Какво е " GÂND " на Български - превод на Български

• мисъл
• начин
• намерение
• смятам
• мислех
• възнамерява
• планира
• мисловна
• мисълта
• мислите
• мисля
• мислиш
• възнамерявам
• мисли
• смяташ
• намеренията
• смята

Примери за използване на Gând на Румънски и техните преводи на Български

Nici gând Velma.
Няма начин, Велма.

O să-mi amintesc acest gând.
Помня, че и аз така мислех.

Este gând şi simţire.
То е мисъл и чувство.

Ce se ascunde în spatele acestui gând?
Какво се крие зад това намерение?

Nici gând. Mi-e frică.
Няма начин, страх ме е.

Dar care este consecinţa acestui gând bun?
Но в какво точно се превръща това добро намерение?

Nici gând să lucrăm cu el.
Няма начин да работим с него.

Am renunțat, cel puțin pe moment, la acest gând.
Затова се отказах- поне засега- от това намерение.

Nici gând. Eşti prea departe.
Няма начин, прекалено далеч си.

Şi îmi amintesc că ultimul gând era că acum o să mor.
И последното нещо, което си мислех е, че сега ще умра.

Nici gând să-l trimit în război.
Няма начин да го изпратя на война.

Nu ştiu ce aveam de gând, fugind în felul ăsta.
Не знам какво си мислех като избягах от тука.

Nici gând. Nu voi trece din nou prin asta.
Няма начин отново да премина през това.

Reacţionează la fiecare gând ca şi cum ar fi realitate.
И реагира на мислите сякаш са действителност.

Gând şi slovă”, mişcare literară bineînţeles.
Мисъл и воля","Литературен глас" и др.

Nu este de gând să-mi ucide, nu?
Не планира това за да ме убиеш, нали?

In afara de asta… nu e nimic în neregulă cu ocazional… gând rău.
Освен това… няма нищо лошо с рядкото… лоша мисъл.

Acest gând, dacă nu, ar fi corect.
Мислех, че ако го направя, ще стане реално.

A spus că nu are niciun gând să intre în politică.
Тогава той заяви, че няма намерение да влиза в политиката.

Am de gând să-i iau cazul lui Lund peste câteva zile.
И по отношение на Лунд мисля да я отстраня от случая за няколко дни.

Așa se face că nici gând să fie trimis pe front.
Че военните нямат никакво намерение да го пращат на фронта.

Frumos gând. Dar dacă soluţia ta nu merge… am eu alta.
Прекрасна мисъл, но ако ходещото ти око не се справи имам друго решение.

Nu se face nimic din viaţa omului care nu trece prin gând.
В живота на хората не става нищо, което да не преминава през мисълта.

Am avut acest gând,"Ce daca am mers doar departe?
Мислех си,"Ами ако си тръгна?"?

Gând sportul de bază este foarte asemănătoare cu sportului clasic om țeavă.
Основен спорт мисъл е много подобен на класически спорт Pipe човек.

Am auzit fiecare gând al fiecărei persoane din oraş.
Чух мислите на всеки човек в града.

Orice gând de ură trebuie nimicit, de către un mai puternic gând de iubire.
Мисълта за ненавистта трябва да бъде разрушена от по-силната мисъл за любовта.

Aveam un singur gând, trebuie să demisionez.
Мислех единствено за това, че трябва да напусна полицията.

Cea mai înaltă gând în mintea lui a fost reiterat argumentele de dimineaţă.
Мисълта, най-горната в съзнанието му се повтори аргументите на сутринта.

Ai fost primul meu gând în fiecare dimineață și ultimul meu gând în fiecare noapte.
Той беше първата ми мисъл всяка сутрин и последната ми мисъл всяка вечер.