Какво е " UN SINGUR REPREZENTANT " на Български - превод на Български

• един представител
• един единствен представител

Примери за използване на Un singur reprezentant на Румънски и техните преводи на Български

Grupul are un singur reprezentant:.
Има един единствен представител:.

S-a pus problema ca acestea să trimită câte un singur reprezentant.
Каза се, че ще се стремят да изпратят само представителна група.

Voi vedea doar un singur reprezentant!
Ще се срещна с един представител!

Fiecare formaţiuni sau partid politic are dreptul la un singur reprezentant.
Като всеки бранш или партия има право на един представител-депутат.

Clujul a rămas cu un singur reprezentant în Guvern.
Бареков остана само с един депутат в парламента.

Reveniți la poziția inițială pentru a termina un singur reprezentant.
Върнете се в изходно положение, за да продължи един единствен представител.

La intalnire a participat un singur reprezentant al sindicatelor.
Вчера на тяхното заседание е присъствал само един член от Комисията.

Nimeni nu spune că, judecând pe baza cifrelor, croaţii din Sarajevo ar trebui să aibă un singur reprezentant, dar ei au opt.
Никой не казва, че ако се съди по числеността, хърватите в Сараево трябва да имат само един представител, а те имат осем.

Spre exemplu, are un singur reprezentant.
Сега например Ирак има само един приятел.

Partea căzută în pretenții suportă cheltuielile doar pentru un singur solicitant și, după caz, pentru un singur reprezentant.
Губещата страна заплаща разноските само за една възразяваща страна и когато е приложимо- само за един представител.

Boxul românesc rămâne deocamdată doar cu un singur reprezentant la Jocurile Olimpice.
Така България остана само с един представител в бокса на Олимпийските игри.

Fiecare membru al Societăţii reprezentat în Consiliu nu dispune decât de un vot şi nu are decât un singur reprezentant.
При заседанията на Съвета всеки член на Обществото, който е представен в Съвета, ще притежава един глас и не може да има повече от един представител.

Câte un singur reprezentant din partea autorității naționale de reglementare a fiecărui stat membru poate face parte din Consiliul autorităților de reglementare.
В Съвета на регулаторите може да бъде допуснат само по един представител на държава членка от националния регулаторен орган.

Conform unei propuneri a guvernului, proiectele de lege ar trebui explicate şi susţinute de un singur reprezentant al guvernului.
Според предложението на правителството законопроектите трябва да се обясняват и защитават само от един правителствен представител.

În întreaga istorie a existenței Holsteinilor, nu a existat un singur reprezentant care să participe la concursuri ecvestre care să nu primească recompense semnificative.
През цялата история на съществуването на Холщайн не е имало нито един представител, който да е участвал в конни състезания, които не биха взели значителни награди.

Noi nu avem o agendă politică; romii nu sunt motivaţi să voteze pentru un politician rom, acesta fiind motivul pentru care în parlament există un singur reprezentant al romilor.
Нямаме политическа програма; ромите не са мотивирани да гласуват за ромски политик, затова и в парламента има само един ромски представител.

Aplicatia ofera informatii complete despre Companiile de Inchirieri Auto(Rent A Car) partenere(un singur reprezentant pe judet)- servicii rapide prompte confort si siguranta, gama variata de masini(clasa mini clasa lux 4X4 masini de teren suv-uri).
Приложението предоставя пълна информация за коли под наем компании(Car) партньор(по един представител на окръг)- бързо обслужване бърз комфорт и безопасност, гама от превозни средства(клас мини клас лукс 4X4 ванове ванове).

(g) dacă partea câştigătoare a fost reprezentată de mai mult de un reprezentant în sensul art. 89 alin.(1) din regulament, partea perdantă nu trebuie să suporte cheltuielile prevăzute la lit.(c),(d) şi(f) decât pentru un singur reprezentant;
Когато страната, спечелила делото, се представлява от повече от един представител по смисъла на член 89, параграф 1 от регламента, губещата страна поема посочените в букви в, г и е разходи само за едно такова лице;

Comisia este de părere că este în interesul comun al Europei, al Uniunii și al statelor sale membre să ne îndreptăm treptat spre un singur reprezentant pentru Uniunea Europeană, sau cel puțin pentru zona euro, în cadrul FMI.
Комисията е на мнение, че е в общ интерес на Европа, на Европейския съюз и неговите държави-членки да вървят постепенно към едно място за Европейския съюз, или поне за еврозоната, в МВФ.

(9) Pentru a reduce costurile și a spori eficiența procedurilor, numărul reprezentanților Comisiei în cadrul Comitetului consultativ tehnic al CERS ar trebui redus de la cei doi reprezentanți câți sunt în prezent la un singur reprezentant.
(9) За да се намалят разходите и да се подобри процедурната ефективност, броят на представителите на Комисията в Консултативния технически комитет на ЕССР следва да бъде намален от досегашните двама на един представител.

