Какво е " UN REPREZENTANT AL COMISIEI " на Български - превод на Български

• представител на комисията
• представителя на комисията

Примери за използване на Un reprezentant al comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele este un reprezentant al Comisiei.
Председателството се осъществява от представител на Комисията.

Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комисията се подпомага от комитет, който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представители на Комисията.

Directorul executiv și un reprezentant al Comisiei participă la reuniuni fără a avea drept de vot(deși reprezentantul Comisiei poate vota cu privire la aspectele bugetare).
Изпълнителният директор и представителят на Комисията участват в заседанията без право на глас(въпреки че представителят на Комисията има право на глас по бюджетните въпроси).

Preşedinţia este asigurată de un reprezentant al Comisiei.
Председателството се осъществява от представителя на Комисията.

Se înfiinţează Comitetul de gestionare a tutunului(denumit în continuare"Comitetul"), care are în componenţă reprezentanţi ai statelor membre şi al cărui preşedinte este un reprezentant al Comisiei.
Създава се Управителен комитет за тютюна(наричан по-долу"Комитетът"), съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

În sensul punerii în aplicare a art. 97 din Acord, un reprezentant al Comisiei prezidează Consiliul de Cooperare şi prezintă poziţia Comunităţii pe perioada de aplicare provizorie a Acordului.
За целите на прилагането на Член 97 от Договора, Съветът за сътрудничество се председателства от представител на Комисията, който представя позицията на Общността през срока на временното прилагане на Договора.

Comitetul este constituit din reprezentanţi ai statelor membre, având un reprezentant al Comisiei ca preşedinte.
Той се състои от представители на държавите-членки, с представител на Комисията като председател.

(1)(a) Președintele Consiliului de administrație, directorul executiv și un reprezentant al Comisiei se prezintă în fața Grupului mixt de control parlamentar, la cererea acestuia, pentru a discuta aspecte care se referă la Europol, ținând cont de obligațiile de discreție și confidențialitate.
Председателят на управителния съвет, изпълнителният директор и представител на Комисията се явяват пред съвместната група за парламентарен контрол, по нейно искане с цел обсъждане на въпроси, свързани с Европол, като по целесъобразност се отчитат задълженията за дискретност и поверителност.

Comisia va fi asistată de un comitet ad-hoc format din reprezentanţii Statelor Membre şi al cărui preşedinte va fi un reprezentant al Comisiei.
Комисията се подпомага от ad hoc комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

Consiliul de acreditare de securitate este alcătuit dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru, un reprezentant al Comisiei și un reprezentant al Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate(„Înaltul Reprezentant”).
Съветът за акредитация на сигурността се състои от по един представител от всяка държава членка, представител на Комисията и представител на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност(„Върховния представител“).

Comisia este asistată de un comitet de asigurări denumit în continuare"comitet", format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комисията се подпомага от комитет, наречен"Комитет по застраховане", оттук нататък наричан"Комитета", който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представителя на Комисията.

Nu am aflat despre acest lucru nici măcar din presă, şi când am întrebat un reprezentant al Comisiei în timpul unei reuniuni a Comisiei ENVI dacă are informaţii despre acest dezastru de proporţii mici, însă totuşi destul de aproape, sau mai bine zis scurgere de petrol, nu am primit niciun răspuns.
Дори не чухме за него от масмедиите и когато попитах представителя на Комисията по време на заседанието на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните дали разполага с информация за това малко, но все пак близко бедствие, или по-скоро разлив на петрол, той нямаше такава.

Raportorul pentru aviz propune să se introducă un reprezentant desemnat de Parlamentul European în Consiliul de administrație al Agenției care să înlocuiască un reprezentant al Comisiei.
Докладчикът предлага да се въведе фигурата на представител, определен от Европейския парламент, в управителния съвет на Агенцията, който да замени един от представителите на Комисията.

Se înfiinţează un Comitet privind confidenţialitatea datelor statistice, denumit în continuare"Comitetul", alcătuit din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei(directorul general al BSCE sau o persoană desemnată de acesta).
Създава се Комитет за статистическа поверителност, наричан по-долу"Комитетът", съставен от представители на всички държави-членки и председателстван от представител на Комисията(генералния директор на Евростат или лице, определено от него).

Apoi, raportorul pentru aviz propune să se introducă un reprezentant desemnat de Parlamentul European în Consiliul de administrație al Agenției care să înlocuiască un reprezentant al Comisiei.
Освен това докладчикът предлага да се въведе представител, определен от Европейския парламент, в управителния съвет на Агенцията, който да замени един от представителите на Комисията.

