Какво е " INTENŢIILE LOR " на Български - превод на Български

• намеренията им

Примери за използване на Intenţiile lor на Румънски и техните преводи на Български

Intenţiile lor.
Техните намерения?

Teamă de intenţiile lor.
Боях се от намеренията им.

Intenţiile lor erau bune.
Намеренията им бяха добри.

Crezi în intenţiile lor oneste?
Вярвате ли в честните им намерения?

Intenţiile lor sunt evidente, maiorule, şi nu ne preocupă deloc.
Намеренията им са очевидни и не ни засягат.

Încercaţi să înţelegeţi, intenţiile lor erau pure.
Опитайте се да разберете, техните намерения са били толкова непорочни.

Cred că intenţiile lor sunt oneste.
Вярвам, че техните намерения са чисти.

E clar că guvernanţii nu vor renunţa la intenţiile lor.
Той е убеден, че управляващите няма да отстъпят от намерението си.

Care sunt intenţiile lor aici, la suprafaţă?
Знаем ли нещо за намеренията им на повърхността?

Nathaniel Winston şi Alice Smith m-au informat de intenţiile lor.
Натанаил Уиндсън и Алис Смит ме информираха за техните намерения.

Unele măşti de uzură pentru a ascunde intenţiile lor întunecate, în timp ce alţii aleg să se ascundă la vedere.
Някои носете маски, за да прикрият тъмни намеренията си, докато други избират да се скрие в обикновен поглед.

Faptul că au dezactivat sistemele noastre de apărare ne spune ceva despre intenţiile lor.
Парализираха отбраната ни. Това говори за намеренията им.

Declar confidenţial că sunt convins, ca urmare a discuţiei cu delegaţii, că intenţiile lor sunt bune şi că dorinţa lor sinceră este de a restaura pacea şi uniunea.
Поверително ще кажа, че съм убеден, след разговора ми с комисарите, че намеренията им са добри и желаят да възстановят мира и Съюза.

Când un bărbat şi o femeie se ntâlnesc în faţa lui Dumnezeu şi îşi anunţa intenţiile lor.
Когато мъж и жена се закълнат във вярност пред Бога и обявят намеренията си.

Ultimele citate cred că ne comunică intenţiile lor, fără echivoc.
Мисля, че последните редове недвусмислено разкриват намеренията им.

Înainte de a face apel la aceste posibilităţi, statele membre trebuie să informeze Comisia, în timp util, despre intenţiile lor.
Преди да се възползват от тези възможности, страните-членки трябва да информират Общността за своето намерение в подходящ момент.

Dacă au ales o echipă aşa jalnică, intenţiile lor nu pot fi bune.
Избрали са такъв патетичен отбор. Намеренията им не може да са добри.

Folositi albastru pentru: marcarea secrete; de ajutor în meditaţie, exprimându-şi individualitatea lor; senzaţie de racoarea, expresie a gravităţii de intenţiile lor.
Използвайте син за: определяне тайни помощ в медитация, като изрази своята индивидуалност, усещането за прохлада, израз на сериозността на своите намерения.

Un mare contingent de nave de război Klingoniene au sosit din spaţiul Cardassian, însă intenţiile lor, cel puţin pentru moment, rămân neclare.
Голям контингент от клингонски бойни кораби пристигна от Кардасианскто пространство, но техните намерения за момента остават неясни.

Le solicităm statelor membre să ne prezinte intenţiile lor privind timpul de executare în rapoartele strategice pe care trebuie să le întocmească pentru sfârşitul lui 2009.
Ние искаме от държавите-членки да ни опишат намеренията си по отношение на времето за подготовка в стратегическите доклади, които трябва да изготвят до края на 2009 г.

Intraţi în comuniune cu sufletele altora şi, atunci, scopurile şi intenţiile lor vă vor fi clare.
Насочи се към духовна връзка с душите на другите- тогава и целите, и намеренията им ще ти станат ясни.

Senatorii din SUA au decis să sprijine autorităţile de la Kiev în intenţiile lor agresive şi au căzut de acord să ofere Ucrainei arme în valoare de 350 de milioane de dolari.
Сенаторите на САЩ решиха да подкрепят киевските власти в агресивните им стремежи и се съгласиха да помогнат на Украйна с оръжие на сума 350 млн. долара.

Cele mai multe persoane care se sinucid dau suficiente semnale verbale sau comportamentale cu privire la intenţiile lor.
Повечето самоубийци дават предупредителни знаци или сигнали за своите намерения.

Faptul că ne lasă în faţa uşii de 53 de ani arată intenţiile lor faţă de noi', a apreciat preşedintele turc, cerând ţărilor membre UE să-şi precizeze intenţiile..
Фактът, че ни оставят пред вратата 53 години, свидетелства за намеренията им спрямо нас", отбеляза той приканвайки страните членки да уточнят намеренията си.

Dar mulţi dintre ai lui îl consideră prea apropriat de noi şi nu l-au informat de intenţiile lor.
Но много от хората му смятат, че е твърде близък с нас и не биха го уведомили за намеренията си.

(a) până la 31 mai cel târziu în fiecare an, o comunicare stabilind intenţiile lor, dacă există, de a participa la acţiuni prioritare pentru anul următor, însoţită de un sumar al planurilor pentru punerea în aplicare şi o estimare a costurilor;
Най-късно до 31 май всяка година, съобщение, посочващо тяхното намерение, ако има такова, да участват в приоритетните действия за следващата година, придружено от резюме на плановете за прилагане и оценка на разходите;

Comandantul şi Sosuhno fac asta de bună voie. Dar, indiferent de intenţiile lor, puterea este crudă.
Командир Чумонг и Сосоно чистосърдечно искат да отстъпят престола един на друг, но независимо от намеренията им, властта е безмилостна.

În plus faţă de îndoielile referitoare la beneficiile, fezabilitatea şi compatibilitatea scanerelor corporale cu drepturile personale, pare extrem de improbabil ca acestea să-i devieze pe islamiştii radicali de la intenţiile lor teroriste.
В допълнение към съмненията относно ползите, пригодността и съвместимостта на телесните скенери с личните права, изглежда е твърде малко вероятно те да отклонят радикалните ислямисти от терористичните им намерения.

Sau intenţiile lui.
Не знам намеренията му.

Intenţiile ei sunt pure.
Стремежите му винаги са чисти.