(un comitet consultativ format din reprezentanți ai statelor membre), Comisia va adopta o recomandare revizuită.
Въз основа на резултатите от нея и след консултация с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) и с Комитета по електронни съобщения(консултативен комитет, съставен от представители на държавите членки), Комисията ще приеме преразгледана препоръка.

(3) Decizia Comisiei din 16 mai 2011 privind instituirea unui forum pentru schimbul de informații conform articolului 13 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale(2) a stabilit crearea unui grup format din reprezentanți ai statelor membre, industriile implicate și organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului.
С Решение на Комисията от 16 май 2011 г.(2) се създава форум за обмен на информация в съответствие с член 13 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността, който се състои от представители на държавите членки, засегнатите отрасли и неправителствените организации, активни в областта на опазването на околната среда.

(f) Consiliul de administrație instituie un grup consultativ strategic care oferă avize Consiliului de administrație și grupurilor de experți și este format din reprezentanți ai asociațiilor OSD europene și reprezentanți ai statelor membre care nu sunt reprezentate în Consiliul de administrație.
Съветът на директорите създава стратегическа консултативна група, която представя становището си на съвета на директорите и на експертните групи и се състои от представители на европейските асоциации на операторите на разпределителни системи и представители на държавите членки, които не са представени в съвета на директорите.

Fiecare reprezentant al statelor membre și al Comisiei dispune de un vot.
Всеки представител на държава членка и на Комисията разполага с един глас.

Fiecare reprezentant al statelor membre și al Comisiei dispune de un vot.
Всеки представител на държавите членки и Комисията разполага с един глас.

La această procedură de conciliere pot participa reprezentanți ai statului de pavilion al navei și ai Uniunii.
В тази процедура могат да участват представители на държавата на знамето на кораба и на Съюза.