Какво е " НАМЕРЕНИЯТА НИ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţiile noastre
• intențiile noastre
• intentiile noastre
• intenţia noastră

Примери за използване на Намеренията ни на Български и техните преводи на Румънски

Намеренията ни са добри.
Intentiile noastre sunt bune.

Предадох намеренията ни.
Le-am comunicat intenţiile noastre.

Намеренията ни са мирни.
Intenţiile noastre sunt paşnice.

Той безспорно знае намеренията ни.
Sigur ştie despre intenţiile noastre.

Намеренията ни са да я унищожим.
Intenţia noastră e să-l distrugem.

Не си разбрала правилно, намеренията ни.
A înţeles greşit intenţiile noastre.

Намеренията ни винаги са чисти.
Intenţiile noastre sunt întotdeauna cele corecte.".

Джейк, не искам да крия намеренията ни.
Jake, nu vreau să-ţi ascundem intenţia noastră.

Банкери и прочие.- Намеренията ни са напълно добри.
Deci vezi, intenţiile noastre sunt complet nevinovate.

Че и дук дьо Касел споделя намеренията ни.
Se spune că ducele de Cassel ar împărtăşi ideile noastre.

Уверявам те, че намеренията ни бяха напълно почтени.
Te asigur, intentiile noastre sunt întru totul onorabile.

Ако намеренията ни бяха агресивни, вече нямаше да ви има.
Dacă intenţiile noastre ar fi agresive, n-aţi mai fi aici acum.

Защо просто не се изправиш в бара и не съобщиш намеренията ни на всички?
De ce nu te urci pe bar şi anunţi tuturor intenţia noastră?

Ако имате съмнения в намеренията ни, този материал ще ги успокои.
Dacă vă îndoiţi de intenţiile noastre, materialul acesta vă va linişti.

Ако искаме да успеем, не бива никой да узнава намеренията ни.
Aminteste-ti, daca reusim, nimeni nu trebuie sa stie de intentiile noastre.

Намеренията ни с г-н Тъкър са да покажем че жертвата се е страхувала от обвиняемия.
Intenţia noastră cu dl. Tucker, e să arătăm că victima se temea de acuzat.

Но да стане тихо и потайно, та русите да не разкрият намеренията ни.
Dar asta tot discret… astfel încât ruşii să nu afle planurile noastre!

Независимо на какъв език говориш, намеренията ни се изразяват чрез словото, а словото е магия.
Indiferent de limba pe care o vorbim, intenţia noastră se manifestă prin cuvânt.

Ако прекарате ден-два, ще се уверите, че намеренията ни са чисти.
Şi dacă ai putea sta aici o zi sau două, să vezi că intenţiile noastre sunt pure.

И резултатите от това може да не съвпадат с това какви са били намеренията ни.
Iar rezultatul este posibil să nu se potrivească cu intenţiile noastre.

Той каза, че е приемливо желание, но никога не е вярвал в намеренията ни да останем целомъдрени.
El a zis că e o dorinţă acceptabilă, dar el n-a crezut în intenţiile noastre că rămân curate.

Според него, това ще послужи като силно доказателство за сериозността на намеренията ни.
În opinia sa, aceasta va servi ca dovadă puternică a gravității intențiilor noastre.

Намеренията ни са да бъдем първата, сър, и единствена Формация на универсални магазини.
Intenţia noastră este să fim primii şi singurii, domnule, care să formăm o reţea naţională de centre comerciale.

Ако изпратим затворник, ще докажем, че имаме затворници, а също, той може да потвърди намеренията ни.
Dacă trimitem un prizonier, va dovedi că avem prizonieri si de asemeni, poate certifica intentiile noastre.

Без значение колко големи са намеренията ни, увеличаването на продуктивността може да се окаже трудно, ако не обръщаме….
Indiferent cât de mari sunt intenţiile noastre, poate fi dificil să plusăm nivelul productivității dacă nu ne gestionăm corespunzător timpul.

Днес, когато синът ми Адития ме придружава, разбрах, че младото поколение иска да знае какви са намеренията ни.
Astăzi, când fiul meu Aditya a decis să vină… me dat seama că noua generaţie… quiere ştiu intenţiile noastre.

Накрая ще отправя искане да проучим ефективността на взетите от нас решения, за да гарантираме, че намеренията ни действително се превръщат в реалност.
Ultima mea solicitare este să investigăm eficacitatea deciziilor noastre pentru a ne asigura că intențiile noastre devin, într-adevăr, realitate.

Той е бил съхранен в определени тайни общества, първоначално основани, за да съхраняват познанието за нашето съществуване и намеренията ни към човечеството”.
Acesta a fost păstrat în anumite societăți secrete, create inițial pentru a păstra vie cunoașterea existenței noastre și intențiile noastre față de omenire.

Но се опасявам, че някои от измененията, споменати от Комисията, се отдалечават от духа на намеренията ни и начина, по който първоначално реагирахме.
Mi-e teamă însă că unele dintre amendamentele depuse, la care a făcut referire și Comisia, subminează spiritul intențiilor noastre inițiale și al modului în care am reacționat inițial.

Подобни действия не насърчават надеждността, не насърчават необходимото взаимно доверие и пораждат съмнения относно сериозността на намеренията ни и действителността и жизнеността на споразумението.
Astfel de acţiuni nu promovează credibilitatea, nu încurajează încrederea reciprocă necesară şi provoacă îndoieli legate de seriozitatea intenţiilor noastre şi realitatea şi viabilitatea acordului.