Какво е " INTENȚIILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите намерения

Примери за използване на Intențiile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Intențiile noastre sunt pure.
Нашите намерения са чисти.

El știe intențiile noastre.
Той е запознат с нашите намерения.

Vreau să vorbesc direct prim-ministrului Oshiro și exprime intențiile noastre.
Искам първо да говоря с премиера Оширо и да го информирам за намеренията ни.

Toată lumea să știe că intențiile noastre sunt serioase și nu avem nimic de ascuns.
Нека всички знаят, че нашите намерения са сериозни и ние имаме какво да крия.

Consider că acest lucru este necesar pentru a spune clar celor din Tripoli care sunt intențiile noastre.
Считам, че това е необходимо, за да направим ясни намеренията си за хората в Триполи.

Dar declarații despre intențiile noastre și munca grea grea, de multe ori, sunt act pur simbolic.
Но заявленията за нашите намерения да работим упорито, често се явяват чисто символичен акт.

Acest lucru înseamnă că noi nu facem acțiuni aleatoare, fără nici o intenție, ci intențiile noastre încep să determine acțiunile noastre..
Тоест ние вече не просто изпълняваме някакви действия без намерение, а нашите намерения започват да определят действията.

Poate că intențiile noastre operează și ca niște frecvențe extrem de coerente, care schimbă însăși componența și legăturile moleculare ale materiei.
Изглежда че нашите намерения работят като високо кохерентни честоти, които могат да променят молекулярната структура на материята.

După cum Yoda a spus odată,"Am epuizat intențiile noastre bune, pentru o viață sănătoasă ieșim pe fereastră".
Както фитнес Йода веднъж каза:"Изчерпани добрите ни намерения, за здравословен начин на живот излизаме през прозореца".

Ne așteptăm ca acțiunile noastre să fie în concordanță cu cuvintele noastre, iar cuvintele noastre să fie în concordanță cu intențiile noastre.
Очакваме нашите действия да бъдат в съответствие с нашите думи и думите ни да бъдат в съответствие с нашите намерения.

Domnule președinte Putin, haideți să reconfirmăm hotărârea noastră, intențiile noastre în fața mai multor martori, în fața auditoriului nostrum.
Г-н президент Путин, нека подновим нашата решимост, нашите намерения пред многобройни свидетели, пред цялата ни аудитория.

Acesta a fost păstrat în anumite societăți secrete, create inițial pentru a păstra vie cunoașterea existenței noastre și intențiile noastre față de omenire.
Той е бил съхранен в определени тайни общества, първоначално основани, за да съхраняват познанието за нашето съществуване и намеренията ни към човечеството”.

Intențiile noastre nu sunt de a încălca orice condiții de copyright, dar în cazul unei încălcări în interesul unui deținător de drepturi de autor, vă rugăm să contactați-ne și vom elimina imediat imaginea.
Нашите намерения са да не се нарушава авторското право, но в случай на нарушение в интерес на притежателя на авторските права се свържете с нас и ние ще премахнем изображението веднага.

Ultima mea solicitare este să investigăm eficacitatea deciziilor noastre pentru a ne asigura că intențiile noastre devin, într-adevăr, realitate.
Накрая ще отправя искане да проучим ефективността на взетите от нас решения, за да гарантираме, че намеренията ни действително се превръщат в реалност.

Siguranța scenei este o parte integrantă a ceea ce facem și, chiar dacă intențiile noastre au fost bune pentru confortabilitatea noastră cu aceste scene, aproape au determinat acest lucru să aibă un rezultat foarte slab.
Безопасността на сцената е неразделна част от това, което правим и въпреки че намеренията ни бяха добри за комфорта ни с тези сцени, почти ни накараха да имаме много лош резултат.

Acesta a fost păstrat în anumite societăți secrete, create inițial pentru a păstra vie cunoașterea existenței noastre și intențiile noastre față de omenire.
Той е запазен в някои тайни общества, като първоначално целта е била, да се запази живо знанието за нашето съществуване и нашите намерения към човечеството.".

Deci care sunt intențiile noastre și care ar fi intențiile noastre-- dacă ne trezim dimineața, avem planuri despre lume-- ei bine, care ar fi intențiile noastre ca specie, acum că suntem specia dominantă?
Така че какви са нашите намерения и какви биха били нашите намерения- ако се събудим сутрин, имаме планове за света- всъщност, какви биха били нашите намeрения като вид, сега след като сме доминиращият вид?

Chiar mai frustrant de atât, putem descoperi că relațiile noastre, comunicarea și interacțiunile cu ceilalți nu se potrivesc cu intențiile noastre oneste și cu dorințele noastre profunde.
Още по-обезсърчително е да видим как нашето общуване и взаимоотношения не отговарят на най-искрените ни намерения и желания.

Rodnicia misterioasă a misiunii nu constă în intențiile noastre, în metodele noastre, în elanurile noastre şi în inițiativele noastre, ci se află tocmai în această amețeală: amețeala care se simte în faţa cuvintelor lui Isus, când spune„fără mine nu puteți facenimic”.
Тайнствената плодовитост на мисията не се състои в нашите намерения, в нашите методи, в нашите импулси и в нашите инициативи, а почива точно в това замайване: замайване, който се усеща пред думите на Исус, когато той казва:„без мен не можете да направите нищо".

Din perspectiva utilitarismului, totuși, văzând dacă rămânem bine sau rău nu este atât de ușor, pentru că pierdem referința clară care sunt intențiile noastre, un domeniu în care fiecare dintre noi sunt judecătorii noștri unici.
От гледна точка на утилитаризма обаче виждането дали се придържаме към доброто или злото не е толкова лесно, защото губим ясното позоваване, което са нашите намерения, област, в която всеки от нас е единственият ни съдия.

În opinia sa, aceasta va servi ca dovadă puternică a gravității intențiilor noastre.
Считам, че това е много сериозно доказателство за сериозността на нашите намерения.

Intențiile mele erau onorabile.
Намеренията ми са почтени.

Intențiile mele sunt răi".
Моите намерения са порочни.

Intențiile mele au fost bune, dar metodele mele supt fund.
Намеренията ми бяха добри, но методите ми не струват.

Intențiile mele sunt onorabile, domnule.
Моите намерения са почтени, сър.

Fratele meu mai mare, deci te îndoiești intențiile mele.
Големи братко, значи се съмняваш в моите намерения.

Ai greșeală intențiile mele.
Бъркаш намеренията ми.

Vreau să cunosc gravitatea intențiile mele.
Исках да знае за намерението ми.

Deci, eu nu pot împărtăși intențiile mele.
Така че аз не мога да споделя намеренията ми.

Cred că ai înțeles greșit intențiile mele, d-le Bach.
Смятам, че все още не разбирате намеренията ми, г-н Бах.