Se constituie un Comitet pentru programul statistic, denumit în continuare"Comitetul", alcătuit din reprezentanţii institutelor de statistică ale statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei(Directorul general al Biroului de Statistică al Comunităţilor Europene).
Създава се статистически програмен комитет, по-нататък наречен"комитет", който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията(генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).

Când se face trimitere la procedura stabilită în prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Когато се прави позоваване на процедурата, определена от настоящия член, Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

Comisia este asistată în ducerea la îndeplinire a sarcinilor prevăzute în art. 5 alin.(6) de un comitet consultativ format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
При изпълнение на задачите, предвидени в член 5, параграф 6, Комисията си съдейства с Консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

Se înfiinţează Comitetul permanent pentru seminţe şi material de înmulţire agricol, horticol şi forestier, denumit în continuare"comitetul", format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Създава се Постоянен комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство(оттук нататък наричан"Комитетът"). Той се състои от представители на държавите-членки, с представител на Комисията като председател.

Se creează un comitet al statisticilor privind schimburile de bunuri între statele membre, în continuare numit"comitet", compus din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
С настоящото се създава Комитет по статистика, свързана с търговията със стоки между държавите членки, наричан по-долу'Комитета'. Той се състои от представители на държавите членки и е председателстван от представител на Комисията.

Comisia este asistată pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la art. 18 şi 20 de un comitet de natură consultativă, alcătuit din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комисията получава подкрепа в осъществяването на задачите, установени в членове 18 и 20 от комитет от консултативно естество, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

Comisia este asistată de comitetul pentru transportul de mărfuri periculoase înfiinţat prin art. 9 din Directiva 94/55/CE7, denumit în continuare"comitetul", format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комисията се подпомага от Комитет по транспорта на опасни товари, създаден по реда на член 9 от Директива 94/55/ЕО7, наричан по-долу"Комитетът", съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Se instituie, în sensul art. 12, un comitet de adaptare la progresul ştiinţific şi tehnic a prezentei directive, denumit în continuare"comitet" şi care este alcătuit din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
За целите на член 12 се създава Комитет за привеждане в съответствие на настоящата директива с научно-технически прогрес, наричан по-долу"Комитетът", съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

(1) Comisia este asistată de către comitetul pentru transportul de mărfuri periculoase, instituit prin art. 9 din Directiva 94/55/CE, numit în continuare"comitet", care este constituit din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de către un reprezentant al Comisiei.
Комисията се подпомага от Комитета за превоз на опасни товари, създаден съгласно член 9 от Директива 94/55/ЕО, наричан по-долу"Комитетът", който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.

Consiliul de administraţie este compus din 14 membri numiţi de Consiliu prin consultări cu Parlamentul European dintr-o listă redactată de Comisie, care include un număr de candidaţi substanţial mai mare decât numărul de membri ce urmează a fi numiţi, plus un reprezentant al Comisiei.
Управителният съвет се състои от 14 члена, които се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и се избират от съставен от Комисията списък, в който се включват значително по-голям брой кандидати от броя на членовете, които ще се назначат, плюс представител на Комисията.

(1) Consiliul de administrație este compus din 14 membri numiți de Consiliu cu consultarea Parlamentului European, în baza unei liste redactată de Comisie, care include un număr de candidați substanțial mai mare decât numărul de membri ce urmează a fi numiți, plus un reprezentant al Comisiei.
Управителният съвет се състои от 14 членове, които се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и се избират от съставен от Комисията списък, в който се включват значително по-голям брой кандидати от броя на членовете, които ще се назначат, плюс представител на Комисията.

Se instituie comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic al directivelor care vizează eliminarea obstacolelor tehnice din calea schimburilor comerciale din sectorul aparatelor sub presiune, denumit în continuare"comitet", format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Създава се Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, насочени към отстраняване на препятствията пред търговията с уреди под налягане, по-долу наричан"комитет", който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.

Se instituie un comitet pentru metoda statisticilor comerţului exterior din Comunitate şi ale comerţului dintre statele membre, numit"Comitetul pentru statistica Comerţului Exterior" şi denumit mai jos"Comitet", alcătuit din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Създава се Комитет по методология на външнотърговската статистика на Общността и на търговската статистика между държавите-членки, наричан"Комитет по външнотърговска статистика", наричан по-долу"Комитетът", съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Se constituie un comitet pentru adaptarea la progresul tehnic al directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerţului din sectorul substanţelor şi preparatelor periculoase, numit în continuare"comitet", care este format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Създава се Комитет за адаптиране на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати към постиженията на техническия прогрес, оттук нататък наричан"Комитет", който е съставен от представители на страните-членки и се председателства от представител на Комисията.