Примери за използване на Un singur gând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am doar un singur gând.
Само едно нещо.Un singur gând în minte--.
С една мисъл в главата.Um… doar un singur gând.
Само едно нещо.Un singur gând era în mintea sa.
Mă bântuia un singur gând.
Глождеше ме само една мисъл.
Хората също превеждат
Ai un singur gând în cap.
Само една мисъл по едно време.Atunci, suntem de-un singur gând.
Значи сме на едно мнение.Au un singur gând în minte.
Astfel fantoma fugise, cu un singur gând în cap.
Om fi"de-un singur gând", dar numai în privința protestului.
Може да сме на едно мнение, но само в протеста си.Îmi imaginez ca fiecare stea reprezinta un singur gând.
Да. Представям си всяка звезда като една мисъл.Toţi au un singur gând, şi acesta este îndreptat împotriva lui Cezar.
Всички те едно умуват и то е против Цезар.Dar acele lucruri pot fi eliminate cu un singur gând.
Но тези неща могат да бъдат елиминирани с една мисъл.Un singur gând îmi încălzeşte inima: că o să-i măturăm pe burghezi.
Dacă vrem să reuşim, e important să fim un singur gând.
Ако искаме да успеем, важно е да бъдем на едно мнение.Cu doar un singur gând de la un zeu, ceva poate deveni real.
Само с една мисъл от един Бог, нещо може да стане реално.Si în acel moment, as fi putut sa te zdrobesc cu un singur gând.
И за този миг можеше да те смажа с една мисъл.Totul provine dintr-un singur gând, dintr-o singură lege.
Всичко произлиза от един замисъл като Un singur gând pe"10 Utilizări uimitoare pentru ulei de nucă de cocos GRATUIT eBook".
Една мисъл на тема"10 Невероятни приложения за кокосово масло БЕЗПЛАТНО електронна книга".Trebuie să mergem înainte acum cu un singur gând în inimile noastre.
Ние трябва да издържим да се преместим сега с една мисъл във всички наши умове.Unite de un singur gând jucatori aproape întotdeauna sprijin reciproc.
Обединени от една мисъл играчи почти винаги се подкрепят взаимно.În apropierea ardea focul și acolo nu a fost un singur gând sau cum a ajuns aici sau cum a ieși de aici.
Близо огъня гореше и не е имало една единствена мисъл или как е попаднал тук или как той се измъкнем от тук.Doar cu un singur gând lucrul este îndeplinit, fără a fi nevoie de un act fizic.
Само с една мисъл задачата е изпълнена, без необходимост от физическо действие.Timp de 5 ani, am avut un singur gând, un singur scop… să supravieţuiesc.
За тези 5 години имах една едничка мисъл, Un singur gând sau o singură mişcare de-a lui va cauza o transformare completă mai jos sub el.
Една едничка мисъл или едно Maica Domnului nu a păcătuit niciodată, nici măcar printr-un singur gând, şi nu şi-a pierdut niciodată harul, dar ea de asemenea a avut de îndurat mari mâhniri.
Божията Майка никога не е съгрешила с нито един помисъл и никога не е изгубвала благодатта, но и Тя е познала велики скърби.Un singur gând îmi zbura prin cap în timp ce Buck vorbea. Habar nu aveam cine era tipul ăsta, şi cred că asta s-a văzut.
Една единствена мисъл минаваше през ума ми… нямах си представа кой беше този човек… и май ми пролича.Câteodată, un singur gând care este aspectul cel mai brutal al virusului, ajunge să fie punctul său vulnerabil.
Понякога една мисъл, че е най-жестокият от вирусите, Уязвими достатъчно, за да си точка.Concentrându pe un singur gând și să urmeze o cale structurată de respirație vă va duce la o stare meditativă.
Фокусиране върху една единствена мисъл и след структуриран път на дишане ще ви доведе до медитативно състояние.Mă întreb dacă măcar un singur gând ce a împins spiritul uman în calea sa spre progres a fost conceput sau pus pe hârtie într-o cameră enormă.
Чудя се дали поне една мисъл, помогнала на човешкия дух някога е била замислена или записана в тази огромна зала.
