Какво е " INTENŢIA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• намерението ни
• нашата цел
• целта ни
• намеренията ни

Примери за използване на Intenţia noastră на Румънски и техните преводи на Български

Nu asta a fost intenţia noastră.
Не това беше целта ни.

Intenţia noastră este să plecăm.
Намерението ни е да си тръгнем.

Aceasta este intenţia noastră.
Такива са нашите намерения.

Intenţia noastră e să-l distrugem.
Намеренията ни са да я унищожим.

Nu asta a fost intenţia noastră. Ştii asta.
Знаеш, че това не бе намерението ни.

Intenţia noastră este de pace prin înţelegere.
Целта ни е мир чрез разбирателство.

Jake, nu vreau să-ţi ascundem intenţia noastră.
Джейк, не искам да крия намеренията ни.

Nu asta a fost intenţia noastră. Iniţial.
Това не беше нашето намерение тук, първоначално.

Apoi trebuie să ne confirmăm intenţia noastră.
Тогава трябва да потвърдим намерението си.

Intenţia noastră este să schimbăm această situaţie.
Нашата цел е да променим тази ситуация.

Vor aştepta până vor înţelege intenţia noastră în zonă.
Че изчакват, докато не разберат намеренията си в района.

Intenţia noastră este să obţinem ratificarea.
Нашето намерение е да работим за ратификация.

Asta a fost întotdeauna intenţia noastră, călugăriţe, în Molokai.
И нашето намерение е такова. Да има сестри на Молокай.

Intenţia noastră este să nu ne oprim din acest parcurs.
Нашата цел е да не спираме пътя си напред.

De ce nu te urci pe bar şi anunţi tuturor intenţia noastră?
Защо просто не се изправиш в бара и не съобщиш намеренията ни на всички?

Intenţia noastră e să empatizăm cu publicul.
Първоначалният ни замисъл беше да се избъзикаме с публиката.

Ştim că, dacă am abuza de acest instrument, am avea o relaţie foarte dificilă şi, cu siguranţă, nu aceasta este intenţia noastră.
Наясно сме, че ако злоупотребим с този инструмент, това ще доведе до много трудни взаимоотношения, а това съвсем не е нашата цел.

Intenţia noastră e să ne înfigem în porţile docului uscat.
Целта ни е да се забием фронтално в портите на сухия док.

Intenţia noastră nu este, aşadar, aceea de a slăbi APP.
Ето защо нашето намерение не е да отслабваме ролята на Съвместната парламентарна асамблея.

Intenţia noastră este aceea de a respecta programul menţionat în directivă.
Намерението ни е да се придържаме към графика, определен в директивата.

Intenţia noastră a fost aceea de a ne asigura că aceste sisteme pot fi păstrate.
Намерението ни беше да гарантираме, че тези системи могат да се запазят.

Intenţia noastră cu dl. Tucker, e să arătăm că victima se temea de acuzat.
Намеренията ни с г-н Тъкър са да покажем че жертвата се е страхувала от обвиняемия.

Intenţia noastră este să facem acelaşi lucru şi pentru micro-întreprinderile din sectorul construcţiilor.
Нашето намерение е да направим същото и за микропредприятията в строителния сектор.

Intenţia noastră este să colaborăm cât mai bine cu voi, chiar dacă la unii dintre noi nu se vede.
Нашата цел е да продължим с вас с цялата ни учтивост, дори и да не ви изглежда така за някои от нас.

Intenţia noastră este să oferim produse care să atingă cele mai înalte standarde de calitate.
Целта ни е да предлагаме продукти, които да отговарят на най-високите стандарти по отношение на качеството.

Intenţia noastră este ca, în timpul summitului neoficial din octombrie, să reuşim să aprobăm textul tratatului".
Намерението ни е по време на неофициалната среща на върха през октомври да успеем да одобрим текста на договора.".

Intenţia noastră era să vă demonstrăm vouă, celor de la SynSect, că este posibilă o formă de viaţă sintetică, rafinată şi paşnică.
Намерението ни бе да покажем на вас, управата на"СинСект", че по-фин и миропюбив синтетичен организъм е напълно възможен.

Intenţia noastră este să ajutăm furnizând alimente şi consider că acesta este scopul central al politicii agricole.
Намерението ни е да ги подкрепим чрез предоставяне на храни, което аз все още разглеждам като централна задача на селскостопанската политика.

Intenţia noastră este să spargem barierele de comunicare unul si unul de limba adresa de e-mail de la un timp," domnul Zise menţinerepe. -Capetele-.
Намерението ни е да подразедлянето на комуникация бариери пред един език и един e-mail адрес в момент," г-н Barson каза. -краищата-.

Intenţia noastră este că această politică va proteja informaţiile dumneavoastră personale de a fi tratată în orice mod care este incompatibil cu legile privind confidenţialitatea aplicabile.
Намерението ни е, че тази политика ще защити вашата лична информация да бъде разгледан по никакъв начин, че е в противоречие с действащите закони за поверителност.