Какво е " INTENȚIA MEA " на Български - превод на Български

• намерението ми
• целта ми

Примери за използване на Intenția mea на Румънски и техните преводи на Български

Că nu a fost intenția mea.
Не беше мое намерение.

Intenția mea este să particip.
Целта ми е да участвам.

Nu a fost N'-t intenția mea.
Не беше моето намерение.

Intenția mea este de a aprinde o flacără.
Целта ми е да запаля пламък.

Nu a fost intenția mea.
Не бяха такива намеренията ми.

Dacă am rănit sentimentele, nu a fost intenția mea.
Ако съм наранил чувствата ти. Не това беше намерението ми.

Nu a fost intenția mea, Frank.
Не това беше намерението ми, Франк.

Aceasta nu a fost dorința sau intenția mea.
Не това беше моята цел и моите намерения.

Nu a fost intenția mea să devin o vedetă media.
Идеята ми не беше да ставам медийна звезда.

Aceasta nu a fost intenția mea.
Това не беше моята цел.

Așa că intenția mea este exact de a întoarce invers acest lucru.
Така че моето намерение е именно да преобърна това.

Africa de Vest a fost identificată ca fiind o sursă majoră de pescuit ilegal, iar intenția mea este ca în prezent să aplicăm aceeași abordare aprofundată în zona Pacificului.”.
Западна Африка бе посочена като основен източник на незаконен риболов и намерението ми е да приложим същия стриктен подход в Тихоокеанския регион.

Prin intenția mea, îmi aleg culorile pentru propria realitate.
Със своето намерение аз избирам цветовете на своята реалност.

Nu a fost și nu va fi intenția mea să fac acest lucru.
Това не беше и никога няма да бъде моето намерение.

Intenția mea rămâne aceeași, este doar metoda care sa schimbat.
Намерението ми остава един и същ, Просто това е метод, който се е променило.

Sunt specialist și intenția mea este să ajut, să nu profit.
Аз съм специалист и моето намерение е да помогна, а не да печеля.

Intenția mea e să nominalizez pe viitorul președinte al Consiliului în iunie.
Намерението ми е Европейският съвет да номинира новото ръководство на ЕС през юни.

Acest lucru, atunci este intenția mea de a continua cu sarcina.
Тогава това е моето намерение да пристъпи към изпълнение на задачата.

Intenția mea este ca Consiliul European să numească noua conducere a UE în iunie.
Намерението ми е Европейският съвет да номинира новото ръководство на ЕС през юни.

Aș dori, prin urmare, intenția mea, eu și boala mea incurabilă.
Бих искал следователно намерението ми, мен и моя неизлечима болест.

Intenția mea este plin pentru a se agită Salem din strânsoarea de haos adus pe de tine.
Намерението ми е да разтърся Салем и да го измъкна от хаоса, в който вие го хвърлихте.

Desigur, trebuie să tratăm această chestiune cu seriozitate în toată Uniunea Europeană și intenția mea este de a îmbunătăți cu adevărat conținutul raportului pentru 2010.
Разбира се, трябва да вземем сериозни мерки по този въпрос в целия Европейски съюз и намерението ми е да внеса реални подобрения в съдържанието на доклада за 2010 г.

Doamnă, este intenția mea de a coopera cu orice ai nevoie.
Скъпа, моето намерение е да сътруднича с всичко, което мога.

Intenția mea este de a adopta o propunere legislativă cât mai curând este practic posibil.
Намерението ми е да се приеме законодателно предложение в най-кратки практически възможни срокове.

Nu aceasta a fost intenția mea, și îmi pare rău că s-a întâmplat.
Това не е било намерението ми и съжалявам, че се е случила подобна ситуация.

Intenția mea este ca această carte să poată fi citită fără a avea cunoștințe prealabile de fizică sau de cosmologie.
Намерението ми е книгата да може да се чете и разбере без предварително въведение във физиката или космологията.

Ea a înțeles greșit intenția mea, sau ea a ignorat-o, dar noi pur și simplu nu avem timp pentru asta.
Не е разбрала намерението ми или го е игнорирала, но нямаме време за това.

Intenția mea a fost să dobor recordul în timpul ceremoniei, dar vremea ne-a permis s-o facem doar la ora 5 dimineața.
Целта ми беше да направя рекорда по време на церемонията за откриване на моста, но времето ни позволи да направим опита си в 5 часа сутринта.

Intenția mea este- și prin aceasta îmi asum angajamentul în fața Parlamentului- de a mă ocupa de această revizuire imediat și în întregime.
Намерението ми е, и с настоящото аз поемам ангажимент пред Парламента, да се справим с това преразглеждане незабавно и задълбочено.

În timp ce intenția mea a fost de a mea Bitcoin am crezut că se întoarce ar fi mai bine pentru a merge și a mea o altă monedă.
Въпреки намерението ми беше да мина Bitcoin Мислех, че възвръщаемостта ще бъде по-добре да отида и да мина още една монета.