Примери за използване на Un singur trup на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunteţi un singur trup.
Ти си едно тяло.El a spus că cei doi vor deveni un singur trup.
Într-un singur Trup.
В едно единствено тяло.Nevasta sa şi se vor face un singur trup.”.
Към жена си, и те ще бъдат една плът.”.Omenirea este un singur trup și fiecare nație e o parte a acelui trup. .
Човечеството е едно тяло и всяка нация е част от него.“.
Хората също превеждат
Nu a fost doar un singur trup.
Имаше само една тяло.Însă acum, deşi sunt multe mădulare, există un singur trup.
Сега частите са много, а тялото е само едно.Si vor deveni un singur trup.
Така те ще станат едно цяло.Însă acum, deşi sunt multe mădulare, există un singur trup.
А ето че частите са много, но тялото е едно.Ce înseamnă să fii un singur trup în căsătorie?
Какво означава да сме една плът в брака?Fapt este că sunt mai multe mădulare, dar un singur trup.
А ето че частите са много, но тялото е едно.Și dacă ar fi toți un singur trup, trupul ar fi atunci? 20.
И ако те бяха едно тяло, Dar acum sunt multe mădulare, însă un singur trup.
Но сега те са много части, а пък едно тяло.Un singur trup, o singură inimă, un singur suflet, acum şi pe vecie.
Една плът, едно сърце, Tu și cu el erau un singur trup.
Ти и той бяхте от едно тяло.Omenirea este un singur trup și fiecare nație e o parte a acelui trup. .
Човечеството е едно тяло и всеки народ е част от това тяло".Ceea ce este mai mult un singur trup?
Какво ако намерят още един труп?Omenirea este un singur trup și fiecare națiune o parte a acestui organism.
Човечеството е едно тяло и всяка нация е част от това Iar cei doi vor fi ca un singur trup.".
И двамата ще бъдат като една плът.".Omenirea este un singur trup și fiecare nație e o parte a acelui trup. .
Човечеството е едно тяло, а всяка нация е орган от това Asa ca nu mai sunt doi, ci un singur trup.
Така щото не са вече двама, а една плът.Şi vor deveni un singur trup- Căsătoria ia două persoane și creează o nouă entitate singulară.
И те ще станат една плът- Бракът взема двама индивида и създава ново единно цяло.Si asa, ele sunt acum, nu doi, ci un singur trup.
И така, сега те са, не два, а една плът.Devenim un singur trup, după Scriptură, mădulare ale trupului Său şi oase din oasele Sale.
Ставаме едно тяло, според Писанието, членове на Matei 19:6 Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup.
Maт 19:6 Така щото не са вече двама, а една плът.Aşa că nu mai sînt doi, ci un singur trup. Deci, ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.''.
Така щото не са вече двама, а една плът. И тъй, онова, което Бог е съчетал, човек да го не разлъчва.Aceasta inseamna ca si din unii, si din altii Hristos face un singur trup.
Atunci vom forma un singur Trup și vom lua parte la lupta comună a tuturor, a întregului Adam, așa cum a spunea Sfântul Paisie.
Така ставаме едно Тяло и участваме в общата борба на всички хора, на целия Адам, както казваше старецът Паисий.Aceasta inseamna ca si din unii, si din altii Hristos face un singur trup.
Това означава, че и от едните, и от другите Христос прави едно тяло.Biblia ne spune că atunci când două persoane decid să se căsătorească, devin un singur trup(Geneza 2:24, Matei 19:5).
Библията ни казва, че когато двама човека се женят, те стават една плът(Битие 2:24; Матей 19:5).
