Какво е " INTENŢIE " на Български - превод на Български

• намерение
• цел
• умисъл
• искам
• намерения
• намеренията
• намерението
• умишлено

Примери за използване на Intenţie на Румънски и техните преводи на Български

Intenţie şi.
Цел и.

Trebuie să ai intenţie.
Трябва да има намерение.

Ce intenţie?
Какво"намерение"?

Nu a fost cu rea intenţie.
Не го направих с лош умисъл.

Intenţie şi rezultat.
Цел и резултат.

Singura mea intenţie e să ajut.
Искам само да помогна.

Cu intenţie sau"bănuit de intenţii".
С умисъл" или"подозрение за умисъл".

Şi n-ai nicio intenţie să spui cuiva.
И нямаше намерение да кажеш на някого.

Ai venit în această casă cu o singură intenţie.
Дойдохте в този дом с една единствена цел.

Posesie cu intenţie de distribuţie.
Притежание с цел разпространение.

Crede-mă, doctore, nu am nicio intenţie să mor.
Повярвайте ми, д-ре, нямам намерение да умирам.

N-am nicio intenţie să renunţ la slujba asta.
Нямам намерение да напускам.

Nu, vă rog. Ascultaţi-mă… Chiar nu am nicio intenţie cu ea.
Моля ви, изслушайте ме, не искам нищо от нея.

N-am nicio intenţie să-l capturez pe M.
Нямам никакво намерение да залавям"M".

Această infracţiune se poate săvârşi numai cu intenţie directă.
Това престъпление може да бъде извършено само с пряк умисъл.

Atingerea fără intenţie nu e păcat.
Докосването без умисъл, не е престъпление.

Am văzut privirea criminală din ochii lui şi n-aveam de unde să ştiu ce intenţie are.
Видях убийственият му поглед и нямах никаква представа за намеренията му.

Ar trebui s-o faci cu intenţie şi cu un scop.
Трябва да го правиш с умисъл и цел.

Nu am nicio intenţie să-i idealizez pe foştii guvernanţi.
Ние нямаме намерение да разгромим предходните управляващи.

Construiesc un imperiu. N-am nicio intenţie să-l împărtăşesc.
Създавам империя и нямам намерения да я деля с някого.

Adevărata sa intenţie a fost formarea unui super-stat european.
Истинската цел е създаването на Европейска супер държава.

Black hat hacker: cel care pătrunde ilegal într-un dispozitiv cu intenţie răuvoitoare.
Хакер- престъпник е всеки който незаконно прониква в устройство със злонамерена цел.

Adevărata noastră intenţie este plăcerea voastră.
Нашата истинска цел е твоята наслада".

Cumpărătorii interesaţi trebuie să trimită scrisorile de intenţie până la 31 august.
Купувачите, които проявяват интерес трябва да изпратят писма за намеренията до 31 август.

Primesc puncte pentru intenţie. Mai bine m-ai lăsa în pace.
Все пак получавам точки за намерението.

O scrisoare de intenţie, cu interesele tale şi nevoile mele.
Писмен документ за намеренията ти, съобразен с интересите и нуждите ми.

Sper ca această declaraţie de intenţie să fie urmată şi de fapte.
Надявам се, че декларацията за намеренията скоро ще бъде последвана от действие.

N-am venit aici cu nicio intenţie să am vreo dezbatere cu dumneata.
Не дойдох тук с намерението да правя дебат с Вас.

Nu. Crima presupune intenţie, de care ea n-ar fi fost capabilă.
Не. Убийството предполага умисъл, която тя е била неспособна да извърши.

D-nul Emoto vorbeşte despre gând sau intenţie ca fiind forţa motrice în acest experiment.
Г-н Емото говори за движещата сила на мисълта и намерението.