Cercetările au dovedit că fac șase la douăsprezece repetari în jurul valorii de șaptezeci la optzeci la sută dintre ta maximă pentru un singur reprezentant, vă va oferi cea mai bună combinație de volumul, cât și de sarcină.
Изследвания са доказали, че правят от шест до дванадесет повторения на около седемдесет-осемдесет процента от максимума за едно повторение, ще ви даде най-доброто съчетание на обем и натоварване.

(g) dacă partea care a avut câştig de cauză a fost reprezentată de mai multe persoane în sensul art. 78 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002, partea căzută din pretenţii trebuie să suporte cheltuielile menţionate la lit.(c),(d) şi(f) numai pentru un singur reprezentant;
Където спечелилата страна е представена от повече от един представител, по смисъла на член 78, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 6/2002, загубилата страна поема разноските, посочени в букви в, г и e само за едно такова лице;

România şi autorităţile române cred că ar fi mai încântate totuşi pe viitor să discute cu un singur reprezentant al minorităţii bulgare, uniune sau organizaţie, nu cu mai multe, cu oameni mai divizaţi sau împărţiţi în tabere şi bisericuţe, fiecare cu interesul propriu.
Мисля, че Румъния и румънските власти ще бъдат по-мотивирани да разговарят в бъдеще с единен представител на българското малцинство, със общ съюз или организация, а не с повече, с хора, разделени на лагери и църкви, всеки в свой интерес.

Alianta guvernamentala"Dreptate si Adevar" are 12 reprezentanti, Partidul Social Democrat, de opozitie, tot 12 reprezentanti, cinci are Partidul Romania Mare, trei- Uniunea Democrata a Maghiarilor din Romania, Partidul Conservator are doi si Grupul minoritatilor nationale are un singur reprezentant.
Социалдемократическа партия- също 12 представители, петима има партия“Велика Румъния”, трима- Демократичният съюз на унгарците в Румъния, двама- Консервативната партия, и един представител има групата на националните малцинства.

Trebuie să spun că aş avea un pic mai mult respect pentru comentariile pe care le-a făcut dacă într-adevăr Grupului EFD s-ar fi deranjat să trimită un singur reprezentant la oricare dintre reuniunile noastre tripartite sau la oricare dintre reuniunile noastre alternative pentru a arăta că ţin să stabilească cote în numele întreprinderilor mici.
Трябва да кажа, че всъщност бих се отнесъл с малко по-голямо уважение към направените от него забележки, ако групата"Европа на свободата и демокрацията" си беше направила труда да изпрати поне един свой представител на някоя от срещите от тристранния диалог или на някоя от срещите на докладчиците в сянка, за да обърне внимание на това, което обича да твърди от името на малкия бизнес.

Un producător al unui dispozitiv care este introdus pe piața Uniunii sau care poartă marcajul CE fără a fi introdus pe piața Uniunii, producător care nu are sediul social întrun stat membru sau care nu desfășoară activități relevante într-un sediu social într-un stat membru, desemnează un singur reprezentant autorizat.
Производителят на изделие, което се пуска на пазара на Съюза или върху което е нанесена маркировката„СЕ“, без да се пуска на пазара на Съюза, който няма регистрирано място на стопанска дейност в държава членка или който не осъществява съответните дейности на регистрирано място на стопанска дейност в държава членка, определя само един упълномощен представител.

O persoană ca individ este studiată nu numai din punctul de vedere al unui singur reprezentant al rasei umane, ci și ca membru al unui anumit grup social.
Човек като индивид се изучава не само от гледна точка на един-единствен представител на човешката раса, но и като член на определена социална група.

De exemplu, un om poate să vorbească negativ despre jumătatea slabă a omenirii, să spună lucruri nedrepte despre tinerele doamne, dar, de fapt, el a purtat o pradă împotriva unui singur reprezentant al părții feminine a populației care l-a jignit anterior.
Например, човек може да говори отрицателно за слабата половина на човечеството, да разказва нелоялни неща за младите дами, но всъщност той е имал недоволство срещу един представител на женската част от населението, която преди това го е обидила.

Cred că ar fi logic să luăm în considerare plasarea unui singur reprezentant al UE în statele membre- să îl numim ambasador, dacă doriți- care ar putea, în final, să reacționeze la orice impresii negative exprimate cu privire la Uniunea Europeană.
Мисля, че е добре в държавите-членки да има по един представител на ЕС- да речем нещо като посланик, който да може да реагира на всички отрицателни изказвания за Европейския съюз.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite entităților care percep taxele rutiere să instituie un mediu de testare unic pentru mai multe domenii SETRE și pentru a permite unui singur reprezentant autorizat să verifice caracterul adecvat pentru utilizare al unui singur tip de OBE în numele mai multor furnizori SETRE.
Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да се даде възможност на структурите, събиращи пътна такса, да създадат единна среда за изпитвания за повече от една област на ЕУЕПТ и да разрешат един упълномощен представител да проверява годността за ползване на един вид бордова апаратура от името на повече от един доставчик на ЕУЕПТ.