Какво е " НАМЕРЕНИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• intenţia mea
• intenția mea
• intentia mea
• planul meu

Примери за използване на Намерението ми на Български и техните преводи на Румънски

Това е намерението ми.
Asta e intentia mea.

А това не беше намерението ми.
Şi nu a fost intenţia mea.

Намерението ми е да те победя.
Intentia mea este să înving.

Не това е намерението ми.
Ca nu este intentia mea.

Намерението ми бе да те излъжа.
A fost intentia mea sa te mint.

Не това бе намерението ми.
Nu a fost intenţia mea.

Това никога не е било намерението ми.
Asta n-a fost niciodată intenţia mea.

Не това бе намерението ми.
N-a fost deloc intentia mea.

Намерението ми беше да се присъединя към Венк.
Singura mea intenție a fost să se alăture Wenck.

Не това беше намерението ми.
Nu asta era intentia mea.

И казвам: Намерението Ми ще устои.
Şi zic: Planul Meu va dăinui.

Не това беше намерението ми.
Nu asta a fost intentia mea.

Намерението ми беше да поставя тази кучка на колена.
Intentia mea era sa o aduc pe tirfa in genunchi.

Не това беше намерението ми, Франк.
Nu a fost intenția mea, Frank.

Ако съм наранил чувствата ти. Не това беше намерението ми.
Dacă am rănit sentimentele, nu a fost intenția mea.

Това е намерението ми за вас и за целия свят.
Aceasta este intentia mea pentru dumneavoastra si pentru întreaga lume.

Ако съм наранил чувствата ти. Не това беше намерението ми.
Dacă ti-am rănit sentimentele, nu a fost intentia mea.

Намерението ми да няма проблеми относно брака ни?
Intentia mea este ca nu exista nici o elibera din casatoria noastra?

Трябва да кажа на Таури, за намерението ми да напусна редиците им.
Trebuie sa-i informez pe tauri de intentia mea de a-i parasi.

Намерението ми е да разреша убийство не да обидя армията на САЩ.
Intenţia mea e să rezolv o crimă, nu să jignesc armata SUA.

Бих искал следователно намерението ми, мен и моя неизлечима болест.
Aș dori, prin urmare, intenția mea, eu și boala mea incurabilă.

Намерението ми остава един и същ, Просто това е метод, който се е променило.
Intenția mea rămâne aceeași, este doar metoda care sa schimbat.

Надявам се това оповестяване показва намерението ми да изпълните искрени и достоверни бизнес.
Sper că această dezvăluire Arată intenţia mea să rulaţi o afacere sinceră şi credibile.

Намерението ми е Европейският съвет да номинира новото ръководство на ЕС през юни.
Intenția mea e să nominalizez pe viitorul președinte al Consiliului în iunie.

Надявам се това оповестяване демонстрира намерението ми да изпълните искрени и надежден бизнес.
Sper că această dezvăluire demonstrează intenţia mea să rulaţi o afacere sinceră şi de încredere.

Намерението ми е Европейският съвет да номинира новото ръководство на ЕС през юни.
Intenția mea este ca Consiliul European să numească noua conducere a UE în iunie.

Надявам се това оповестяване демонстрира намерението ми да тичам на достоверна и надеждна бизнес.
Sper că această dezvăluire demonstrează intenţia mea să rulaţi o afacere veridică şi credibile.

Намерението ми бе единствено да ръководя професионално вътрешното министерство.".
Intenţia mea a fost doar aceea de a conduce ministerul internelor într-un mod profesionist".

Намерението ми е да се приеме законодателно предложение в най-кратки практически възможни срокове.
Intenția mea este de a adopta o propunere legislativă cât mai curând este practic posibil.

Намерението ми е да предложа на държавите-членки да се засили икономическото управление в Европа.
Intenţia mea este de a propune statelor membre să consolideze guvernarea economică în Europa.

Как да използвам "намерението ми" в изречение

Намерението ми тук беше да се осигури малко повече вникване в света на разработката на софтуер по поръчка, и защо тя струва толкова. Накратко:

Намерението ми е да го ползвам за направа на циркуляр. Ще ви бъда благодарен да ме насочите как да завъртя двигателя . Програматора липсва.

Започнах да правя гимнастика сутрин. намерението ми е да продължа тази практика 41 дни. Оттам нататък се превръщало в навик и изобщо не тежало.

Не ме разбирай погрешно, намерението ми не е да се заяждам, но искам да питам тези подписки дали в действителност могат да променят нещо?

„Aз открих моята цел и тя е да стане лекар. Намерението ми е не толкова да спася света, колкото да го лекувам“ – Авраам Вергхесе

Съзнавайки силата с която този форум притежава прецених,че поне един от всички 686 членове има вероятност да сподели намерението ми и да увеличи неговата сила.

Съвсем случайно посегнах към програмата на тазгодишната Кинимания в Пловдив – намерението ми беше да си взема спам за бързо разлистване и изхвърляне, тип Програмата.

1:17 Добре, когато имах това намерение, лекоумно ли съм постъпил? или намерението ми е било плътско намерение, та да казвам и: Да, да, и: Не, не?

10 Който от началото изявявам края, И от древните времена нестаналите още неща, И казвам: Намерението Ми ще устои, И ще извърша всичко що Ми е угодно;