Примери за използване на Intenţia mea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu asta-i intenţia mea.
Това не е целта ми.Şi bănuiţi că aceasta e intenţia mea?
Мислите, че това е целта ми?Care este intenţia mea?
Dar intenţia mea a fost să te ajut.
Намеренията ми бяха да ви помогна.Nu a fost intenţia mea.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Intenţia mea a fost pură, Arastoo.- A fost?
Намеренията ми бяха чисти, Арасто?Asta… nu asta este intenţia mea.
Това не е целта ми.Intenţia mea este să lupt singur cu ei.
Aceasta a fost intenţia mea.
Това беше намерението ми.Intenţia mea a fost să o protejez.
Намеренията ми бяха добри. Исках да я защитя.Nu asta a fost intenţia mea.
Не това е намерението ми.Intenţia mea e să te fac prizonierul meu. .
Намеренията ми са да те заловя.Şi nu a fost intenţia mea.
А това не беше намерението ми.Intenţia mea este să atacăm imediat, ziua sau noaptea.
Намеренията ми? Незабавна атака през деня или нощта.Nu asta a fost intenţia mea.
Не това беше намерението ми.Intenţia mea este de a împărtăşi şi cu ei acest lucru.
Намеренията ми са да споделя ползата от това откритие с тях.Nu, nu asta e intenţia mea.
Не, намеренията ми не са такива.Intenţia mea e să rezolv o crimă, nu să jignesc armata SUA.
Намерението ми е да разреша убийство не да обидя армията на САЩ.Da, însă nu asta e intenţia mea.
Да, но целта ми не е такава.Nici nu a fost intenţia mea când te-am chemat aici.
Не това бяха намеренията ми, когато те повиках тук.Asta n-a fost niciodată intenţia mea.
Това никога не е било намерението ми.Intenţia mea a fost să salvez o viaţă, nu am absolut niciun regret.
Намеренията ми бяха да спася живота му. Затова изобщо не съжалявам.Nici nu era intenţia mea ăsta.
Но намеренията ми бяха искрени.Sper că nu mă compătimeşti; nu asta este intenţia mea.
Знаете ли, аз не искам да предизвиквам съчувствие, не това е целта ми.Intenţia mea a fost doar aceea de a conduce ministerul internelor într-un mod profesionist".
Намерението ми бе единствено да ръководя професионално вътрешното министерство.".Da, dar n-a fost intenţia mea.
Добре, но не това беше целта ми.Intenţia mea este de a propune statelor membre să consolideze guvernarea economică în Europa.
Намерението ми е да предложа на държавите-членки да се засили икономическото управление в Европа.Sper că această dezvăluire Arată intenţia mea să rulaţi o afacere sinceră şi credibile.
Надявам се това оповестяване показва намерението ми да изпълните искрени и достоверни бизнес.Sper că această dezvăluire demonstrează intenţia mea să rulaţi o afacere sinceră şi de încredere.
Надявам се това оповестяване демонстрира намерението ми да изпълните искрени и надежден бизнес.Sper că această dezvăluire demonstrează intenţia mea să rulaţi o afacere veridică şi credibile.
Надявам се това оповестяване демонстрира намерението ми да тичам на достоверна и надеждна бизнес.
