Какво е " INTENȚIILE LOR " на Български - превод на Български

• техните намерения

Примери за използване на Intențiile lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu știm intențiile lor.
Не знаем какви са намеренията им.

Intențiile lor sunt toate de acest fel.
Техните намерения са все такива.

Consiliul despre intențiile lor.
Съвета за своето намерение.

Nu știu intențiile lor sunt și ce vor face, bine?
Не знам техните намерения са и какво ще правят те, нали?

Nu am găsit ce erau intențiile lor.
Така и не разбрахме какви са били намеренията им.

Poate, dar intențiile lor nu sunt rele.
Вероятно, но намеренията му са добри.

Noi nu am aflat niciodată care erau intențiile lor.
Така и не разбрахме какви са били намеренията им.

Studenții nu au știut că intențiile lor vor fi verificate în practică.
Студентите не подозирали, че техните намерения ще бъдат проверени на практика.

Unii nu completează chestionarul și păstrat intențiile lor secrete.
Някои пък въобще не попълнили въпросника и запазили целите си в тайна.

Tot ceea ce spun ei, indiferent de intențiile lor, va părea că sunt vinovăție care vă împiedică.
Всичко, което казват, независимо от намеренията им, ще изглежда като виновна, която ви пречи.

Unii nu completează chestionarul și păstrat intențiile lor secrete.
Някои обаче изобщо не попълнили въпросниците и запазили своите намерения в тайна.

Deja au apărut public intențiile lor pentru un buget al austerității din 2018, care ar fi opus celor promise acum un an.
Вече излязоха наяве техни намерения за бюджет на икономиите през 2018 г., който ще е в контраст с обещанията им за щедрост към всички.

Cei care au păstrat intențiile lor secrete….
Тези, които запазили своите намерения в тайна….

Odată ce ați primit un e-mail cu un link de activare, faceți clic pe ea și confirmați intențiile lor.
След като сте получили имейл с линк за активиране, щракнете върху нея и потвърди намеренията си.

Sunt, uneori, puțin manipulatoare, dar intențiile lor sunt mereu bune.
Понякога те са малко манипулативни, но техните намерения винаги са добри.

O verificare simplă a fundalului(cunoscut drept verificare google) a fondatorilor poate uneori să fie suficientă pentru a determina intențiile lor.
Едно обикновено проучване на основателите(проверка в Гугъл), може понякога да бъде достатъчно, за да се разберат техните намерения.

Sunt sigur că Lex și Lillian Luthor crezut că intențiile lor au fost bune, de asemenea.
Сигурна съм, че Лекс и Лилиан са мислили, че намеренията им са добри.

Multe cupluri care planifică o sarcină doresc un copil de un anumit sex și încearcă în orice mod să depășească natura în intențiile lor.
Много двойки, които планират бременност, искат дете от определен пол и по всякакъв начин се опитват да надхитрят природата в своите намерения.

Ideea că oamenii sunt întotdeauna sinceri cu privire la intențiile lor nu s-a născut din experiență.
Идеята, че хората винаги казват истината за намеренията си, не се потвърждава от действителността.

Cu trei săptămâni înainte de efectuarea modificărilor menționate în al doilea paragraf, instituțiile informează autoritatea bugetară despre intențiile lor.
Три седмици преди внасяне на промените, посочени в алинея втора институциите информират бюджетния орган за своите намерения.

Ele exprimă sincer orice sentimente care implică deschis intențiile lor, preferințele și atitudinile.
Те искрено се изразяват никакви чувства, което предполага открито своите намерения, предпочитания и нагласи.

Cu trei săptămâni înainte de efectuarea modificărilor menționate la al doilea paragraf, instituțiile Uniunii informează Parlamentul European și Consiliul despre intențiile lor în acest sens.
Три седмици преди да направи промените, посочени във втора алинея, институцията на Съюза информира Европейския парламент и Съвета за намерението си да ги направи.

Mai mult, cuplurile care se curtează afirmă deschis că intențiile lor sunt să vadă dacă cealaltă persoană e un partener potrivit de căsnicie.
В допълнение, ухажващите се двойки заявяват направо, че техните намерения са да видят дали другият човек е подходящ за брачен партньор.

Martin Luther King, Jr. a fost în mod desigur dezorientat de atitudinea clericilor, deși recunoaște că intențiile lor au venit dintr-un loc bun.
Мартин Лутър Кинг, младши, разбира се, се уплаши от отношението на духовниците, въпреки че признава, че намеренията им идват от доброто място.

Părțile contractante se vor informa reciproc în legătură cu intențiile lor cu privire la trimiterea în misiune a ofițerilor de legătură pe lângă state terțe.
Договарящите страни се информират взаимно относно намеренията си по отношение на командироване на служители за свръзка в трети държави.

Exemple Acțiunea convențională este un acord care se realizează prin exprimarea voinței participanților în acțiunile, comportamentul lor și de la care devin clar intențiile lor.
Конвенционалното действие е споразумение, което се осъществява чрез изразяване на волята на участниците в техните действия, поведение и от които те стават ясни техните намерения.

Părțile Contractante se informează reciproc în legătură cu intențiile lor în ceea ce privește detașarea unor agenți de legătură în state terțe.
Договарящите страни се информират взаимно относно намеренията си по отношение на командироване на служители за свръзка в трети държави.

Pentru a permite organizarea eficientă a controlului, producătorii care desfășoară activități de recoltare în stare verde ar trebui să informeze în timp util autoritățile competente cu privire la intențiile lor.
За да може да бъде организиран ефективно контролът, производителите, извършващи събиране на реколтата на зелено, следва своевременно да информират компетентните органи за своето намерение.

De obicei, anunțurile de tip pop-up par a fi un marketing nevinovat, dar intențiile lor reale sunt malițioase.
Обикновено, изскачащите реклами изглеждат като безобиден опит за маркетинг, но истинското им предназначение е зловредно.

Faptul că ne lasă în fața ușii de 53 de ani arată intențiile lor față de noi', a apreciat președintele turc, cerând țărilor membre UE să-și precizeze intențiile..
Фактът, че ни оставят пред вратата 53 години, свидетелства за намеренията им спрямо нас", отбеляза той приканвайки страните членки да уточнят намеренията си.